Which Images are Missing in German SUMO KB Articles
Versionsdaten
- Versions-ID: 60232
- Erstellt:
- Autor: Thomas
- Kommentar: DocSprint April 2014
- Überprüft: Nein
- Bereit zum Übersetzen: Nein
Quelltext der Version
Vorschau der Änderung
Diese Übersicht zeigt Artikel, die an Kitsune angepasst und von ThomasLendo/Thomas mit der engl. Vorlage abgeglichen und von Wawuschel/Andy mit Bildschirmfotos bestückt wurden.
Jeder andere ist herzlich willkommen, die Aktualität der deutschsprachigen SUMO-Artikel zu verbessern. Bitte setze deinen Namen vor den Artikeltitel, damit Thomas und Andy Bescheid wissen!
Aktualisierte Bildschirmfotos sind vor allem in den 20 meistgelesenen Artikeln wichtig:
Top-Artikel zum Übersetzen.
Inhaltsverzeichnis
Legende zu dt. Bildschirmfotos
✔ erledigt
● wird benötigt
✘ keines benötigt
? weiß nicht genau ;)
Vorlagen
Artikelname | Letzte Änderungen | Win | Mac | Lin | Android |
Artikelvorlage | - | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:aboutconfig | 11.02.2011 | ● | ✔ | ● | ✘ |
Template:addcomputer | 11.02.2011 + 15.06.2011 + 29.01.2012 + 16.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:adddevices | 11.02.2011 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:adddevices-alt | 11.02.2011 | ✔ | ● | ● | ✘ |
Template:addiphone | 13.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ ![]() |
Template:addmobiledevice | 13.02.2011 + 18.03.2012 + 9.3.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ● |
Template:amo | 11.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:backtoOptionsPreferences | 13.02.2011 + 06.04.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:changesyncpw | 13.02.2011 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:clearCookiesCache | 13.02.2011 + 2.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:computercode | 15.02.2011 + 07.11.2011 + 18.03.2012 + 16.10.2013 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:closeFirefox | 16.02.2011 + 16.10.2013 + 2.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:obenFensterMenueleiste | nur in dt. vorhanden, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:closeOptionsPreferences | 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:optionspreferences | 16.02.2011 (ohne Punkt am Ende und mit zusätzlichem Listenpunkt für die Zeile mit dem Abschnitt "Sync" in den Einstellungen) | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:contextmenu | 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:crashsig | 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:customhistory | wawuschel, 16.02.2011 + 28.05.2011 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:DatenschutzBenutzerdefiniert | identisch mit Textteil in Template:customhistory, gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:gnomedistros | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:kdedistros | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:unitydistros | gibt's nur auf Deutsch, 10.06.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:linuxShell | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:linuxShellOeffnen | gibt's nur auf Deutsch, neu erstellt, 20.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:malwareHilfe | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:malwareSuche | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:iphonecode | 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ ![]() |
Template:linuxPic | 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:mobilecode | 16.02.2011 + 9.3.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ● |
Template:Only in Fx4 | 16.02.2011 + 02.04. + 09.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:obenFensterMenueleiste | gibt's nur auf Deutsch, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Open Add-ons | 16.02.2011, type35 hinzugefügt am 20.04.2011, + 2.2.2014 | ✔ | ● | ✔ | ✘ |
Template:OpenProfileFolder | 19.02.2011 + 28.05.2011 + 2.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:optionspreferences | 20.02.2011 + 7.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:plugincheck | 20.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:profileFolder | 19.02.2011 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:quellenangabe | gibt's nur auf Deutsch, womöglich überflüssig aber freigeschaltet, 20.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:safemode | 20.02.2011 + 02.04.2011 + 7.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:synckey-note | 21.02.2011 + 01.12.2011 (VERVOLLSTÄNDIGEN mit Verweis auf ÜBERSETZTEN ARTIKEL) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mobile home - Explore | 01.03.2011 + 13.04.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mobile home - Quick | 01.03.2011 + 30.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:syncsetup | 08.03.2011 + 02.04.2011 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:updateflash | aus Flash-Artikel, 11.03.2011 + 12.06.2011 + 7.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:taskmanager | gibt's nur auf Deutsch, von Wawuschel angelegt, 11.03.2011 | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ |
Home page - Explore | 21.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Home page - Quick | 21.03.2011 + 17.10.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:OpenBookmarksLibrary | 02.04.2011 + 2.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
FxHome home for mobile - Common Questions | 13.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mobile home for mobile - Common Questions | 13.04.2011 + 25.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Desktop home for mobile - Common Questions | 13.04.2011 + 25.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Sync home for mobile - Common Questions | 13.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
FxHome home - Explore | 23.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
FxHome home - Quick | 23.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Sync home - Explore | 23.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Sync home - Quick | 23.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:ReportBrokenWebsite | 28.05.2011 + 16.10.2013 + 2.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Tracking | 09.06.2011 + 2.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:OpenHistoryLibrary | 12.06.2011 + 2.2.2014 (kontrollieren) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Home page - Top | 18.06.2011 + 17.10.2011 + 18.03.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:whatissynckey | 10.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:aktuell | gibt's nur auf Deutsch, 02.07.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:onlyinbeta | 01.08.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:onlyinmobilebeta | 02.09.2011, für Beta8 aktualisiert 16.10.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mobile home - Top | 16.10.2011 + 23.03.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:ApplytoFx | 16.10.2011 + 03.05.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:ImportHTMLBookmarks | 08.12.2011 | ● | ● | ● | ✘ |
Template:ExportHTMLBookmarks | 10.12.2011 | ● | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:syncsetup10 | 10.01.2011 + 16.10.2013 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:androidmenu | 18.03.2012 (muss bei Fx12 vielleicht angepasst werden) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:reset-fx | 12.05.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:ShareArticle | 20.06.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:resetnote | 02.08.2012 + 23.02.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:resetsteps | 02.08.2012 + 20.01.2013 + 7.2.2014 | ✔ | ✔ | ✔ | ✘ |
Template:appsearch1.1 | 16.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ● (FxOS) |
Template:FirefoxOS1.1 | 16.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ● (FxOS) |
Template:FxOSUpdates | 16.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:AndroidMenuLocation | 17.10.2013 + 2.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:aboutmixedcontent | 30.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:How to uninstall Firefox for Android | 17.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ● |
Template:AndroidMore | 26.12.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:optionsorpreferences | 2.2.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:updatesync | 9.3.2014 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Veraltete Vorlagen
Artikelname | Letzte Änderungen | Win | Mac | Lin | Android |
Template:Advanced topic | nicht übersetzbar, 13.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:browse_category_notify | nicht übersetzbar, 13.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Common Questions | nicht übersetzbar (gelöscht), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Customizing Firefox topic | kann nicht freigeschaltet werden, 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:editpage_badchars_notify | übersetzt aber nicht freigeschaltet (archiviert), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Fx2EOL | übersetzt aber nicht freigeschaltet (archiviert), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Mobile explore 1 | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Mobile explore 2 | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:New to Firefox | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:newtofirefox | übersetzt aber nicht freigeschaltet (wie die engl. Version, gelöscht), 16.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Privacy & Security topic | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 20.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:RegNotif | 20.02.2011 (archiviert) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:suggestFx3 | gelöscht, 21.02.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:toparticles - | gelöscht, da nicht mehr verwendet, 08.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Troubleshooting topic | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 08.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:unsupported - | wurde gelöscht, 11.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:Using Firefox topic | kann nicht übersetzt werden (gelöscht), 11.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:windowsPic | wurde gelöscht, 11.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Template:WindowsSearchTerms | wurde gelöscht, 11.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Administrative Artikel / Navigationsartikel
Artikelname | Letzte Änderungen | Win | Mac | Lin | Android |
Wie du Artikel der SUMO-Wissensdatenbank richtig übersetzst | 26.03.2014 begonnen | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Syntax-Übersicht | 29.03.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Superhelden gesucht! | 29.03.2011 + 03.04.2011 (dt. Ansprechmöglichkeiten eingefügt) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wissensdatenbank verbessern (alter Name: „Verbessern Sie die Wissensdatenbank“) | 31.03.2011 + 03.04. + 02.06.2011 (dt. Ansprechmöglichkeiten eingefügt) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Helfer-Startseite | 02.04.2011 + 03.04.2011 (dt. Ansprechmöglichkeiten eingefügt) | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mozilla-Hilfe übersetzen | 03.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Über die Firefox-Hilfe | 13.04.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wie Wissensdatenbank-Artikel geschrieben werden | 09.05.2011 + 11.08.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wie die Wissensdatenbank funktioniert | 09.05.2011 + neu 11.12.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wie die SUMO-Benutzeroberfläche übersetzt wird | 09.05.2011 + 02.06.2011 | ● | ✘ | ✘ | ✘ |
SUMO mit Verbatim übersetzen | 14.05.2011 + 11.08.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Fragen im Hilfe-Forum beantworten | 14.05.2011 + 16.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Im Chat mithelfen | 14.05.2011 + 16.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Einführung in den Chat | 15.05.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Regeln und Richtlinien für das Forum | 15.05.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wie Vorlagen verwendet werden | 23.05.2011 + 02.07.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wie For verwendet wird | 28.05.2011 + 03.07.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Firefox-Nutzern über Twitter helfen | 14.06.2011 + erweitert mit dt. Snippets 18.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wer ist das Team | 15.06.2011 + 18.12.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Spark installieren und einrichten | 15.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Kriterien für die Freischaltung als voller Mitarbeiter im Chat | 21.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Vorgefertigte Chat-Antworten | 23.06.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Hilfe durch unsere Gemeinschaft erhalten | 08.07.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Handbuch für Helfer im Chat | 25.07.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Der Chat ist geschlossen | 06.11.2011 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Wählen Sie eine Sprache | 26.06.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Army of Awesome Common Replies | 27.06.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Download and install - see what's new | 10.09.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Home page - IA Nav | 10.09.2012 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Mozilla-Nachrichten | 1.1.2013 + 16.10.2013 | ✘ | ✘ | ✘ | ✘ |
Hilfe-Artikel
Firefox OS
Vormerkungen für Übersetzungsänderungen
- Mobile-home - Quick aktualisieren, wenn Erste Schritte mit Firefox für Android auf einem Tablet übersetzt ist.
- (erledigt/kommt nirgends vor) "Löschen" statt "Diese Seite löschen" ab Firefox 9
- (erledigt) Aus "Bei Eingaben in die Adressleiste" wird "In der Adressleiste" ab Firefox 9
- (erledigt) "Beinhalten"-Texte geändert ab Firefox 10 = Beinhaltenden
- (erledigt) "Absturzmeldung" wird zu "Absturzbericht" ab Firefox 8
Artikel textlich in Arbeit
- - gerade beim Korrekturlesen
- - gerade beim Übersetzen
- - muss noch korrekturgelesen werden
Textvorlage (Zwischenablage)
- Rechtsklick
Klicken Sie mit der rechten MaustasteHalten Sie die Steuerungstaste gedrückt und klicken Sie mit der linken Maustaste auf - Chronik öffnen
Klicken Sie oben im Firefox-Fenster auf das Menü die Schaltfläche und wählen Sie (unter Windows XP stattdessen auf das Menü . und dann )Klicken Sie oben im Firefox-Fenster auf das Menü (oder auf die Schaltfläche . und dann , wenn die Menüleiste ausgeblendet ist) und wählen Sie Klicken Sie in der Menüleiste auf das Menü und wählen Sie . - Klicken Sie oben im Firefox-Fenster auf das Menü die Schaltfläche und wählen , klicken dann auf das Menü (unter Windows XP stattdessen auf das Menü . und dann )Klicken Sie oben im Firefox-Fenster auf das Menü (oder auf die Schaltfläche . und dann und dort auf , wenn die Menüleiste ausgeblendet ist) und wählen Sie Klicken Sie in der Menüleiste auf das Menü und wählen Sie .
- Privater Modus immer aktiviert in versch. Fx-Versionen
Immer den privaten Modus verwendenPermanenter privater ModusFirefox automatisch im privaten Modus starten