L10N-Projektplan für Firefox OS

Dieses Dokument beschreibt den grundlegenden Plan, wie wir bei der Vorbereitung der englischen Firefox OS-Artikel für die L10N vorgehen wollen.

Derzeit gibt es etwa 50 kleine Artikel für Firefox OS. Eine vollständige Liste der englischen Firefox OS-Artikel finden Sie unter https://support.mozilla.org/en-US/contributors/most-visited?product=firefox-os. Jeder Artikel enthält einige grundlegende Informationen über eine App oder eine Einstellung mit einem Bildschirmfoto, einem Symbol, ein paar einfachen Schritten und einem Hinweis oder Tipp.

Im 2. Quartal 2013 werden wir jede Woche 5 Artikel vorbereiten, die am jeweiligen Freitag für die L10n bereitgestellt werden. Das Ziel ist, bis zum Ende des Quartals so viele Artikel wie möglich zu lokalisieren!

Michelle Luna wird diesen Projektplan jede Woche am Donnerstag mit den fünf Artikeln aktualisieren, die am folgenden Tag für die L10n bereitgestellt werden.

Am Freitag, dem 19. April, werden wir die folgenden fünf Artikel für die L10N bereitstellen:

• Zwischen Apps wechseln und Apps beenden in Firefox OS
• Musik auf Ihr Mobilgerät mit Firefox OS übertragen
• Der E-Mail-App von Firefox OS ein E-Mail-Konto hinzufügen
• Eine E-Mail aus der Kontakte-App verfassen
• Mit den An-, CC-, und BCC-Feldern in Firefox OS eine E-Mail adressieren

Am Freitag, dem 26. April, werden wir die folgenden fünf Artikel für die L10N bereitstellen:

• How To Use The Call Log
• Anrufe tätigen und den Anrufbeantworter abhören
• Kontakte in Firefox OS importieren, hinzufügen und verwalten
• Die Nachrichten-Anwendung verwenden
• Radio hören mit Firefox OS

Am Freitag, dem 3. Mai, werden wir die folgenden fünf Artikel für die L10N bereitstellen:

• Wie kann ich helfen, indem ich mobile Performanz-Daten übermittle?
• Die Nicht-Verfolgen-Funktion unter Firefox OS aktivieren
• Bildschirmsperre auf Firefox OS aktivieren
• Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen unter Firefox OS
• SIM-PIN auf Firefox OS festlegen

Am Freitag, dem 10. Mai, werden wir die folgenden fünf Artikel für die L10N bereitstellen:

• Tastatur-Einstellungen und -Tipps unter Firefox OS
• Einstellungen für Mobilfunk- und Datenverbindungen auf Firefox OS steuern
• Datenverbrauch auf Firefox OS ansehen
• Apps herunterladen und installieren
• Hintergrundgrafik auf Firefox OS ändern

Am Dienstag, dem 21. Mai, werden wir die folgenden fünf Artikel für die L10N bereitstellen:

• Replying to email on Firefox OS
• E-Mails mit Firefox OS weiterleiten
• So verbinden Sie Ihr Gerät mit Firefox OS mit einem WLAN-Netzwerk
• Kalender auf Firefox OS hinzufügen
• Wie verwendet man die Galerie-App auf Firefox OS?

Am Montag, dem 3. Juni, stellen wir die folgenden fünf Artikel für die L10n bereit:

• Change The Default Language on Firefox OS
• Fotos machen mit Firefox OS
• Inhalte suchen und entdecken
• Bildschirmhelligkeit auf Firefox OS steuern
• Mit Firefox OS auf Karten und lokale Informationen zugreifen

Am Freitag, dem 20. Juni, stellen wir die folgenden Artikel für die L10n bereit:

• Videos unter Firefox OS aufnehmen
• So verbinden Sie Ihr Gerät mit Firefox OS mit einem WLAN-Netzwerk
• Erhalten Sie Hilfe zu einer im Marketplace erhaltenen Anwendung
• Häufig gestellte Fragen zu Firefox OS
• Erste Schritte mit Firefox OS
• Anpassen der Ton- und Vibrationseinstellungen auf Firefox OS
• Wecker-Alarm unter Firefox OS einstellen
• Wie man den Flugzeugmodus auf Firefox OS verwendet
• Ihr Firefox OS-Gerät für Bluetooth umbenennen

Die folgenden fünf Artikel sollten ebenfalls für Firefox OS übersetzt werden und sind für die L10n bereit:

• How to navigate and find Apps in the Firefox Marketplace
• Was ist Persona und wie funktioniert es?
• How to access the Firefox Marketplace
• Persona-Konto verwalten
• Was ist der Firefox Marketplace?

Am Freitag, dem 27. Juni, stellen wir die folgenden Artikel für die L10n bereit:

• Steuerelemente und Optionen unter Firefox OS anpassen
• Lösen von häufigen Problemen
• Wie verwende ich Facebook, Google, Twitter und YouTube auf Firefox OS?
• Firefox OS Carrier Support Contact Information
• Internetverbindung teilen

Sie können Ihren Namen und Ihre Sprache neben den obigen Artikel schreiben, um andere wissen zu lassen, dass Sie an der Übersetzung arbeiten.

Danke! Michelle