Het kan zijn dat het bestand voor spamberichten corrupt is geraakt. Mogelijke oplossing is het opnieuw instellen van de training, zie https://support.mozilla.org/nl/kb/paneel-beveiliging-instellingen-thunderbird#w_tabblad-ongewenste-berichten. Dit is wel een verouderd artikel, dus die knop staat nu onder Privacy en beveiliging.

Hartelijk dank voor uw antwoord! Ik denk echter niet dat het bestand corrupt is want, als ik het spambericht (dus in de inbox) naar de spamfolder wil sturen, dan is de optie "spam" grijs geworden (in de reeks mogelijke handelingen, boven rechts , als zijnde iets dat reeds zou zijn aangeduid. Maar, als ik de rechtermuisknop gebruik, dan kan ik het manueel wel naar de spamfolder sturen! Eigenlijk begrijp ik er niets meer van...