Che si sia solo curiosi o si stia già utilizzando la versione beta, questo articolo aiuterà ad avere la migliore esperienza possibile. L'utilizzo della versione beta è un ottimo modo per aiutare la comunità globale di Thunderbird e migliorare il prodotto, testando le correzioni e le nuove funzionalità, scoprendo e segnalando i bug prima che raggiungano la versione stabile. '''Grazie per l'interesse dimostrato nell'utilizzo della versione beta!''' __TOC__ =LEGGERE PRIMA di utilizzare la versione beta= Non lasciarsi intimidire da questo elenco di suggerimenti dettati dal buon senso: sono presentati qui per la propria protezione. * Proteggere i propri dati di Thunderbird eseguendo regolarmente [[Profiles - Where Thunderbird stores your messages and other user data#w_effettuare-una-copia-di-sicurezza-del-profilo|copie di sicurezza (backup) del proprio profilo Thunderbird]]. * I difetti ad alto impatto, come la perdita di dati, sono rari ma possono verificarsi, quindi è necessario proteggere i propri dati con i backup. * Le nuove funzionalità richiedono nuovo codice, quindi è possibile che si manifestino dei difetti. Si prega di [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird segnalare i difetti], ma si prega di essere pazienti perché i difetti nelle versioni di prova potrebbero non essere risolti rapidamente a causa di priorità di sviluppo contrastanti. * Utilizzare la pagina (in inglese) dei [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta/ topic della versione beta] per conoscere le nuove funzionalità e connettersi con l'esperienza di altri utenti beta. * Aspettarsi aggiornamenti frequenti, che vengono utilizzati per fornire rapidamente miglioramenti e correzioni. * Se si utilizzano i filtri, è necessario decidere dove eseguire i filtri per quali account di posta elettronica: nel proprio profilo beta o nell'altro profilo. Non utilizzare i filtri per un account in entrambi i profili. * Alcuni [https://addons.thunderbird.net/thunderbird/ componenti aggiuntivi] potrebbero non funzionare nella versione beta. In caso di difficoltà, inviare i problemi riscontrati all'autore del componente aggiuntivo e consultare le [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_che-cosa-fare-se-un-componente-aggiuntivo-non-funziona|FAQ sui componenti aggiuntivi]]. * Se si utilizzano account POP, è necessario scegliere come utilizzarli, perché l'unica copia della posta POP si trova attualmente in un profilo di Thunderbird sul proprio computer e non su un server di posta (a meno che non siano state modificate le impostazioni predefinite): **'''Non utilizzare un account POP con la propria versione beta''': l'uso di un account POP non è consigliato perché si rischia di perdere la propria posta elettronica se non si configurano TUTTI i propri client di posta elettronica correttamente con i propri account POP. **'''Modificare il proprio account in Thunderbird per utilizzare IMAP invece di POP.''' **'''Se si deve utilizzare un account POP''': **# Impostare tutti i propri client di posta elettronica (Thunderbird per Android, Thunderbird Desktop, Outlook, ecc.) su '''Lascia i messaggi sul server''' in {menu ≡} > {menu Impostazioni account} > {menu Impostazioni server} (o equivalente nei propri client di posta elettronica). **# Deselezionare '''non più di [X] giorni'''. **# Eliminare manualmente i messaggi dal server POP. **# Si consiglia di non utilizzare l'opzione '''Preleva soltanto le intestazioni''' in Thunderbird, né un'impostazione simile in altri client di posta elettronica. = Risorse, assistenza e riferimenti = Come contribuire a migliorare Thunderbird, trovare aiuto e fornire aiuto: * Porre domande e rispondere a domande specifiche sulla versione beta nei [https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta/ topic della comunità per la versione beta]. * Pubblicare domande generali su Thunderbird nel [https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form Supporto Thunderbird (SUMO)]. [https://support.mozilla.org/questions/thunderbird?filter=recently-unanswered&show=all È anche possibile rispondere alle domande su SUMO]. * [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Segnalare i bug] che si riscontrano. Segnalare problemi di prestazioni [[Profiling Thunderbird Performance|creando un profilo delle prestazioni]] e aggiungerlo alla propria segnalazione di bug. * Leggere le note di rilascio informative su {menu ≡} > {menu Aiuto} > {menu Informazioni su Thunderbird Beta} > {button Note di versione} in Thunderbird, oppure consultare le [https://www.thunderbird.net/notes/beta Note di rilascio della versione beta] (in inglese). * [[Mozilla Crash Reporter TB|Inviare tutte le segnalazioni di crash]] (chiusure inaspettate). * Controllare la [https://start.thunderbird.net/beta/ Pagina iniziale della versione beta] che contiene informazioni utili, disponibile in Thunderbird con {for win, linux} {key ALT} > {/for}{menu Vai} > {menu Pagina di benvenuto} ([[Keyboard shortcuts - perform common Thunderbird tasks quickly#w_muoversi-allinterno-di-thunderbird|scorciatoie da tastiera]]). = Componenti aggiuntivi = <!-- NON RIMUOVERE QUESTA INTESTAZIONE ANCHOR, ci sono link ad essa da altre posizioni --> Gli autori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a far funzionare i loro componenti aggiuntivi nella versione beta. Alcuni potrebbero non funzionare. Consultare le [[Thunderbird add-ons - frequently asked questions#w_che-cosa-fare-se-un-componente-aggiuntivo-non-funziona|FAQ sui componenti aggiuntivi]] se si riscontrano difficoltà con un componente aggiuntivo. = Come installare ed eseguire la versione beta = Installare Thunderbird Beta nella propria directory di programma, operazione che i download ufficiali di Mozilla dovrebbero eseguire correttamente. Ma bisogna essere cauti: prestare attenzione che il programma di installazione non abbia come destinazione una directory di programma non beta, il che potrebbe causare il danneggiamento del profilo dati di produzione. Per Windows la directory di installazione predefinita è <code>C:\Programmi\Mozilla Thunderbird Beta</code>. Se si ha bisogno di ulteriore aiuto, fare riferimento alle istruzioni di installazione per [[Install Thunderbird on Windows|Windows]], [[Install Thunderbird on Mac|macOS]], [[Install Thunderbird on Linux|Linux]] e [[Well known sources for downloading the Thunderbird email software|fonti ufficiali]] per ulteriori dettagli. Collegamenti rapidi alle fonti beta ufficiali: * [https://www.thunderbird.net/thunderbird/all/?release=beta Windows, macOS e Linux tramite la pagina di download di Thunderbird] - scegliere il canale beta * (beta non ancora disponibile) [https://snapcraft.io/thunderbird Ubuntu da Canonical tramite Snap] <code>-- sudo snap install thunderbird --channel=monthly/beta</code> * [https://discourse.flathub.org/t/how-to-use-flathub-beta/2111 Flatpak] = Che cosa fare per tornare indietro da una versione beta a una versione stabile? = Non passare da una versione beta a una stabile (release) installando la versione stabile nella cartella del programma beta, né facendo puntare un'installazione della versione stabile a un profilo dati beta di Thunderbird: l'accesso ai dati con un numero di versione precedente del programma rischia di causare instabilità e dati corrotti. Creare invece un profilo separato per il rilascio, poi trasferire tutti i dati necessari dal profilo beta, utilizzando gli strumenti standard di esportazione/importazione della rubrica, ad esempio (a seconda delle versioni che si sta utilizzando) Esportazione/importazione della rubrica, oppure {menu ≡} > {menu Strumenti} > {menu Esporta}. Eccezioni: * Per gli account POP e posta locale: nella directory '''Mail''' del proprio profilo Thunderbird si troveranno sia la directory '''Local Folders''' sia le directory degli account POP. È possibile copiare il contenuto di questi da un profilo all'altro, ma è necessario fare attenzione a NON sovrascrivere alcun file '''msgFilters.dat''' poiché contiene le regole dei propri filtri. '''NOTA BENE: non è garantito che i file di una versione più recente funzionino in una versione precedente.''' * Per gli account IMAP, non dovrebbe essere necessario copiare alcun file da un profilo beta al tuo profilo di produzione. = Non si è degli utenti avanzati e la versione beta è un po' complicata. Come aiutare? = La pagina [https://www.thunderbird.net/it/participate/ Partecipa] riporta un elenco dei molteplici modi in cui si può aiutare la comunità e tutto ciò che serve per scoprire di più su Thunderbird.

Che si sia solo curiosi o si stia già utilizzando la versione beta, questo articolo aiuterà ad avere la migliore esperienza possibile. L'utilizzo della versione beta è un ottimo modo per aiutare la comunità globale di Thunderbird e migliorare il prodotto, testando le correzioni e le nuove funzionalità, scoprendo e segnalando i bug prima che raggiungano la versione stabile. Grazie per l'interesse dimostrato nell'utilizzo della versione beta!

LEGGERE PRIMA di utilizzare la versione beta

Non lasciarsi intimidire da questo elenco di suggerimenti dettati dal buon senso: sono presentati qui per la propria protezione.

• Proteggere i propri dati di Thunderbird eseguendo regolarmente copie di sicurezza (backup) del proprio profilo Thunderbird.
• I difetti ad alto impatto, come la perdita di dati, sono rari ma possono verificarsi, quindi è necessario proteggere i propri dati con i backup.
• Le nuove funzionalità richiedono nuovo codice, quindi è possibile che si manifestino dei difetti. Si prega di segnalare i difetti, ma si prega di essere pazienti perché i difetti nelle versioni di prova potrebbero non essere risolti rapidamente a causa di priorità di sviluppo contrastanti.
• Utilizzare la pagina (in inglese) dei topic della versione beta per conoscere le nuove funzionalità e connettersi con l'esperienza di altri utenti beta.
• Aspettarsi aggiornamenti frequenti, che vengono utilizzati per fornire rapidamente miglioramenti e correzioni.
• Se si utilizzano i filtri, è necessario decidere dove eseguire i filtri per quali account di posta elettronica: nel proprio profilo beta o nell'altro profilo. Non utilizzare i filtri per un account in entrambi i profili.
• Alcuni componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare nella versione beta. In caso di difficoltà, inviare i problemi riscontrati all'autore del componente aggiuntivo e consultare le FAQ sui componenti aggiuntivi.
• Se si utilizzano account POP, è necessario scegliere come utilizzarli, perché l'unica copia della posta POP si trova attualmente in un profilo di Thunderbird sul proprio computer e non su un server di posta (a meno che non siano state modificate le impostazioni predefinite):
  • Non utilizzare un account POP con la propria versione beta: l'uso di un account POP non è consigliato perché si rischia di perdere la propria posta elettronica se non si configurano TUTTI i propri client di posta elettronica correttamente con i propri account POP.
  • Modificare il proprio account in Thunderbird per utilizzare IMAP invece di POP.
  • Se si deve utilizzare un account POP:
    1. Impostare tutti i propri client di posta elettronica (Thunderbird per Android, Thunderbird Desktop, Outlook, ecc.) su Lascia i messaggi sul server in ≡ > Impostazioni account > Impostazioni server (o equivalente nei propri client di posta elettronica).
    2. Deselezionare non più di [X] giorni.
    3. Eliminare manualmente i messaggi dal server POP.
    4. Si consiglia di non utilizzare l'opzione Preleva soltanto le intestazioni in Thunderbird, né un'impostazione simile in altri client di posta elettronica.

Risorse, assistenza e riferimenti

Come contribuire a migliorare Thunderbird, trovare aiuto e fornire aiuto:

• Porre domande e rispondere a domande specifiche sulla versione beta nei topic della comunità per la versione beta.
• Pubblicare domande generali su Thunderbird nel Supporto Thunderbird (SUMO). È anche possibile rispondere alle domande su SUMO.
• Segnalare i bug che si riscontrano. Segnalare problemi di prestazioni creando un profilo delle prestazioni e aggiungerlo alla propria segnalazione di bug.
• Leggere le note di rilascio informative su ≡ > Aiuto > Informazioni su Thunderbird Beta > Note di versione in Thunderbird, oppure consultare le Note di rilascio della versione beta (in inglese).
• Inviare tutte le segnalazioni di crash (chiusure inaspettate).
• Controllare la Pagina iniziale della versione beta che contiene informazioni utili, disponibile in Thunderbird con ALT > Vai > Pagina di benvenuto (scorciatoie da tastiera).

Componenti aggiuntivi

Gli autori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a far funzionare i loro componenti aggiuntivi nella versione beta. Alcuni potrebbero non funzionare. Consultare le FAQ sui componenti aggiuntivi se si riscontrano difficoltà con un componente aggiuntivo.

Come installare ed eseguire la versione beta

Installare Thunderbird Beta nella propria directory di programma, operazione che i download ufficiali di Mozilla dovrebbero eseguire correttamente. Ma bisogna essere cauti: prestare attenzione che il programma di installazione non abbia come destinazione una directory di programma non beta, il che potrebbe causare il danneggiamento del profilo dati di produzione.

Per Windows la directory di installazione predefinita è C:\Programmi\Mozilla Thunderbird Beta. Se si ha bisogno di ulteriore aiuto, fare riferimento alle istruzioni di installazione per Windows, macOS, Linux e fonti ufficiali per ulteriori dettagli.

Collegamenti rapidi alle fonti beta ufficiali:

• Windows, macOS e Linux tramite la pagina di download di Thunderbird - scegliere il canale beta
• (beta non ancora disponibile) Ubuntu da Canonical tramite Snap -- sudo snap install thunderbird --channel=monthly/beta
• Flatpak

Che cosa fare per tornare indietro da una versione beta a una versione stabile?

Non passare da una versione beta a una stabile (release) installando la versione stabile nella cartella del programma beta, né facendo puntare un'installazione della versione stabile a un profilo dati beta di Thunderbird: l'accesso ai dati con un numero di versione precedente del programma rischia di causare instabilità e dati corrotti.

Creare invece un profilo separato per il rilascio, poi trasferire tutti i dati necessari dal profilo beta, utilizzando gli strumenti standard di esportazione/importazione della rubrica, ad esempio (a seconda delle versioni che si sta utilizzando) Esportazione/importazione della rubrica, oppure ≡ > Strumenti > Esporta. Eccezioni:

• Per gli account POP e posta locale: nella directory Mail del proprio profilo Thunderbird si troveranno sia la directory Local Folders sia le directory degli account POP. È possibile copiare il contenuto di questi da un profilo all'altro, ma è necessario fare attenzione a NON sovrascrivere alcun file msgFilters.dat poiché contiene le regole dei propri filtri. NOTA BENE: non è garantito che i file di una versione più recente funzionino in una versione precedente.
• Per gli account IMAP, non dovrebbe essere necessario copiare alcun file da un profilo beta al tuo profilo di produzione.

Non si è degli utenti avanzati e la versione beta è un po' complicata. Come aiutare?

La pagina Partecipa riporta un elenco dei molteplici modi in cui si può aiutare la comunità e tutto ciò che serve per scoprire di più su Thunderbird.