Se si è soltanto curiosi o si sta già utilizzando la versione beta di Thunderbird, il contenuto di questo articolo potrà essere d'aiuto per avere la migliore esperienza possibile. La versione beta è un'ottima scelta se si vuole aiutare la comunità globale di Thunderbird e il prodotto eseguendo dei test delle correzioni e delle nuove funzionalità, scoprendo e segnalando bug prima che si manifestino al rilascio delle versioni ufficiali (standard/release). Grazie per l'interesse nell'utilizzo della versione beta.

LEGGERE PRIMA di utilizzare la versione beta

• Proteggere i propri dati di Thunderbird eseguendo regolarmente copie di sicurezza (backup) del proprio profilo Thunderbird.
• Difetti ad alto impatto come la perdita di dati sono rari ma possono verificarsi. Proteggere sempre la propria versione di Thunderbird con backup frequenti.
• Le nuove funzionalità richiedono nuovo codice, quindi è possibile che si manifestino dei difetti. I difetti potrebbero non essere risolti rapidamente a causa di priorità contrastanti, ma è buona cosa segnalarli. Ricordarsi sempre che è richiesta molta pazienza quando si utilizzano versioni di prova come la versione beta.
• Utilizzare la pagina (in inglese) dei topic della versione beta per scoprire nuove funzionalità ed esperienze utente.
• Aspettarsi aggiornamenti frequenti, solo in questo modo gli sviluppatori possono fornire miglioramenti rapidamente.
• Assicurarsi che il proprio programma di installazione non installi la versione beta in una directory di programmi non beta: i download ufficiali di Mozilla dovrebbero farlo correttamente. Consultare il paragrafo Come installare ed eseguire la versione beta in questo stesso articolo per maggiori informazioni.
• Se si utilizzano i filtri di posta di Thunderbird e si dispone di più di un profilo dati di Thunderbird, decidere dove si vuole eseguire l'azione dei propri filtri: nel proprio profilo beta o nell'altro profilo. Non utilizzare filtri in entrambi i profili.
• Gli autori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a far funzionare i loro componenti aggiuntivi nella versione beta. Di conseguenza, alcuni dei propri componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare nella versione beta. Inviare le segnalazioni dei problemi riscontrati all'autore del componente aggiuntivo e, in caso di difficoltà, consultare le FAQ sui componenti aggiuntivi.
• Se si sta utilizzando degli account POP, prestare attenzione. A differenza degli account IMAP, l'unica copia di posta POP è nel proprio profilo dati di Thunderbird locale e non su un server (a meno di non aver modificato le impostazioni predefinite). Per utilizzare un account POP con la versione beta si deve scegliere tra le opzioni seguenti:
  • Non utilizzare un account POP con la propria versione beta: l'uso di un account POP non è consigliato perché si rischia di perdere la propria posta elettronica se non si configurano TUTTI i propri client di posta elettronica correttamente con i propri account POP.
  • Se si deve utilizzare un account POP:
    1. Impostare tutti i propri client di posta elettronica, inclusi Thunderbird per Android e Thunderbird per Desktop, Outlook, ecc. su Lascia i messaggi sul server, opzione accessibile facendo clic sul pulsante dei menu ≡ > Impostazioni account > Impostazioni server (o equivalente nei propri client di posta elettronica).
    2. Deselezionare non più di [X] giorni.
    3. Eliminare manualmente i messaggi dal server POP. Si consiglia di non utilizzare l'opzione Preleva soltanto le intestazioni o equivalente nei propri client di posta elettronica non Thunderbird.

Risorse, assistenza e riferimenti

Come contribuire a migliorare Thunderbird, trovare aiuto e fornire aiuto:

• Mettere in pratica quanto suggerito nel paragrafo LEGGERE PRIMA di utilizzare la versione beta riportato precedentemente.
• Pubblicare domande relative all'utilizzo normale di Thunderbird nel Supporto Thunderbird ovvero su SUMO (SUpport MOzilla).
• Rispondere alle domande sull'utilizzo di Thunderbird in SUMO.
• Chiedere e aiutare con domande specifiche sulla versione beta nei topic della comunità per la versione beta.
• Segnalare i bug che si riscontrano. Segnalare problemi di prestazioni creando un profilo delle prestazioni e aggiungendolo alla propria segnalazione di bug o post per ricevere supporto.
• Leggere le note di rilascio informative su ≡ > Aiuto > Informazioni su Thunderbird Beta > Note di versione in Thunderbird, oppure consultare le Note di rilascio della versione beta (in inglese).
• Inviare tutte le segnalazioni di crash (chiusure inaspettate).
• Eseguire il backup del proprio profilo facendo clic sul pulsante dei menu ≡ > Strumenti > Esporta.
• Rivedere la pagina iniziale della versione beta che contiene informazioni utili, a cui si accede in Thunderbird con ALT > Vai > Pagina di benvenuto (vedi scorciatoie da tastiera), oppure nel proprio browser.
• Partecipare alle attività della comunità di Thunderbird tramite altri modi per contribuire al progetto.

Componenti aggiuntivi

Gli autori dei componenti aggiuntivi non sono obbligati a far funzionare i loro componenti aggiuntivi nella versione beta. Alcuni potrebbero non funzionare. Consultare le FAQ sui componenti aggiuntivi se si riscontrano difficoltà con un componente aggiuntivo.

Come installare ed eseguire la versione beta

Installare Thunderbird Beta nella sua directory di programma. Se si scarica la versione beta da fonti ufficiali, l'installazione dovrebbe avvenire correttamente. Controllare che venga installata nella sua directory di programma, ad esempio C:\Programmi\Mozilla Thunderbird Beta. In caso di bisogno di ulteriore assistenza, fare riferimento alle istruzioni di installazione per Windows, macOS, Linux e fonti ufficiali per ulteriori dettagli.

Collegamenti rapidi alle fonti beta ufficiali:

• Windows, macOS e Linux tramite la pagina di download di Thunderbird (scegliere il canale beta)
• Ubuntu da Canonical tramite Snap -- sudo snap install thunderbird --beta
• Flatpak

Che cosa fare per tornare indietro da una versione beta a una versione stabile?

Non passare da una versione beta a una stabile (release) installando la versione stabile nella cartella del programma beta, né facendo puntare un'installazione della versione stabile a un profilo dati beta di Thunderbird: l'accesso ai dati con un numero di versione precedente del programma rischia di causare instabilità e dati corrotti.

Creare invece un profilo separato per il rilascio, poi trasferire tutti i dati necessari dal profilo beta, utilizzando gli strumenti standard di esportazione/importazione della rubrica, ad esempio (a seconda delle versioni che si sta utilizzando) Esportazione/importazione della rubrica, oppure ≡ > Strumenti > Esporta. Eccezioni:

• Per gli account POP e posta locale: nella directory Mail del proprio profilo Thunderbird si troveranno sia la directory Local Folders sia le directory degli account POP. È possibile copiare il contenuto di questi da un profilo all'altro, ma è necessario fare attenzione a NON sovrascrivere alcun file msgFilters.dat poiché contiene le regole dei propri filtri. NOTA BENE: non è garantito che i file di una versione più recente funzionino in una versione precedente.
• Per gli account IMAP, non dovrebbe essere necessario copiare alcun file da un profilo beta al tuo profilo di produzione.

Non si è degli utenti avanzati e la versione beta è un po' complicata. Come aiutare?

La pagina Partecipa riporta un elenco dei molteplici modi in cui si può aiutare la comunità e tutto ciò che serve per scoprire di più su Thunderbird.