Localization discussions

Chinese (traditional) (正體中文 (繁體)) (zh-TW)

  • 5 Replies
  • Last reply by 胡俊偉
  • Locked
  1. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into Chinese (traditional) (正體中文 (繁體)) (zh-TW) Please note, all globally important updates will be posted in the main forum as usual.

    Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers.

    Useful Links (if you want to add something here, please PM me)

    歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助

    或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道

    Locale group

    Locale Leaders, Reviewers

    Articles that need work - the dashboard

    Community hub - l10n

    Global l10n team (MozWiki)

    Getting started with localizing SUMO

    zh-TW Style Guide

    This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into '''Chinese (traditional) (正體中文 (繁體)) (zh-TW)''' Please note, all '''globally''' important updates will be posted in the main forum as usual. Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers. '''Useful Links''' (if you want to add something here, please [https://support.mozilla.org/user/vesper PM me]) [https://groups.google.com/group/moztw-general 歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助] [http://bit.ly/moztw-telegram 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道] [https://support.mozilla.org/groups/arabic-localization Locale group] [https://support.mozilla.org/groups/traditional-chinese-zh-tw-localization Locale Leaders, Reviewers] [https://support.mozilla.org/zh-TW/localization Articles that need work - the dashboard] [https://support.mozilla.org/community/top-contributors/l10n?locale=zh-TW Community hub - l10n] [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:zh-TW Global l10n team (MozWiki)] [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Getting started with localizing SUMO] [https://docs.google.com/document/d/1PThAgJFU2zzujY5DR5SfVG_ajGRXkoweXeL2yBlnGds/view zh-TW Style Guide]

    Modified by vesper on

  2. Irvin Chen
    Irvin Chen 1 post
    more options

    歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助： https://groups.google.com/group/moztw-general 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道： http://bit.ly/moztw-telegram

    歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助： https://groups.google.com/group/moztw-general 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道： http://bit.ly/moztw-telegram
  3. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    Irvin Chen said

    歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助： https://groups.google.com/group/moztw-general 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道： http://bit.ly/moztw-telegram

    Thank you, Irvin! I'll add these to the top post.

    ''Irvin Chen [[#post-65569|said]]'' <blockquote> 歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助： https://groups.google.com/group/moztw-general 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道： http://bit.ly/moztw-telegram </blockquote> Thank you, Irvin! I'll add these to the top post.
  4. vesper
    vesper 1182 posts
    more options

    Hello, l10ns!

    I would like to organize a one (or two) day long l10n sprint with you before the end of September.

    I created a spreadsheet that is going to help us plan this together. I would love to see all of you take part.

    What I need your help with is deciding the following:

    Date & Time: at least a day and a maximum of two days (at least 6 hours per day) before the end of September. Weekends are OK as well.

    I suggest you use http://doodle.com/ or a similar tool to decide on this.

    Location: a single physical place that works best for everyone involved OR online. If you need to travel, we'll try to cover your costs, within reasonable limits.

    Coordinators and Participants: once you know what date and place works for as many contributors as possible for your locale, please list them here and choose at least 2 coordinators that I can work with directly to organize the sprint.

    It would be ideal if you could decide about all the above in the next 7 days.

    If you have questions, let me know in this thread.

    Let's do this, l10ns!

    Hello, l10ns! '''I would like to organize a one (or two) day long l10n sprint with you before the end of September.''' [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1m8lxJW7khGLJWNGVxbP7PAtrUstAxVebDC3FkUQaf7c/edit#gid=2066449866 I created a spreadsheet that is going to help us plan this together.] I would love to see '''all '''of you take part. What I need your help with is deciding the following: '''Date & Time:''' at least a day and a maximum of two days (at least 6 hours per day) before the end of September. Weekends are OK as well. I suggest you use http://doodle.com/ or a similar tool to decide on this. '''Location:''' a single physical place that works best for everyone involved OR online. If you need to travel, we'll try to cover your costs, within reasonable limits. '''Coordinators and Participants:''' once you know what date and place works for as many contributors as possible for your locale, please list them here and choose at least 2 coordinators that I can work with directly to organize the sprint. It would be ideal if you could decide about all the above in the '''next 7 days'''. If you have questions, let me know in this thread. Let's do this, l10ns!
  5. Ernest Chiang
    Ernest Chiang 31 posts
    more options

    Thanks @vesper!!

    We just initialize a online discussion tonight about MozTW SUMO Party 2015. We will list the discussion and summary at hackpad (in Chinese so far): https://moztw.hackpad.com/MozTW-SUMO-Party-2015-NPfmmhuZO6Q

    We may have some blog articles in English to share with other l10ns :-)

    Keep you posted :)

    Thanks @vesper!! We just initialize a online discussion tonight about MozTW SUMO Party 2015. We will list the discussion and summary at hackpad (in Chinese so far): https://moztw.hackpad.com/MozTW-SUMO-Party-2015-NPfmmhuZO6Q We may have some blog articles in English to share with other l10ns :-) Keep you posted :)
  6. 胡俊偉
    胡俊偉 1 post
    more options

    vesper 提道

    This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into Chinese (traditional) (正體中文 (繁體)) (zh-TW) Please note, all globally important updates will be posted in the main forum as usual. Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers. Useful Links (if you want to add something here, please PM me) 歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道 Locale group Locale Leaders, Reviewers Articles that need work - the dashboard Community hub - l10n Global l10n team (MozWiki) Getting started with localizing SUMO zh-TW Style Guide
    ''vesper [[#post-64677| 提道]]'' <blockquote> This is the main L10n forum thread for localizers who translate SUMO into '''Chinese (traditional) (正體中文 (繁體)) (zh-TW)''' Please note, all '''globally''' important updates will be posted in the main forum as usual. Please use this thread to communicate, post updates, ask questions and greet new localizers. '''Useful Links''' (if you want to add something here, please [https://support.mozilla.org/user/vesper PM me]) [https://groups.google.com/group/moztw-general 歡迎大家到 moztw-general 討論或尋求協助] [http://bit.ly/moztw-telegram 或者加入我們的 Telegram 的聊天頻道] [https://support.mozilla.org/groups/arabic-localization Locale group] [https://support.mozilla.org/groups/traditional-chinese-zh-tw-localization Locale Leaders, Reviewers] [https://support.mozilla.org/zh-TW/localization Articles that need work - the dashboard] [https://support.mozilla.org/community/top-contributors/l10n?locale=zh-TW Community hub - l10n] [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:zh-TW Global l10n team (MozWiki)] [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Getting started with localizing SUMO] [https://docs.google.com/document/d/1PThAgJFU2zzujY5DR5SfVG_ajGRXkoweXeL2yBlnGds/view zh-TW Style Guide] </blockquote>