Plano do Projeto de Localização (L10N) dos artigos do Firefox OS

Este documento descreve o plano básico de procedimento para a marcação dos artigos do Firefox OS em inglês como Prontos para L10N.

Atualmente, existem mais ou menos 50 pequenos artigos do Firefox OS. Veja este link para uma lista completa dos artigos do Firefox OS em inglês. Cada artigo tem informações básicas sobre um aplicativo ou alguma configuração, contendo uma imagem, um ícone, alguns passos simples, e uma nota ou dica.

Durante o segundo trimestre (Q2) de 2013 a equipe de contribuidores em inglês irá preparar 5 artigos a cada semana. Os 5 artigos serão finalizados até a sexta-feira, e então serão marcados como Prontos para L10N. O objetivo é finalizar e traduzir o máximo número de artigos possíveis, até o final do trimestre!

A Michelle Luna irá nos atualizar com os planos do projeto nas quintas-feiras de cada semana, e compartilhar os 5 artigos que serão marcados como Prontos para L10N no dia seguinte.

Na sexta-feira, dia 19 de Abril, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Como sair ou alternar aplicativos
• Adicionando música
• Como adicionar contas de e-mail
• Escrever um email a partir dos contatos
• Endereçar um Email usando campos Para, Cc e Cco no Firefox OS

Na sexta-feira, dia 26 de Abril, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• How To Use The Call Log
• Como realizar chamadas e acessar o correio de voz
• Como adicionar, gerenciar e compartilhar contatos
• Como usar o aplicativo Mensagens
• Ouvir rádio no Firefox OS

Na sexta-feira, dia 03 de Maio, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Como posso ajudar enviando os dados de desempenho?
• Como ativar o recurso Não Me Rastreie no Firefox OS
• Configurar a Tela de bloqueio no Firefox OS
• Privacidade e segurança no Firefox OS
• Como configurar o PIN do chip SIM

Na sexta-feira, dia 10 de Maio, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Configurações de teclado
• Gerenciando opções de Rede e Dados
• Como ver o uso de dados
• Instalando aplicativos
• Como trocar o papel de parede no Firefox OS

Na terça-feira, dia 21 de Maio, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Respondendo e-mail no Firefox OS
• Encaminhando email no Firefox OS
• Como se conectar a redes Wi-Fi no Firefox OS
• Coma adicionar e gerenciar calendários
• Como gerenciar fotos e videos da galeria

Na segunda-feira, dia 03 de Junho, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Change The Default Language on Firefox OS
• Usando a câmera
• Buscando rapidamente no seu aparelho Firefox OS
• Ajustando brilho da tela no Firefox OS
• Acessando mapas e informações locais no Firefox OS

Na sexta-feira, dia 20 de Junho, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Como gravar videos
• Como se conectar a redes Wi-Fi no Firefox OS
• Reportando problemas com aplicativos do Marketplace
• Perguntas Frequentes Firefox OS
• Introdução ao Firefox OS
• Altere as configurações de toque, som e vibração
• Como usar o despertador
• Como usar o modo avião
• Renomeando seu aparelho Firefox OS para uso no Bluetooth.

Os seguintes artigos também devem ser traduzidos para o Firefox OS e estão prontos para L10n:

• Como buscar aplicativos no Firefox Marketplace
• O que é o Persona e como ele funciona?
• Como acessar o Firefox Marketplace
• Como posso gerenciar minha conta do Persona?
• O que é o Firefox Marketplace?

Na sexta-feira, dia 27 de Junho, marcaremos os seguintes artigos como Prontos para L10N:

• Customizando controles e opções no Firefox OS
• Como resolver problemas comuns
• Como usar o Facebook, Google, Twitter e Youtube no Firefox OS
• Firefox OS Carrier Support Contact Information
• Como compartilhar a conexão com a internet

Você pode colocar seu nome ao lado do artigo acima, para informar aos outros contribuidores que você já está trabalhando em uma tradução.

Obrigado(a)! Michelle Ralph