Localizzazione | Supporto a Collaboratori

Localizzazione del supporto a Mozilla

Istruzioni preliminari per la localizzazione dei contenuti del sito SUMO

Ultima modifica: 27/07/25

Come utilizzare i modelli

In questo articolo viene spiegato l'utilizzo dei modelli negli articoli della KB.

Ultima modifica: 27/06/23

Come utilizzare l'istruzione For

Quest'articolo spiega nel dettaglio l'utilizzo dell'istruzione "for" per la visualizzazione di contenuti personalizzati per i vari sistemi operativi e browser supportati.

Ultima modifica: 29/09/25

Quando e come utilizzare le parole chiave

The keywords field in an article can be used to improve search results. It should be used only under specific circumstances though as misuse can hurt search.

Ultima modifica: 26/07/25

Sintassi Wiki

Questa è la Sintassi Wiki disponibile per SUMO.

Ultima modifica: 25/01/25

Utilizzo di Verbatim per la localizzazione di SUMO

Using Verbatim to Localize SUMO

Data di creazione: 13/04/14

Come essere un locale leader SUMO

These article summarizes how to be a locale leader at SUMO

Ultima modifica: 27/07/25

Come tradurre l'interfaccia di SUMO

Ultima modifica: 05/10/24

Come catturare una schermata su computer e dispositivi mobili

Una guida per gli utenti su come catturare un'immagine (screenshot) dal proprio computer

Ultima modifica: 16/09/25

Pannelli di localizzazione

Link dei pannelli di localizzazione.

Ultima modifica: 02/09/14

Come aggiornare gli articoli dopo la loro prima traduzione

Questo articolo spiega come mantenere aggiornata la Knowledge Base con il sorgente (inglese) nella lingua di destinazione che si sta localizzando.

Ultima modifica: 27/07/25

Come funziona il lavoro di localizzazione del supporto

In questo articolo viene spiegato come funziona il lavoro di localizzazione (rendere il contenuto comprensibile per chi parla una determinata lingua) e quale tipo di contenuti viene localizzato.

Ultima modifica: 05/10/24

Tradurre un articolo

Questa guida spiega come tradurre completamente un articolo SUMO dall'inizio alla fine. Contiene suggerimenti utili e informazioni importanti.

Ultima modifica: 27/07/25

Marcatori più utilizzati della sintassi Wiki

Questo è un elenco dei marcatori della sintassi Wiki più utilizzati negli articoli di supporto.

Ultima modifica: 25/01/25

Linee guida di localizzazione per la revisione degli articoli tradotti

Questo articolo illustra il ruolo dei Revisori e le linee guida da adottare per la revisione degli articoli localizzati o tradotti.

Ultima modifica: 27/07/25

Come ottenere un link mzl.la abbreviato

Questo articolo spiega come ottenere un link mzl.la abbreviato.

Data di creazione: 17/03/23

Come restare aggiornati sulle nuove versioni di Firefox

Stay on top of release updates and trending issues

Data di creazione: 03/07/25

Articolo di pratica per i localizzatori SUMO

Questo articolo è pensato per i nuovi localizzatori, per aiutarli a mettere in pratica il funzionamento dei diversi elementi di una pagina della Knowledge Base durante la localizzazione (prova a localizzare questo articolo)

Ultima modifica: 05/07/25