Tradução
Tópico para quaisquer artigos relacionados com a contribuição para a tradução de artigos (L10n).
Como contribuir para a localização dos artigos
Saiba como traduzir os artigos do SUMO (Apoio da Mozilla) para o seu idioma nativo.
Última actualização:
1 semana atrás
Como ser um «Líder Local» do SUMO
Este artigo resume como pode tornar-se num «Líder Local» no SUMO.
Última actualização:
Como traduzir a interface do SUMO
Aprende a traduzir a interface do SUMO.
Última actualização:
Como funciona a tradução do apoio?
Saiba como traduzir (l10n) - tornar os conteúdos compreensíveis para os falantes nativos de um determinado idioma - trabalhar no SUMO e que tipo de conteúdo é traduzido.
Última actualização:
L10N - Linhas diretizes para a revisão dos artigos traduzidos
Este artigo fala sobre quem são os «Revisores» e as linhas diretrizes para a revisão da tradução ou dos artigos traduzidos.
Última actualização:
Cábula de marcação
Esta é uma lista de marcações ''wiki'' mais utilizadas nos artigos de apoio.
Última actualização:
Tabela de marcações
Esta é a marcação ''wiki'' disponível no SUMO.
Última actualização:
Como utilizar o "For"
Aprenda a utilizar a marcação “for” nos artigos do Mozilla Support, para mostrar conteúdo para diferentes sistemas operativos e versões do produto.
Última actualização:
Tradução do Painel de instrumentos
Hiperligações para a tradução dos painéis de instrumentos.
Criado:
Quando e como utilizar as palavras-chave para melhorar a classificação de pesquisa de um artigo
O campo de palavras-chave num artigo pode ser utilizado para melhorar os resultados da pesquisa. Deve ser utilizado apenas em circunstâncias específicas, embora a utilização indevida possa prejudicar a pesquisa.
Última actualização:
Como é que eu atualizo artigos depois da sua primeira tradução?
Saiba como manter a «Base de Conhecimentos» atualizada com a fonte (inglês) no idioma de destino que traduziu.
Última actualização:
Utilizar Modelos (Templates)
Como utilizar os «Modelos» (Templates)
Última actualização:
Como funciona a Tradução Automática no SUMO?
Este artigo explica como as Traduções Automáticas funcionam na plataforma de Suporte da Mozilla
Criado:
Compreender o processo de revisão automatizado da Tradução Automática
Este artigo explica como funciona o processo de revisão automatizada da TA no SUMO e, mais importante, como VOCÊ, enquanto contribuidor, pode desempenhar um papel fundamental neste processo.
Criado:
Como obter uma hiperligação encurtada mzl.la
Este artigo explica como obter uma ligação mzl.la encurtada
Criado:
Como tirar capturas de ecrã
Aprenda a tirar capturas de ecrã no Windows, macOS, Linux, iOS e Android para melhorar os seus artigos da Base de Conhecimento com elementos visuais claros.
Criado:
3 semanas atrás
