Non si attiva perché Facebook ti presenta la pagina in italiano anche se i suoi contenuti possono essere in altre lingue. Il sistema di traduzione di Firefox d'altro canto si attiva solo se la pagina è identificata come in lingua straniera. Puoi cambiare le impostazioni di Firefox per dare priorità ad una diversa lingua -> https://support.mozilla.org/it/kb/scegliere-lingue-pagine-web-multilingue e a quel punto la traduzione dovrebbe attivarsi (anche automaticamente se l'opzione è attiva per quella lingua) Ma penso sia una soluzione scomoda.