I'm not entirely sure when this behavior started, but I noticed sometime after upgrading to 115 (ESR) and it happens on Windows and MacOS environments in the same general versions of the browser. Refer to the attached image for clarity, but I'd like to know where to disable/remove the "add Youtube" (and all other suggestions) from this context menu when browsing domains that act as a search platforms. I prefer stripped-down context menus. I do NOT want suggestions of any kind from browser as they are never helpful and just add clutter and interaction that I'm not using the product for.

Where are these settings located? Are they any policy modifications that will remove these suggestions failing a setting to turn them off?