Firefox indeholder et indbygget oversættelsesværktøj, der hjælper dig med at surfe på nettet på dit foretrukne sprog. I modsætning til nogle browsere, sker oversættelser udelukkende på din enhed, så din tekst bliver aldrig sendt til cloud-servere. Når de nødvendige sprogfiler er installeret, kan du også oversætte understøttet indhold uden en internetforbindelse.

Denne artikel forklarer, hvordan du oversætter hele sider og markeret tekst, håndterer sprog og oversættelsesindstillinger, slår oversættelsesfunktioner til eller fra og løser almindelige oversættelsesproblemer.

Oversæt hele siden

1. Når du besøger en webside på et understøttet sprog, åbnes oversættelsespanelet automatisk.
   • Hvis panelet ikke åbner, skal du klikke på oversættelsesikonet på værktøjslinjen.

   

   • Alternativt kan du vælge Oversæt side i Firefox-menuen . Du kan også højreklikke et vilkårligt sted på siden og vælge Oversæt side i genvejsmenuen.
2. Firefox registrerer automatisk sidens sprog. For at ændre det, skal du bruge den øverste rullemenu.

   

3. Vælg derefter dit ønskede oversættelsessprog fra den nederste rullemenu, som vil være forudfyldt med dit første foretrukne sprog. (For eksempel, for at oversætte en understøttet side til spansk, skal du vælge sidens sprog i den øverste menu og spansk i den nederste menu.)

   

4. Klik på Oversæt for at oversætte hele siden.

   

5. For at vende tilbage til sidens oprindelige sprog, skal du klikke på værktøjslinjeikonet og vælge Vis oprindelig.

   

Oversæt markeret tekst

Du kan have brug for at oversætte et bestemt ord eller en sætning, når du læser på et fremmedsprog. Firefox giver dig mulighed for at markere og oversætte valgt tekst for at hjælpe i disse situationer.

1. Marker teksten.
2. Højreklik og vælg Oversæt det markerede til <dit sprog>.

   

3. Den markerede tekst vil blive oversat og vist i et pop op-vindue. Herfra kan du klikke på Kopier for at gemme oversættelsen i dit udklipsholder, Oversæt hele siden for at oversætte hele websiden eller Færdig for at lukke pop op-vinduet.

   

4. Højreklik også på et hyperlink uden at markere nogen tekst for at oversætte linkteksten.

   

Tilpas oversættelsesindstillinger

For at skræddersy din oversættelsesoplevelse:

1. Klik på oversættelsesikonet i højre side af værktøjslinjen.

   

2. Klik på tandhjulsikonet øverst til højre i oversættelsespanelet.

   

3. Vælg den indstilling, du vil anvende.

   

4. Et flueben vises for at bekræfte, at den valgte indstilling er aktiveret.

   

5. For at fortryde en ændring skal du blot vælge indstillingen igen, og fluebenet forsvinder, hvilket indikerer, at den er deaktiveret.

Oversæt altid et sprog

For at få Firefox til automatisk at oversætte sider på et bestemt sprog:

1. Besøg en side skrevet på det sprog.
2. Klik på oversættelsesikonet.
3. Klik på tandhjulsikonet.
4. Vælg Oversæt altid <sprog>.

Oversæt aldrig et sprog eller et websted

Du kan oprette undtagelser for sprog og websteder, du ikke ønsker, at Firefox skal oversætte.

1. Åbn oversættelsespanelet.
2. Klik på tandhjulsikonet.
3. Vælg Oversæt aldrig <sprog> for at stoppe oversættelsestilbud for det pågældende sprog, eller Oversæt aldrig dette websted for at oprette en undtagelse for det aktuelle websted.

For at fjerne en undtagelse skal du åbne oversættelsesindstillingerne igen og fravælge den aktiverede indstilling.

Konfigurer installerede sprog

Sådan konfigurerer du dine installerede sprog:

1. Klik på menuen Firefox i menulinjen øverst i vinduet, og vælg Indstillinger.Klik på menuknappen , og vælg Indstillinger.
2. Rul ned til sektionen Sprog og udseende i panelet GenereltKlik på Sprog til venstre.
3. Under OversættelserRul ned til Oversættelser, klik på Flere indstillinger for oversættelse, og vælg fra listen de sprog, du ønsker at have tilgængelige for oversættelse i browseren, og klik på Installer.
   Bemærk: Første gang du oversætter fra/til et sprog, bliver det automatisk installeret på din enhed, så du kan se nogle sprog, der allerede er installeret, når du tilgår disse indstillinger.

   

4. For at afinstallere et sprog skal du blot klikke på Fjern.

   

Sprogpakker er typisk et par megabyte i størrelse og hentes på sekunder på en standard bredbåndsforbindelse. Den første oversættelse til eller fra et nyt sprog kan tage et kort øjeblik, mens pakken installeres. Når den er installeret, vises oversættelser øjeblikkeligt.

Sprogtilgængelighed kan ændre sig, efterhånden som Firefox tilføjer understøttelse af oversættelse. Hvis portugisisk, inklusive den portugisiske variant, du har brug for, polsk eller et andet sprog ikke vises, skal du tjekke den aktuelle liste over understøttede sprog. Bekræft også, at Firefox understøtter den oversættelsesretning, du har brug for.

Løs oversættelsesproblemer

Oversættelsesikonet eller -knapperne mangler

Hvis Firefox' oversættelsesfunktion ikke virker som forventet, eller oversættelsesikonet ikke vises:

1. Gå til Indstillinger > AI-indstillinger og sørg for, at Oversættelser er indstillet til Tilgængelig.
2. Bekræft, at den side, du prøver at oversætte, er på et af Firefox' understøttede sprog.
3. Hvis oversættelsesikonet ikke vises på værktøjslinjen, skal du højreklikke på siden og vælge Oversæt side i genvejsmenuen.
4. Du kan også åbne Firefox-menuen og kigge efter Oversæt side.
5. Sørg for, at Firefox er opdateret, da tilgængeligheden af oversættelse kan afhænge af din Firefox-version.

Et sprog mangler

Hvis en sprogpakke ikke blev downloadet korrekt, eller det sprog, du ønsker, mangler:

1. Gå til Indstillinger > Generelt > Sprog og udseende > Oversættelser.
2. Find det sprog, du har brug for, og klik på Installer, hvis det er tilgængeligt.
3. Kontroller den aktuelle liste over understøttede sprog, hvis sproget ikke vises.
4. Bekræft, at Firefox understøtter den kombination af kilde- og destinationssprog, du vil bruge.

For eksempel, hvis du vil oversætte indhold til spansk, skal du sørge for, at Firefox understøtter både kildesproget og spansk for den pågældende oversættelsesretning.

Hvis portugisisk, inklusive PT-PT, polsk eller et andet sprog, du har brug for, mangler, skal du tjekke Mozillas aktuelle liste over understøttede sprog. Sprogunderstøttelse kan ændre sig over tid.

Firefox registrerer det forkerte sprog

Hvis Firefox registrerer sidens sprog forkert:

1. Åbn oversættelsespanelet.
2. Åbn den øverste sprogmenu.
3. Vælg det sprog, der bruges på siden.
4. Vælg det sprog, du vil oversætte til, fra den nederste menu.
5. Klik på Oversæt.

Sider, der indeholder flere sprog, oversætter muligvis ikke alt indhold korrekt, fordi Firefox primært fokuserer på det valgte hovedsprog.

Oversættelsesindstillinger forbliver ikke valgt

Hvis Oversæt altid, Oversæt aldrig eller en anden oversættelsesindstillinger ikke opfører sig som forventet:

1. Åbn oversættelsespanelet, og klik på tandhjulsikonet for at bekræfte, at din indstillinger stadig er valgt.
2. Kontroller for en modstridende indstilling Oversæt aldrig <sprog> eller Oversæt aldrig dette websted.
3. Gå til Indstillinger > AI-indstillinger og bekræft, at Oversættelser stadig er tilgængelig.
4. Opdater Firefox, og prøv indstillingen igen.

Hvis problemet fortsætter, så læs artiklen Fejlsøg og diagnosticer Firefox-problemer.

Oversættelsen er forkert

Maskinoversættelser kan nogle gange fejlfortolke ord, kontekst eller sider, der indeholder mere end ét sprog.

Hvis en oversættelse ser forkert ud:

1. Kontroller, at Firefox har registreret det korrekte kildesprog.
2. Vælg det korrekte kildesprog manuelt, hvis det er nødvendigt.
3. Prøv kun at oversætte den relevante tekst for at sammenligne resultatet.
4. Hvis din Firefox-version har en kontrol til feedback på oversættelse, skal du bruge den til at rapportere en dårlig oversættelse.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke sprog understøttes i øjeblikket af Firefox-oversættelser?

Find listen over aktuelt understøttede sprog på denne Mozilla-side.

Sprogtilgængelighed ændrer sig over tid, så tjek denne side for aktuelle sprog og understøttede oversættelsesretninger.

Er Firefox' oversættelsesfunktion tilgængelig på mobilversionen?

Denne funktion er tilgængelig for Firefox til Android (fra og med version 126) og Firefox til iOS (fra og med version 146).

Fungerer Firefox-oversættelser med ikke-tekstindhold, som billeder eller videoer?

Nej. Oversættelse virker kun med tekst.

Hvad hvis jeg støder på en side med blandede sprog eller indhold på flere sprog? Vil oversættelsen stadig fungere?

Selvom oversættelsesfunktionen primært fokuserer på websidens hovedsprog, håndterer den muligvis ikke sider med blandede sprog eller indhold på flere sprog optimalt.

Hvis Firefox registrerer det forkerte hovedsprog, skal du vælge det korrekte kildesprog manuelt fra oversættelsespanelet.

Kan Firefox oversætte sider, der er beskyttet med adgangskode eller bag login-skærme?

Ja, Firefox kan oversætte sider, der er beskyttet med adgangskode eller kræver login, så længe indholdet vises fuldt ud på din skærm. Oversættelsesfunktionen virker på alt websideindhold, som Firefox kan tilgå og gengive.

Hvordan vender jeg tilbage til en sides oprindelige sprog efter oversættelse?

For at vende tilbage til en sides oprindelige sprog efter oversættelse, skal du klikke på værktøjslinjeikonet og vælge Vis oprindelig.

Hvordan forhindrer jeg oversættelsespanelet i at åbne automatisk?

Når Firefox registrerer, at en side kan oversættes, åbner den automatisk oversættelsespanelet. For at slå dette fra skal du klikke på tandhjulsikonet og fravælge indstillingen Tilbyd altid at oversætte. Alternativt kan du vælge kun at slå panelet fra for bestemte sprog eller websteder ved at vælge henholdsvis Oversæt aldrig <language> eller Oversæt aldrig dette websted.

Hvorfor skal jeg installere sprog?

Installation af sprog gør det muligt for Firefox at udføre oversættelser lokalt i din browser, hvilket prioriterer beskyttelse af dit privatliv og din sikkerhed. Mens du oversætter, henter Firefox delvise sprogfiler, efterhånden som du har brug for dem. For selv at forudinstallere komplette sprog skal du tilgå sprogindstillingerne i Firefox' indstillinger, panelet Generelt, i sektionen Sprog og udseende under Oversættelser.

Hvordan adskiller Firefox' oversættelsesfunktion sig fra Chrome eller Edge?
I modsætning til Chrome og Edge, som sender tekst til Google- eller Microsoft-servere i skyen til oversættelse, oversætter Firefox alt på din enhed. Dine browserdata forlader aldrig din computer under oversættelse, hvilket giver en mere privat oplevelse.

Relaterede artikler

• Vis Firefox på et andet sprog
• Tilpas Firefox' knapper og værktøjslinjer
• Søgeforslag i Firefox