Localisation et traduction
Sujet pour tous les articles liés à la contribution aux traductions (l10n).
Comment rester à jour des dernières versions de Firefox
Tenez-vous au courant des mises à jour des versions et des problèmes émergents.
Date de création:
Comment faire des captures d’écran
Apprenez à faire des captures d'écran sous Windows, macOS, Linux, iOS et Android pour améliorer vos articles de la base de connaissances avec des visuels clairs.
Dernière mise à jour:
il y a 1 semaine
Tableau de balisage
C’est le tableau de balisage utilisé sur SUMO.
Dernière mise à jour:
Traduire l’aide de Mozilla
Apprenez comment traduire les articles de SUMO dans votre langue maternelle.
Dernière mise à jour:
il y a 5 jours
Comment localiser l'interface SUMO
Comment localiser l’interface SUMO.
Dernière mise à jour:
Comment utiliser les balises « for »
Apprenez comment utiliser « for » dans les articles de la base de connaissances de l’assistance de Mozilla pour afficher du contenu pour différentes versions des systèmes d’exploitation et des produits.
Dernière mise à jour:
il y a 4 semaines
Comment utiliser les modèles
Comment utiliser les modèles.
Dernière mise à jour:
Quand et comment utiliser les mots-clés pour améliorer le classement de recherche d’un article
Le champ des mots-clés dans un article peut être utilisé pour améliorer les résultats de recherche. Par contre, il ne devrait l’être que dans certaines circonstances, sa mauvaise utilisation pouvant fausser les recherches.
Dernière mise à jour:
Mémo pour la syntaxe wiki de SUMO
Liste des balises wiki les plus couramment utilisées dans les articles d’assistance.
Dernière mise à jour:
L10N – Lignes directrices pour vérifier les articles traduits
Cet article traite de qui sont les vérificateurs et vérificatrices et les directives pour relire les articles localisés ou traduits
Dernière mise à jour:
Comment devenir responsable de locale pour SUMO
Cet article explique comment devenir responsable de langue sur SUMO
Dernière mise à jour:
Tableau de bord de la localisation
Liens vers les tableaux de bord de la localisation
Dernière mise à jour:
Comment fonctionne la localisation de l'assistance ?
Découvrez comment la localisation (l10n) — qui consiste à rendre compréhensible un document pour les locuteurs natifs d’une langue donnée — fonctionne dans SUMO et quel type de contenu est localisé.
Dernière mise à jour:
Comment obtenir un lien court en mzl.la
Cet article explique comment obtenir un lien court en mzl.la
Dernière mise à jour:
il y a 4 semaines
Fonctionnement de la traduction automatique dans SUMO ?
Cet article explique le fonctionnement de la traduction automatique sur la plateforme d’assistance de Mozilla.
Date de création:
Comprendre le processus de révision automatisé de la traduction automatique
Cet article explique le fonctionnement du processus de révision automatisée par traduction automatique dans SUMO et, plus important encore, comment VOUS, en tant que contributeur ou contributrice, pouvez jouer un rôle essentiel dans ce processus.
Dernière mise à jour:
