Escolher os idiomas de exibição para as páginas da Web multilingue

Firefox Firefox Última actualização:
This is a machine-generated translation of the English article. It has not been reviewed by a human, and may contain errors. If you would like to revise this content, you can start here.

O Firefox dá-lhe controlo sobre dois tipos diferentes de definições de idioma:

  • Idioma de apresentação — o idioma utilizado para os menus, definições e interface do Firefox
  • Tradução de websites — pedidos de tradução automáticos ou opcionais para websites noutros idiomas
  • Idiomas de conteúdo preferidos — utilizados para escolher o idioma de websites multilingues (quando disponível)

Estes são geridos em partes separadas das Definições do Firefox, e podem ser utilizados em conjunto ou de forma independente.

Para alterar o idioma dos menus do Firefox, notificações e interfaces, consulte Utilizar o Firefox noutro idioma.

Alterar o idioma de apresentação do Firefox (menus e IU)

Pode utilizar o Firefox noutro idioma instalando um pacote de idioma ou utilizando a definição de idioma do seu sistema operativo (macOS e Linux).

  1. Na barra do "Menu" no topo do ecrã, clique em Firefox e selecione Definições (ou Preferências, em alguns casos).Clique no botão Fx89menuButton Menu e selecione Definições.
  2. No painel General, desça até LanguageSelecione Languages à esquerda.
  3. Em LanguageBrowser language, clique em Set Alternativesno menu Fallback language.
  4. Escolha o seu idioma preferido no menu suspenso.
  5. Clique em OK e depois em Restart Firefox para aplicar a alteração.
    Dica: se o seu idioma não estiver na lista, clique em Search for more languages para transferir e instalar um pacote de idioma.
    firefoxlanguagedisplayfx152browserlanguage

O Firefox utiliza o idioma do sistema por predefinição.

Para o alterar:

  1. Na barra do "Menu" no topo do ecrã, clique em Firefox e selecione Definições (ou Preferências, em alguns casos).Clique no botão Fx89menuButton Menu e selecione Definições.
  2. No painel General, desça até Language & Region.
  3. Adicione ou arraste o seu idioma preferido para o topo da lista.
  4. Reinicie o Firefox.
Nota: os pacotes de idioma não são utilizados no macOS. O Firefox segue o idioma do sistema.

Definir idiomas de conteúdo preferidos para websites

Alguns websites suportam vários idiomas. O Firefox pode solicitar os seus idiomas preferidos quando os sites oferecem conteúdo localizado. Para gerir esta lista:

  1. Na barra do "Menu" no topo do ecrã, clique em Firefox e selecione Definições (ou Preferências, em alguns casos).Clique no botão Fx89menuButton Menu e selecione Definições.
  2. No painel General, desça até LanguageSelecione Languages à esquerda.
  3. Clique em Escolher junto a Choose your preferred language for displaying pagesVá para Website language.
  4. Na janela pop-up:Clique no ícone +.
    • Utilize Adicionar para selecionar mais idiomas
    • Utilize Remover para apagar entradas indesejadas
    • Utilize Move Up / Move Down para alterar a prioridade
  5. Clique em OK.
    firefoxlanguagedisplaysettingsfx152websitelanguage
Nota: o Firefox utilizará o idioma no topo da lista quando disponível. Caso contrário, verifica o seguinte na lista.

Resolução de problemas comuns

Ainda vejo websites no idioma errado

  • Verifique a sua lista de idiomas de conteúdo preferidos
  • Limpe os cookies específicos do site que podem estar a memorizar as definições de idioma:
    1. Aceda ao site.
    2. Clique no ícone de cadeado IG lockde escudo Fx149UnifiedTrustIcon-Secure e clique em Clear cookies and site data.

O Firefox diz que não consegue atualizar os idiomas

Isto pode ser causado por:

  • Restrições de rede (firewall ou proxy)
  • Pacote de idioma corrompido
  • Problemas de permissão no seu sistema

Experimente estas correções:

  • Desative a sua firewall ou proxy temporariamente
  • Reinicie o Firefox como administrador (Windows)
  • Remova e adicione novamente o pacote de idioma

Artigos relacionados

Estas pessoas fantásticas ajudaram a escrever este artigo:

user1282172, Manuela Silva
Illustration of hands

Participar

Cresça e partilhe a sua experiência com outras pessoas. Responda a perguntas e melhore a nossa base de conhecimentos.

Saber mais

Artigos Relacionados

todo: title

Utilizar o Firefox noutro idioma

O Firefox deixa-o exibir os menus, notificações, mensagens e outras partes da interface do Firefox em diferentes idiomas. Dica: para escolher um...