As of a few months ago, I have been running into situations where my local folders wind up displaying some entries with no title, no sender, and garbled content (see image). Attempting to Repair the local folders does not have any visible effect. Server is Microsoft Outlook, connected to via SMAP. I'm running Thunderbird 115.9.0 (64-bit) on Windows 10. I'm also connecting to this mail server with Microsoft's android client, but that obviously doesn't know anything about the local folders so it shouldn't (?) be interfering. This is Seriously Annoying. If I put something into the local folders, it's because I want to archive it for reference. That needs to be reliable. Time for me to abandon Thunderbird? Or is this a known issue with a reliable fix?