Ended up using quickFilter to copy and paste to each inbox

Filters are stored in the msgFilterRules.dat file in each account folder Mail/<popserver> and ImapMail/<imapserver> in the profile. The dat file can be copied between account folders, while TB is closed.

This question has been locked because the original author has deleted their account. While you can no longer post new replies, the existing content remains available for reference.