Как поддержать работу по локализации?

Локализация поддержки состоит из двух частей:

1. Первая часть представляет собой пользовательский интерфейс (кнопки, текст в боковых панелях, и т.д.). Если вы хотите заниматься именно этим, прочитайте статью Как локализовать интерфейс SUMO?.
   На данный момент локализация интерфейса SUMO выполняется через отдельный инструмент с открытым исходным кодом, который не встроен в SUMO, и для него нужна отдельная учётная запись.
2. Вторая часть - это сами статьи. Вы можете переводить следующие типы материалов:

• Обычные статьи - это полноценные статьи базы знаний для посетителей, как в любой другой вики, но с дополнительной возможностью их локализации. Они бывают двух видов:
  • Поиск и устранение неполадок - статьи, в которых объясняется, как исправить ту или иную проблему (например: Firefox зависает или не реагирует - как исправить).
  • Инструкции - статьи, которые рассказывают, как пользоваться той или иной функцией (например: Предложения автозаполнения адресной строки в Firefox).
• Особые статьи (обратите внимание: обычно они не требуют перевода, за исключением навигационных страниц и шаблонов/контент-блоков). Они бывают четырех видов:
  • Навигация - это особые страницы, например стартовые страницы или страница «Получить помощь сообщества» (например: Получить поддержку сообщества)
  • Шаблоны/контент-блоки - некоторые фрагменты статей (например, как открыть окно настроек) повторяются так часто, что их проще написать один раз, а потом вставлять в нужные статьи. Для этого мы используем шаблоны (например: Template:adddevices)
  • Как внести свой вклад - это статьи для самих помощников. Их можно не переводить, они предназначены только для зарегистрированных участников и не показываются в результатах поиска. Кстати, прямо сейчас вы читаете статью как раз из этой категории :-)
  • Административные - разные статьи, которые не попали в предыдущие категории.
    Все статьи в SUMO локализуются с помощью одного и того же инструмента, который встроен прямо в SUMO. Для этого не нужно заводить дополнительные учётные записи.