ഈ വാക്കുകൾ വായിച്ചതിന് നന്ദി – ആഗോള Mozilla സപ്പോർട്ടിലേക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. പകുതിയിലധികം Firefox ഉപയോക്താക്കളും ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴികെയുള്ള ഭാഷകളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് സഹായം ലഭ്യമാക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെയാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക് പുതിയ പരിഭാഷകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷമേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ ലഭ്യമായ ഭാഷകളുടെ പട്ടിക ദയവായി പരിശോധിക്കുക. അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ താളുകളിലേക്ക് അത് ചേർക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പട്ടികയിൽ ഒരു ഭാഷ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ പേരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലൊക്കേൽ ലീഡർ(മാരെ) നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. SUMO ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.

എനിക്ക് ഒരു പരിഭാഷകനാകണമെന്നുണ്ട്. ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ:

• ഒരു Mozilla സപ്പോർട്ട് അക്കൗണ്ട്/Mozilla account സൃഷ്ടിക്കുക, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി l10n ഫോറത്തിൽ എഴുതാനും SUMO-യിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഏതൊരു ലേഖനവും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
• നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ l10n കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫോറം സന്ദർശിച്ച് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാനും തുടക്കം കുറിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.
• നിങ്ങളുടെ സഹായം എവിടെയാണ് ആവശ്യമുള്ളതെന്ന് പരിശോധിക്കുക! താളിന്റെ താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് മാറുക, മുകളിലെ നാവിഗേഷൻ ബാറിൽ Contribute തിരഞ്ഞെടുത്ത് Knowledge base dashboards ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയും അവയുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!

എന്റെ ഭാഷയിലേക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ആളുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

ലഭ്യമായ ഭാഷകളുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെടാനായി നിങ്ങൾ ഒരു ലൊക്കേൽ ലീഡറുടെ പേരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടതാണ്. മടിക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ അവർക്ക് സന്തോഷമേ ഉണ്ടാകൂ – കൂടുതൽ ആളുകൾ ചേരുമ്പോൾ സന്തോഷവും കൂടുന്നു!

ന്യായമായ സമയത്തിന് ശേഷവും (കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ – അവർ അവധിയിലോ തിരക്കിലോ ആയിരിക്കാം) ലൊക്കേൽ ലീഡർ മറുപടി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ലൊക്കേൽ ലീഡറെ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ Matrix, Discourse അല്ലെങ്കിൽ കോൺട്രിബ്യൂട്ടർ ഫോറം വഴി ഞങ്ങളുടെ ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

എന്റെ ഭാഷയിൽ ഉള്ളടക്കമൊന്നും ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

ലഭ്യമായ ഭാഷകളുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി കോൺട്രിബ്യൂട്ടർ ഫോറത്തിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിക്കാം.