Disco esterno collegato in hardware o risorsa di rete? In che formato sono le email che devi aprire? Con quale programma sono state salvate queste email?

Inoltre, Per poter inquadrare il problema prova a fornire queste informazioni:

1. Versione di Thunderbird
2. Versione del sistema operativo
3. Provider delle caselle email (Gmail, Libero, Hotmail, etc.)
4. Tipologia di account (POP3, IMAP)
5. Estensioni installate
6. Messaggi di errore che vengono visualizzati durante l'utilizzo di Thunderbird
7. Software di sicurezza eventualmente presenti (Antivirus e simili)
8. Screenshot del problema (se utile a chiarire il contesto)

salvata su disco di rete, in formato .eml , stesso problema per win 10 e 11, il provider è sia per tiscali che gmail , tutti con account IMAP, la verisone di posta è 140.5.0esr.

quando apro il file, il messaggio si apre ma non c'è il testo

Il problema è la cartella di rete, perché se salvo il Messaggio sul pc si vede

C'è un problema noto emerso nella versione 128 con la mappatura delle risorse di rete che pare proprio applicarsi al tuo caso. Non è il mio campo, ma tutta la questione è descritta qui -> https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=79602.0

cito il passaggio forse più importante:

LA soluzione sembra essere qui: https://support.mozilla.org/en-US/questions/1512216 Ovvero il percorso delle cartelle di posta NON deve essere \\server\share\posta ma va mappato un disco tipo P:\posta dove P: è mappato \\server\share pare essere legato a problemi di sicurezza