Da quel che si vede non è un errore nella ricevuta di ritorno. Il messaggio indica che l'email non è stata inviata dal server. Probabilmente perché contiene allegati troppo pesanti.

Ringrazio Next per la risposta, ma di allegati non dovrebbero essercene! Visto che è la conferma di lettura, che io invio a messaggi che ricevo!! Anche se il messaggio originale ne aveva, comunque degi 8 messaggi con problemi, ad oggi 2 non aveva nessuna allegato, e gli altri 6 ne avevano, ma con un file di 600 kB al massimo!!

Io posso solo dirti cosa dice il messaggio del tuo server... Però è col tuo provider che dovresti parlare perché quel messaggio dice che il tuo server per qualche ragione ha rifiutato l'invio del messaggio. Non credo sia un problema di Thunderbird in se.

E' la prima cosa che ho fatto quando si è presentato il problema e questa è stata la loro risposta:

Buongiorno,

per quanto riguarda l'errore "message has lines too long for transport", posso confermare che la risposta automatica non viene gestita dal nostro server, quindi dal vostro cPanel, ma è stata impostata direttamente sul vostro client di posta.

Consigliamo di gestire la risposta automatica con noi, in modo tale da aver pieno controllo e supporto in fase di problemi.

Al momento posso confermarle che l'errore menziona il fatto che il vostro client spedisce la risposta automatica in maniera illecita.

Qualora avesse bisogno di sapere come gestirla attraverso noi, potete farlo direttamente dalla vostra webmail: https://webmail.beloedil.ch/ Nelle impostazioni a sinistra, successivamente "Risposte", infine il "+" in alto a destra.

Restiamo pertanto a vostra completa disposizione, cordiali saluti.

Il fatto è che io preferirei fare tutto come ora e lasciare a Thunderbird gestire queste risposte!

Cioè stanno dicendo che Thunderbird invia il messaggio di conferma senza passare da un server? :-)

Comunque se pensi che il problema sia Thunderbird 140.3.1esr puoi tornare una qualsiasi versione precedente: - sono tutte architrave qui https://archive.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/ - basta sovrascrivere l'installazione attuale con la versione che vuoi utilizzare - subito dopo nelle impostazione disattiva l'aggiornamento automatico - preventivamente fai però un backup https://support.mozilla.org/it/kb/profili-thunderbird#w_effettuare-una-copia-di-sicurezza-del-profilo

Aggiorno sul problema in oggetto, ringrazio Next per le risposte e l'aiuto. Ho provato a ritornare alla versione precednete come indicato per scrupolo, ma come pensavo e già anticipato da Next il problema non si è risolto. Ho ricontattato il provider segnalando di nuovo il problema, e finalmente dopo alcune settimane la cosa si è risolta da sola senza più fare nulla. Per cui credo proprio che Thunderbird 140.3.1esr non c'entrava nulla! Grazie e un saluto