Questo articolo descrive i canali di Thunderbird disponibili per Snap e Flatpak, le modifiche che rendono più semplice la scelta del canale preferito e fornisce istruzioni su come installare una build di un canale o passare a un canale diverso da quello attualmente installato.

Se si è ricevuto un annuncio in Thunderbird che rimanda a questo articolo, lo scopo è quello di fornire informazioni su ciò che sta cambiando nel programma e su come le modifiche potrebbero influire sull'utente.

I canali di rilascio di Thunderbird

Thunderbird offre quattro canali di rilascio: Release (noto anche come Monthly, ovvero la versione stabile), ESR (versioni principali annuali), Beta e Daily. Scegliere il canale di riIascio di Thunderbird contiene un confronto completo di tutti e quattro i canali. Gli articoli La versione ESR di Thunderbird, La versione Release di Thunderbird, La versione Beta di Thunderbird e La versione Daily di Thunderbird descrivono ogni canale in modo più dettagliato. Se si utilizza Flatpak o Snap, continuare a leggere questo articolo. In caso contrario, fare riferimento all'articolo Installare Thunderbird su Linux.

Modifiche alla versione Beta di Flatpak e alla versione ESR nel 2026

Beta

A partire dal 30 marzo 2026, l'ID dell'applicazione per il canale Beta su Flathub è cambiato da "org.mozilla.Thunderbird" (con la T di Thunderbird maiuscola) a un nuovo "org.mozilla.thunderbird" (tutto in minuscolo). È possibile che si sia visualizzata una notifica in Thunderbird con il messaggio “We're switching the flatpak beta application ID from org.mozilla.Thunderbird to org.mozilla.thunderbird” (Stiamo cambiando l'ID dell'applicazione beta di Flatpak da org.mozilla.Thunderbird a org.mozilla.thunderbird).

Di conseguenza:

• https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird sta cambiando in https://flathub.org/apps/org.mozilla.thunderbird.
• Se si utilizzava la versione Beta di Thunderbird prima del 30 marzo 2026:
  • Quando si esegue l'aggiornamento, gli account e i componenti aggiuntivi non dovrebbero essere interessati.
  • Eseguire normalmente il comando:
    flatpak update org.mozilla.Thunderbird
    Tramite Flatpak verrà visualizzata una richiesta per scegliere se si desidera passare al nuovo ID dell'applicazione, in quanto la gestione delle versioni di Thunderbird ha fornito a Flatpak le informazioni di "rebase" necessarie per spostare l'utente al nuovo ID dell'applicazione.
    • Se si risponde Sì, l'ID dell'applicazione verrà aggiornato e gli aggiornamenti futuri dovranno essere eseguiti con il comando tutto in minuscolo
      flatpak update org.mozilla.thunderbird.
      
      Per trasferire i propri dati in modo che siano accessibili dal nuovo ID dell'applicazione, rinominare la directory /home/<nome-utente>/.var/app/org.mozilla.Thunderbird in /home/<nome-utente>/.var/app/org.mozilla.thunderbird (notare la modifica dalla T maiuscola alla t minuscola).
    • Se si risponde No, si rimarrà su Thunderbird 150.0b1 perché il vecchio ID dell'app org.mozilla.Thunderbird non riceverà più aggiornamenti. Quando avverranno i futuri aggiornamenti di Flatpak, verrà richiesto di aggiornare l'ID dell'app Thunderbird perché il mancato aggiornamento dell'ID rappresenta un rischio per la sicurezza.
• Se si sta installando la versione Beta di Thunderbird come nuovo utente, non è richiesta alcuna azione speciale. È sufficiente essere consapevoli di voler utilizzare il nuovo ID dell'applicazione org.mozilla.thunderbird. Per le istruzioni di installazione, fare riferimento all'articolo Installare Thunderbird su Linux e alle istruzioni di Flathub (in inglese).

ESR

A partire dal 25 maggio 2026, l'ID dell'applicazione per il canale ESR su Flathub è cambiato da "org.mozilla.Thunderbird" (con la T di Thunderbird maiuscola) a un nuovo "org.mozilla.thunderbird_esr" (tutto in minuscolo). È possibile che si sia visualizzata una notifica in Thunderbird con il messaggio “We're switching the flatpak ESR application ID from org.mozilla.Thunderbird to org.mozilla.thunderbird_esr” (Stiamo cambiando l'ID dell'applicazione ESR di Flatpak da org.mozilla.Thunderbird a org.mozilla.thunderbird_esr).

Di conseguenza:

• https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird sta cambiando in https://flathub.org/apps/org.mozilla.thunderbird_esr.
• Se si utilizzava la versione ESR di Thunderbird prima del 25 maggio 2026:
  • Quando si esegue l'aggiornamento, gli account e i componenti aggiuntivi non dovrebbero essere interessati.
  • Eseguire normalmente il comando:
    flatpak update org.mozilla.Thunderbird
    Tramite Flatpak verrà visualizzata una richiesta per scegliere se si desidera passare al nuovo ID dell'applicazione, in quanto la gestione delle versioni di Thunderbird ha fornito a Flatpak le informazioni di "rebase" necessarie per spostare l'utente al nuovo ID dell'applicazione.
    • Se si risponde Sì, l'ID dell'applicazione verrà aggiornato e gli aggiornamenti futuri dovranno essere eseguiti con il comando tutto in minuscolo
      flatpak update org.mozilla.thunderbird_esr.
      
      Per trasferire i propri dati in modo che siano accessibili dal nuovo ID dell'applicazione, rinominare la directory /home/<nome-utente>/.var/app/org.mozilla.Thunderbird in /home/<nome-utente>/.var/app/org.mozilla.thunderbird_esr (notare la modifica dalla T maiuscola alla t minuscola, nonché l'aggiunta di _esr).
    • Se si risponde No, si rimarrà su Thunderbird 140.10.2esr perché il vecchio ID dell'app org.mozilla.Thunderbird non riceverà più aggiornamenti. Quando avverranno i futuri aggiornamenti di Flatpak, verrà richiesto di aggiornare l'ID dell'app Thunderbird perché il mancato aggiornamento dell'ID rappresenta un rischio per la sicurezza.
• Se si sta installando la versione ESR di Thunderbird come nuovo utente, non è richiesta alcuna azione speciale. È sufficiente essere consapevoli di voler utilizzare il nuovo ID dell'applicazione org.mozilla.thunderbird_esr. Per le istruzioni di installazione, fare riferimento all'articolo Installare Thunderbird su Linux e alle istruzioni di Flathub (in inglese).

Modifiche ai canali Snap nel 2026

Per soddisfare le richieste degli utenti e per allinearsi meglio con gli altri metodi di distribuzione, l'impostazione predefinita per Snap passerà al canale di rilascio di Thunderbird. Questa transizione avverrà gradualmente nel tempo, con il canale Snap latest/stable (più recente/stabile) che diventerà il canale di rilascio di Thunderbird (attualmente è Thunderbird ESR) e un nuovo canale Snap esr/stable che diventerà disponibile per la versione ESR per gli utenti che non possono o non vogliono utilizzare il canale di rilascio di Thunderbird.

Il team di Thunderbird sta annunciando e documentando questa modifica in anticipo in modo che gli utenti possano effettuare la transizione quando sono pronti, con l'ultimo passaggio possibile che avverrà con la versione 153 di Thunderbird nell'estate del 2026. Le informazioni riportate di seguito aiuteranno l'utente a decidere che cosa è meglio per lui e come apportare le modifiche necessarie.

A partire da aprile 2026 i canali Snap disponibili sono:

• latest/stable (installazione predefinita) - segue la versione ESR più recente di Thunderbird.
• monthly/stable - segue la versione mensile più recente di Thunderbird.
• esr/stable - un nuovo canale che segue la versione ESR più recente di Thunderbird.

È possibile visualizzare i canali Snap disponibili nel menu a discesa, accanto al pulsante Installa, su Snapcraft.

A fine luglio 2026, quando sia la versione di rilascio di Thunderbird sia Thunderbird ESR diventeranno la versione 153, i canali Snap disponibili diventeranno:

• latest/stable (installazione predefinita) - cambia per seguire la versione mensile più recente di Thunderbird.
• esr/stable - un nuovo canale che seguirà la versione ESR più recente di Thunderbird.
• monthly/stable - verrà rimosso.

Che cosa significa questo per l'utente?

Se si sta utilizzando Thunderbird ESR, si consiglia di iniziare oggi a determinare se rimanere con il canale ESR o passare al canale di rilascio. I team di Thunderbird ritiene che la versione mensile più recente sia la versione migliore per gli utenti generici, perché le versioni mensili ricevono correzioni più frequenti rispetto alle versioni ESR e quindi offrono una versione più "robusta" di Thunderbird. Per una descrizione generale dei canali di Thunderbird disponibili, consultare l'articolo Scegliere il canale di riIascio di Thunderbird. Inoltre, se si hanno estensioni installate nel menu dell'applicazione Thunderbird ☰ > Componenti aggiuntivi e temi > Estensioni, si prega di installare https://addons.thunderbird.net/thunderbird/addon/addon-compatibility-check/ per vedere se qualcuna delle proprie estensioni è basata su esperimenti. Se ce ne sono e si sta pensando di passare al canale di rilascio, è necessario decidere se si può operare senza tali estensioni. In caso contrario, si consiglia di rimanere con il canale ESR.

Se si sta utilizzando la versione mensile, al momento non sono necessarie modifiche. Tuttavia, a luglio, ci sarà l'opportunità di passare alla versione ESR, quando per quattro settimane sia Thunderbird ESR sia la versione di rilascio di Thunderbird saranno entrambe alla versione 153. Si potrebbe voler fare questo passaggio per poter usufruire dei componenti aggiuntivi basati su esperimenti e che potrebbero smettere di funzionare correttamente quando si utilizza il canale di rilascio.

Ci si dovrebbe trovare in uno degli scenari seguenti. Come sempre, assicurarsi di eseguire il backup del proprio profilo di Thunderbird prima di eseguire una qualsiasi delle istruzioni seguenti che modificheranno il proprio ambiente.

Se si è su latest/stable, Thunderbird ESR, e si vuole passare al canale mensile

Azione richiesta: nessuna. Quando la versione 153 di Thunderbird ESR sarà disponibile, il canale Snap verrà cambiato in Thunderbird mensile e il comando "snap refresh" sposterà l'utente al canale di rilascio di Thunderbird.

Se si è su latest/stable e si deve rimanere con ESR

Per continuare a utilizzare ESR, è necessario modificare l'installazione Snap di Thunderbird per ricevere aggiornamenti solo dal canale ESR.

Azione richiesta: oggi, in un terminale, eseguire il comando:
sudo snap refresh thunderbird --channel=esr/stable

Se si è su esr/stable e si vuole rimanere con ESR

La configurazione è già corretta.

Azione richiesta: nessuna.

Se si è su monthly/stable

Il canale monthly/stable (mensile/stabile) verrà rimosso perché la versione mensile si sposterà sul canale latest/stable (più recente/stabile). Sarà quindi necessario cambiare il canale che il proprio Snap di Thunderbird sta seguendo. NON ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE PRIMA CHE LATEST/STABLE SIA PASSATO ALLA VERSIONE DI RILASCIO A FINE LUGLIO/AGOSTO. Quando il canale sarà pronto, si riceverà una notifica in Thunderbird e le istruzioni seguenti garantiranno una sequenza corretta.

Azione richiesta:

1. Assicurarsi che la versione Snap non contenga più la stringa "esr". In un terminale, eseguire il comando:
   sudo snap info thunderbird
2. Se la versione viene visualizzata come "153.0-1" senza "esr", è possibile procedere. In un terminale, eseguire il comando:
   sudo snap refresh thunderbird --channel=latest/stable