Il canale Beta è un canale di test e sviluppo. Gli utenti della versione beta ottengono correzioni e modifiche alle funzionalità prima che vengano rese disponibili nelle versioni regolari ("release") del programma. Dal momento che tutto questo processo contribuisce al miglioramento del progrmma, gli sviluppatori di Thunderbird incoraggiano gli utenti a provare le versioni beta, a segnalare bug, aiutare gli altri utenti betae [[#w_give-feedback| e inviare feedback]]. A causa delle modifiche frequenti apportate al programma, il canale beta è considerato instabile e non consigliato per ambienti produzione. Ma è possibile installare la versione beta parallelamente alla versione ufficiale e con un [[Using Multiple Profiles|profilo diverso]] e usando la versione beta per test e la versione stabile per produzione in modo che non interferiscano tra di loro. =Scopo= Le versioni beta servono a molteplici scopi: *Gli utenti possono collaborare nel miglioramento del proprio programma open source preferito (sono richieste poche o nessuna competenza tecnica). Inoltre, poiché la versione beta ottiene correzioni prima delle versioni normali, un problema non ancora stato risolto in una versione normale potrebbe essere corretto prima nella versione beta. *L'ambiente beta è il banco di prova per correzioni e nuove caratteristiche che provengono dal [[#w_canali|canale "daily"]] e che richiedono un maggior numero di utenti e più test prima di poter essere approvate nella versione stabile. *La stabilità e la qualità complessive vengono continuamente monitorate, per far sì che le regressioni vengano trovate e le correzioni verificate prima che il codice passi a una versione di rilascio. *Gli autori di componenti aggiuntivi utilizzano il canale beta per sviluppare, aggiornare e correggere i loro componenti aggiuntivi. Sebbene le versioni beta vengano considerate instabili, la qualità e la stabilità sono gli obiettivi di questo tipo di versione; di solito queste caratteristiche sono sufficientemente elevate e tali da consentire agli utenti più avventurosi di utilizzare una versione beta quotidianamente. Per questo motivo, i [[# w_inviare-feedback|feedback]] degli utenti sono importanti e contribuiscono a rendere possibile il raggiungimento degli obiettivi prefissati. =Installazione e aggiornamenti= È possibile scaricare la versione beta di Thunderbird da [https://www.thunderbird.net/channel/ questa pagina]. Gli aggiornamenti vengono installati dal "canale beta" e sono differenti dagli aggiornamenti destinati alle versioni regolari. Gli aggiornamenti vengono eseguiti ogni 4 settimane e secondo la necessità degli sviluppatori e della gestione delle versioni di Thunderbird. Installando la versione beta in una directory diversa dalla versione di rilascio, è anche possibile eseguire "contemporaneamente" la versione normale di Thunderbird. Quando la versione normale è in esecuzione, i suoi aggiornamenti provengono dal "canale Release", non dal canale Beta.<!-- add links --> =Inviare feedback= I feedback e i test degli utenti sono essenziali per il miglioramento di Thunderbird. Si invitano gli utenti a: *[https://thunderbird.topicbox.com/beta Pubblicare idee e domande specifiche sulla versione beta] e leggere quanto pubblicato dagli altri utenti *[https://thunderbird.topicbox.com/beta Aiutare altri utenti delle versioni beta] *Porre domande specifiche che non riguardano le versioni beta sul [https://support.mozilla.org/en-US/questions/new/thunderbird forum di supporto di Thunderbird] *[[Safe Mode Thunderbird|Verificare i problemi riscontrati in modalità provvisoria]] e inviare una segnalazione di bug per [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] o per [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar Calendar] =Componenti aggiuntivi= Spesso i componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare nell'ambiente beta. Se sono necessari molti componenti aggiuntivi, è opportuno considerare l'utilizzo della [https://www.thunderbird.net/ versione normale] di Thunderbird. Detto questo, se si riscontrano problemi con un componente aggiuntivo, si consiglia di: *Fare riferimento all'articolo [[Unable to install add-ons (extensions or themes) in Thunderbird]]. *Contattare lo sviluppatore del componente aggiuntivo tramite le informazioni di supporto fornite nella pagina del componente aggiuntivo su [https://addons.thunderbird.net/ https://addons.thunderbird.net]. *Utilizzare le versioni dei componenti aggiuntivi compatibili con le versioni beta di Thunderbird (il sito dei componenti aggiuntivi in alcuni casi ha difficoltà a fornire versioni beta dei componenti aggiuntivi): =Canali= Un canale è un meccanismo per gestire il processo di aggiornamento. Quando si scarica e si installa Thunderbird, il canale è impostato su un canale specifico e l'installazione riceve gli aggiornamenti solo per quel canale in base alle impostazioni di configurazione nella directory del programma. Per Thunderbird sono disponibili tre canali: *'''Release''': il canale più stabile, con le nuove versioni principali rilasciate all'incirca ogni 10 mesi e le versioni secondarie ogni 4 settimane. *'''Beta''': il canale di pre-rilascio della versione che arriverà sul canale Release. *'''Daily''': un canale di test e sviluppo altamente instabile, la posizione iniziale in cui gli sviluppatori approdano alle patch per nuove funzionalità e correzioni. È possibile scaricare la versione Daily (nota anche come Nightly) da [https://www.thunderbird.net/channel/ questa pagina].

Il canale Beta è un canale di test e sviluppo. Gli utenti della versione beta ottengono correzioni e modifiche alle funzionalità prima che vengano rese disponibili nelle versioni regolari ("release") del programma. Dal momento che tutto questo processo contribuisce al miglioramento del progrmma, gli sviluppatori di Thunderbird incoraggiano gli utenti a provare le versioni beta, a segnalare bug, aiutare gli altri utenti betae e inviare feedback.

A causa delle modifiche frequenti apportate al programma, il canale beta è considerato instabile e non consigliato per ambienti produzione. Ma è possibile installare la versione beta parallelamente alla versione ufficiale e con un profilo diverso e usando la versione beta per test e la versione stabile per produzione in modo che non interferiscano tra di loro.

Scopo

Le versioni beta servono a molteplici scopi:

• Gli utenti possono collaborare nel miglioramento del proprio programma open source preferito (sono richieste poche o nessuna competenza tecnica). Inoltre, poiché la versione beta ottiene correzioni prima delle versioni normali, un problema non ancora stato risolto in una versione normale potrebbe essere corretto prima nella versione beta.
• L'ambiente beta è il banco di prova per correzioni e nuove caratteristiche che provengono dal canale "daily" e che richiedono un maggior numero di utenti e più test prima di poter essere approvate nella versione stabile.
• La stabilità e la qualità complessive vengono continuamente monitorate, per far sì che le regressioni vengano trovate e le correzioni verificate prima che il codice passi a una versione di rilascio.
• Gli autori di componenti aggiuntivi utilizzano il canale beta per sviluppare, aggiornare e correggere i loro componenti aggiuntivi.

Sebbene le versioni beta vengano considerate instabili, la qualità e la stabilità sono gli obiettivi di questo tipo di versione; di solito queste caratteristiche sono sufficientemente elevate e tali da consentire agli utenti più avventurosi di utilizzare una versione beta quotidianamente. Per questo motivo, i feedback degli utenti sono importanti e contribuiscono a rendere possibile il raggiungimento degli obiettivi prefissati.

Installazione e aggiornamenti

È possibile scaricare la versione beta di Thunderbird da questa pagina. Gli aggiornamenti vengono installati dal "canale beta" e sono differenti dagli aggiornamenti destinati alle versioni regolari. Gli aggiornamenti vengono eseguiti ogni 4 settimane e secondo la necessità degli sviluppatori e della gestione delle versioni di Thunderbird.

Installando la versione beta in una directory diversa dalla versione di rilascio, è anche possibile eseguire "contemporaneamente" la versione normale di Thunderbird. Quando la versione normale è in esecuzione, i suoi aggiornamenti provengono dal "canale Release", non dal canale Beta.

Inviare feedback

I feedback e i test degli utenti sono essenziali per il miglioramento di Thunderbird. Si invitano gli utenti a:

• Pubblicare idee e domande specifiche sulla versione beta e leggere quanto pubblicato dagli altri utenti
• Aiutare altri utenti delle versioni beta
• Porre domande specifiche che non riguardano le versioni beta sul forum di supporto di Thunderbird
• Verificare i problemi riscontrati in modalità provvisoria e inviare una segnalazione di bug per Thunderbird o per Calendar

Componenti aggiuntivi

Spesso i componenti aggiuntivi potrebbero non funzionare nell'ambiente beta. Se sono necessari molti componenti aggiuntivi, è opportuno considerare l'utilizzo della versione normale di Thunderbird.

Detto questo, se si riscontrano problemi con un componente aggiuntivo, si consiglia di:

• Fare riferimento all'articolo Impossibile installare componenti aggiuntivi (estensioni o temi) in Thunderbird.
• Contattare lo sviluppatore del componente aggiuntivo tramite le informazioni di supporto fornite nella pagina del componente aggiuntivo su https://addons.thunderbird.net.
• Utilizzare le versioni dei componenti aggiuntivi compatibili con le versioni beta di Thunderbird (il sito dei componenti aggiuntivi in alcuni casi ha difficoltà a fornire versioni beta dei componenti aggiuntivi):

Canali

Un canale è un meccanismo per gestire il processo di aggiornamento. Quando si scarica e si installa Thunderbird, il canale è impostato su un canale specifico e l'installazione riceve gli aggiornamenti solo per quel canale in base alle impostazioni di configurazione nella directory del programma.

Per Thunderbird sono disponibili tre canali:

• Release: il canale più stabile, con le nuove versioni principali rilasciate all'incirca ogni 10 mesi e le versioni secondarie ogni 4 settimane.
• Beta: il canale di pre-rilascio della versione che arriverà sul canale Release.
• Daily: un canale di test e sviluppo altamente instabile, la posizione iniziale in cui gli sviluppatori approdano alle patch per nuove funzionalità e correzioni. È possibile scaricare la versione Daily (nota anche come Nightly) da questa pagina.