Firefox legt stets großen Wert auf Benutzerfreundlichkeit und Datenschutz, insbesondere wenn es um das Durchsuchen von Inhalten geht, die in mehreren Sprachen verfügbar sind. Das Übersetzungs-Add-on „Firefox Translations“ war für viele Firefox-Nutzer ein wertvolles Tool, denn damit konnten Webseiten direkt in Firefox übersetzt werden, ohne auf Cloud-Dienste angewiesen zu sein. Da sich die Browsertechnologie ständig weiterentwickelt und das Benutzererlebnis verbessern soll, verfügt Firefox nun über eine nahtlosere, direkt in den Browser integrierte Lösung.
Einführung in die integrierte Übersetzung in Firefox
Ab Firefox-Version 118 wurde eine integrierte Übersetzungsfunktion eingeführt, ein wichtiger Schritt in Richtung unseres Engagements für Datenschutz und nahtloses Surfen. Diese direkt in Firefox integrierte Funktion ermöglicht die Übersetzung von Webseiten auf Ihrem lokalen Gerät und stellt damit sicher, dass Ihre Privatsphäre und Sicherheit gewahrt bleiben. Das integrierte Tool ermöglicht bequemes Surfen im Internet in Ihrer bevorzugten Sprache direkt im Browser und macht die Verwendung weiterer Übersetzungs-Add-ons überflüssig.
Änderungen am Übersetzungs-Add-on „Firefox Translations“
Mit der Einführung der integrierten Übersetzungsfunktion erhält das Add-on „Firefox Translations“ keine weiteren Updates und es wird auch nicht mehr gewartet. Obwohl das Add-on noch einige Zeit funktionieren wird, empfehlen wir Ihnen, auf die integrierte Übersetzungsfunktion zu aktualisieren, damit Sie über die aktuellste und sicherste Lösung verfügen.
Nächste Schritte für Nutzer
Da Mozilla das Add-on „Firefox Translations“ nach einer Übergangszeit einstellen wird, ist es sinnvoll, bereits jetzt die in Firefox integrierte Übersetzungsfunktion zu nutzen. Dazu ist die Verwendung von Firefox-Version 118 oder höher erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter Übersetzungsfunktion in Firefox.
Funktionsweise des Add-ons „Firefox Translations“
Sobald dieses Add-on installiert ist, wird die Übersetzungsleiste beim Aufruf einer Webseite angezeigt, wenn deren Sprache nicht der in den Firefox-Spracheinstellungen festgelegten Standardsprache entspricht. Neben „Sprache dieser Seite“ sollte links die Originalsprache angezeigt werden, in der die Seite geschrieben wurde (Sie können hier im Auswahlmenü die Sprache ändern, wenn Sie z. B. feststellen, dass die erkannte Sprache falsch ist). Klicken Sie auf , damit die Seite in die festgelegte Firefox-Standardsprache übersetzt wird. Während die Seite übersetzt wird, informiert Sie oben auf der Seite ein Zähler über die Anzahl der noch zu übersetzenden Elemente und zeigt damit den Übersetzungsfortschritt an.
Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die Schaltfläche wählen, um beim weiteren Surfen eine kontinuierliche Übersetzung zu erhalten.
Wählen Sie zum Übersetzen aus mehreren Optionen:
- In der Symbolleiste können Sie durch Setzen eines Häkchens neben den Optionen die Übersetzung von Formularen aktivieren und Mögliche Fehler rot hervorheben.
- Auf der rechten Seite der Symbolleiste öffnet sich durch den Klick auf die Schaltfläche ein Auswahlmenü mit mehreren Optionen, unter anderem:
- (Name der Sprache) nie übersetzen
- Diese Seite nie übersetzen
- Einstellungen für die Übersetzung – dies öffnet die Firefox-Einstellungen. Dort können Sie die gewünschte Sprache zur Darstellung von mehrsprachigen Webseiten festlegen und Ausnahmen für Firefox-Übersetzungen festlegen.
