Willkommen auf der Helfer-Startseite! Sind Sie bereit, die Firefox-Hilfe mitzugestalten und Firefox-Nutzern zu helfen? Sie können auf vielfältige Weise mithelfen. Details dazu finden Sie auf dieser Seite. __TOC__ = Wissensdatenbank = <!-- Unser Schwerpunkt liegt derzeit beim '''Übersetzen der nächsten Artikel mit hohen Leserzahlen'''. Auf der [[Übersetzungsübersicht|#Welche_sind_die_wichtigsten_Artikel_die_als_n_chstes_bersetzt_werden_sollen_]] finden Sie eine Liste der wichtigsten noch nicht übersetzten Artikel. Keine Scheu! Fangen Sie einfach an! '''Unfertige Übersetzungen''', die Sie fertig stellen können, finden Sie in der [/tiki-browse_categories.php?locale=de&find=&deep=off&type=&parentId=3&sort_mode=name_asc Artikelwerkstatt]. Die unfertigen Artikel stehen ganz am Ende der Liste und haben keinen Stern ('''*''') am Beginn des Titels. --> {MODULE(module=>last_modif_pages,float=>right,rows=>10)/} <!-- Für Firefox 3.5 (veraltet): Unser Schwerpunkt liegt derzeit beim Aktualisieren der Wissensdatenbank für die kommende Veröffentlichung von Firefox 3.5. Sie können uns helfen, indem Sie [[Updating articles for Firefox 35|Artikel für 3.5 vorbereiten]]. Der Fahrplan dafür befindet sich auf [https://wiki.mozilla.org/Support/Firefox3.5 wiki.mozilla.org]. --> <!-- Für Firefox 3.0 (veraltet): Schwerpunkt ist derzeit [[Updating articles for Firefox 3|Artikel auf Firefox 3 zu aktualisieren]]! --> == Übersetzungsteam == Wir koordinieren unsere deutschsprachigen Übersetzungen im [http://www.camp-firefox.de/forum/viewforum.php?f=2 Mitarbeitsforum von camp-firefox.de]. Stellen Sie dort Fragen bezüglich Übersetzungen und ob jemand Ihre Arbeit gegenlesen möchte. == Übersetzung == * Den Übersetzungsfortschritt können Sie in der [[Localization Dashboard]] verfolgen. Dort finden Sie auch eine '''Liste von wichtigen Artikeln, die als nächstes übersetzt werden sollen'''. * '''Unfertige Übersetzungen''', die Sie fertig stellen können, finden Sie in der Liste der [[Alle Artikel der Wissensdatenbank#Artikel_aus_der_Artikelwerkstatt_die_auf_ihre_Fertigstellung_warten|Artikel aus der Artikelwerkstatt]]<!--in der [/tiki-browse_categories.php?locale=de&find=&deep=off&type=&parentId=3&sort_mode=name_asc Artikelwerkstatt]. Die unfertigen Artikel stehen ganz am Ende der Liste und haben keinen Stern ('''*''') am Beginn des Titels-->. * [http://www.camp-firefox.de/forum/viewtopic.php?f=2&t=65523 Tipps und Vorgaben zum Erstellen von deutschsprachigen Artikeln] * [[Translating articles]] * [[Getting notified of new article translations]] * [[How to remove the Content may be out of date warning]] * [[Monitoring categories]]: Wie Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn jemand Artikel in der englischen Wissensdatenbank oder in Ihrer Sprache ändert. * (Redakteure) [[Translating content blocks]] * (Übersetzungsleiter) [[Translating the interface]] <!-- bereits erledigt: * (Übersetzungsleiter) [[Updating to the new start page]] --> Weitere Informationen für Übersetzer der Firefox-Hilfe erhalten Sie bei [[Localizing Firefox Support]]. == Erste Schritte == * [[How we are different]]: Erfahren Sie, wie wir uns von anderen Wikis unterscheiden. * [[Editing articles]] * [[Markup chart|Auszeichnungstabelle]] (englisch) * [[Adding screenshots]] * [[Adding screencasts]] * Lernen Sie unser [[Approving articles and edits|System zum Bearbeiten und Freischalten von Artikeln]] kennen. * [[Requesting an article]] == Nach Ihren ersten Schritten == * [[Knowledge Base Policies]] * [[Approvers]]: Was sind Redakteure und wer sind sie. * [[Group permissions]] * [[Best Practices for Support Documents]] * [[Style Guide]] * [[Using SHOWFOR]]: Lernen Sie, wie Inhalte für bestimmte Betriebssysteme oder Firefox-Versionen ein- und ausgeblendet werden können. * [[Dynamic Content]]: Nutzen Sie Dynamische Inhalte, um Inhalte wieder zu verwenden, die auch in vielen anderen Artikeln verwendet werden. * [[Measuring knowledge base success]] * [[Using poll data to judge your edits]] * [[Creating articles]] * (Redakteure) [/tiki-browse_categories.php?parentId=11 Artikel, die bearbeitet worden sind und freigeschaltet werden müssen] * (Redakteure) [[Creating content blocks]] <!-- Ausgeblendet 2010-01-05, da es im engl. Artikel auch fehlt: * [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&product=support.mozilla.com&component=Knowledge+Base+Articles&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&status_whiteboard_type=allwordssubstr&status_whiteboard=&keywords_type=allwords&keywords=&resolution=DUPLICATE&resolution=---&emailassigned_to1=1&emailtype1=exact&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailtype2=exact&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&cmdtype=doit&order=Reuse+same+sort+as+last+time&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0= Die letzten Vorschläge für neue Artikel] (Verweis auf Bugzilla) --> = Forum = Im Forum mitzuhelfen ist einfach - suchen Sie eine Frage, die Sie beantworten können, und helfen Sie mit Ihrem Wissen über Firefox anderen Nutzern. {MODULE(module=>forums_last_topics,float=>right,rows=>10)/} * [[Providing forum support]] * [[Forum and chat rules and guidelines]] Tipp: Verbringen Sie jeden Morgen 10 Minuten im Forum! Das Helfen anderer Firefox-Nutzer ist eine schöne Art, den Tag zu beginnen. *[http://www.camp-firefox.de/forum/ Zugang zum deutschsprachigen Forum] *[/forum/ Zugang zum englischsprachigen Forum] = Chat = Wenn Sie mit Chat mithelfen, sprechen Sie direkt mit Firefox-Nutzern. Das kann sehr gesellig sein, und nichts ist schöner als das Gefühl, ein persönliches Dankeschön von jemand Hilfesuchendem erhalten zu haben, indem Sie einfach ein bisschen Ihres Firefox-Wissens weitergegeben haben. * [[Installing and Configuring Spark]] * [[Helping with Live Chat]] {MODULE(module=>chat_button)/} *[http://www.firefox-browser.de/chat/index.htm Oder: Zugang zum deutschsprachigen Chat] = Treten Sie mit uns in Verbindung = Der beste Weg, um mit anderen Mithelfern in Kontakt zu treten, ist, ein neues Thema im [/tiki-view_forum.php?forumId=3 Helfer-Forum] zu schreiben. Das Forum ist englischsprachig, damit Leute aus allen Nationen daran teilnehmen können. {MODULE(module=forums_last_topics,forumId=3,max=4,float=right)/}<br/> * [http://wiki.mozilla.org/Support/Weekly_Meetings Weekly status meetings] (englisch) * mozilla.support.planning ** [news://news.mozilla.org/mozilla.support.planning Newsgroup] (englisch) ** [http://groups.google.com/group/mozilla.support.planning Google Group] (englisch) ** [https://lists.mozilla.org/listinfo/support-planning Mailing list] (englisch) * [irc://irc.mozilla.org/sumo IRC] (englisch) * [/tiki-view_forum.php?forumId=3 Helfer-Forum (Contributors forum)] (englisch) == Firefox-Hilfe-Blog == (in englischer Sprache) {rss id=1 max=5}

Willkommen auf der Helfer-Startseite! Sind Sie bereit, die Firefox-Hilfe mitzugestalten und Firefox-Nutzern zu helfen? Sie können auf vielfältige Weise mithelfen. Details dazu finden Sie auf dieser Seite.

Wissensdatenbank

{MODULE(module=>last_modif_pages,float=>right,rows=>10)/}

Übersetzungsteam

Wir koordinieren unsere deutschsprachigen Übersetzungen im Mitarbeitsforum von camp-firefox.de. Stellen Sie dort Fragen bezüglich Übersetzungen und ob jemand Ihre Arbeit gegenlesen möchte.

Übersetzung

• Den Übersetzungsfortschritt können Sie in der Localization Dashboard verfolgen. Dort finden Sie auch eine Liste von wichtigen Artikeln, die als nächstes übersetzt werden sollen.
• Unfertige Übersetzungen, die Sie fertig stellen können, finden Sie in der Liste der Artikel aus der Artikelwerkstatt.
• Tipps und Vorgaben zum Erstellen von deutschsprachigen Artikeln
• Mozilla-Hilfe übersetzen
• Getting notified of new article translations
• How to remove the Content may be out of date warning
• Monitoring categories: Wie Sie eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn jemand Artikel in der englischen Wissensdatenbank oder in Ihrer Sprache ändert.
• (Redakteure) Translating content blocks
• (Übersetzungsleiter) Translating the interface

Weitere Informationen für Übersetzer der Firefox-Hilfe erhalten Sie bei Localizing Firefox Support.

Erste Schritte

• How we are different: Erfahren Sie, wie wir uns von anderen Wikis unterscheiden.
• Editing articles
• Auszeichnungstabelle (englisch)
• Add images and screenshots to Knowledge Base articles
• Adding screencasts
• Lernen Sie unser System zum Bearbeiten und Freischalten von Artikeln kennen.
• Requesting an article

Nach Ihren ersten Schritten

• Knowledge Base Policies
• Approvers: Was sind Redakteure und wer sind sie.
• Group permissions
• Best Practices for Support Documents
• Style Guide
• Using SHOWFOR: Lernen Sie, wie Inhalte für bestimmte Betriebssysteme oder Firefox-Versionen ein- und ausgeblendet werden können.
• Dynamic Content: Nutzen Sie Dynamische Inhalte, um Inhalte wieder zu verwenden, die auch in vielen anderen Artikeln verwendet werden.
• Measuring knowledge base success
• Using poll data to judge your edits
• Creating articles
• (Redakteure) Artikel, die bearbeitet worden sind und freigeschaltet werden müssen
• (Redakteure) Creating content blocks

Forum

Im Forum mitzuhelfen ist einfach - suchen Sie eine Frage, die Sie beantworten können, und helfen Sie mit Ihrem Wissen über Firefox anderen Nutzern.

{MODULE(module=>forums_last_topics,float=>right,rows=>10)/}

• Fragen im Hilfe-Forum beantworten
• Regeln und Richtlinien für das Forum

Tipp: Verbringen Sie jeden Morgen 10 Minuten im Forum! Das Helfen anderer Firefox-Nutzer ist eine schöne Art, den Tag zu beginnen.

• Zugang zum deutschsprachigen Forum
• Zugang zum englischsprachigen Forum

Chat

Wenn Sie mit Chat mithelfen, sprechen Sie direkt mit Firefox-Nutzern. Das kann sehr gesellig sein, und nichts ist schöner als das Gefühl, ein persönliches Dankeschön von jemand Hilfesuchendem erhalten zu haben, indem Sie einfach ein bisschen Ihres Firefox-Wissens weitergegeben haben.

• Spark installieren und einrichten
• Im Chat mithelfen

{MODULE(module=>chat_button)/}

• Oder: Zugang zum deutschsprachigen Chat

Treten Sie mit uns in Verbindung

Der beste Weg, um mit anderen Mithelfern in Kontakt zu treten, ist, ein neues Thema im Helfer-Forum zu schreiben. Das Forum ist englischsprachig, damit Leute aus allen Nationen daran teilnehmen können.

{MODULE(module=forums_last_topics,forumId=3,max=4,float=right)/}

• Weekly status meetings (englisch)
• mozilla.support.planning
  • [news://news.mozilla.org/mozilla.support.planning Newsgroup] (englisch)
  • Google Group (englisch)
  • Mailing list (englisch)
• IRC (englisch)
• Helfer-Forum (Contributors forum) (englisch)

Firefox-Hilfe-Blog

(in englischer Sprache) {rss id=1 max=5}