Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More
Open

迷惑マーク（S）とスターマーク（S)が同じショートカットキー

Thunderbird Junk email and spam
Wayne Mery replied 3 days ago
やめぴ
やめぴ

After first pressing "Mark" (K), the shortcut keys for "Mark as Junk" (S) and "Star" (S) are the same. Previously, the shortcut key for "Mark as Junk" was (J). Please make the necessary corrections.

最初に「マークを付ける」（K)を押してから、「迷惑マークを付ける」（S）と「スターを付ける」（S)のショートカットキーが同じです。 以前は迷惑マークのショートカットキーは（J)でした。

修正願います。

After first pressing "Mark" (K), the shortcut keys for "Mark as Junk" (S) and "Star" (S) are the same. Previously, the shortcut key for "Mark as Junk" was (J). Please make the necessary corrections. 最初に「マークを付ける」（K)を押してから、「迷惑マークを付ける」（S）と「スターを付ける」（S)のショートカットキーが同じです。 以前は迷惑マークのショートカットキーは（J)でした。 修正願います。
Attached screenshots

All Replies (2)

Ed
Ed
  • Top 25 Contributor
  • Moderator

Please file a bug report at https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi/.

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor

These are not shortcut keys in the classic definition, which is a key which acts on <something> without going through menu.

Keys in menus are called accelerator keys. Duplicates are allowed, but it is preferred that there not be duplicates.

The case of this user's report is not caused by Thunderbird code. The cause is what has been done in the localization process.

Ask a question

You must log in to your account to reply to posts. Please start a new question, if you do not have an account yet.