Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More
Open

Extra folders in folder pane

Toad-Hall replied
Hikermann

OPERATING SYSTEM Windows 10 Professional (x64) Version 22H2 (build 19045.6466) System Model : HP HP ProDesk 600 G3 DM SYSTEM MODEL HP HP ProDesk 600 G3 DM Enclosure Type: Mini PC PROCESSOR 2.80 gigahertz Intel Core i7-6700T 256 kilobyte primary memory cache 1 megabyte secondary memory cache 8 megabyte tertiary memory cache 64-bit ready MEMORY 15.88 Gigabytes Usable Installed Memory BOARD HP 829E KBC Version 06.29 STORAGE 4.51 Terabytes Usable Local Storage Capacity 3.59 Terabytes Local Storage Free Space


• Waterfox - 6.6.12 (64-bit) • Thunderbird - 140.13.0esr (64-bit)

========================================

A few days ago the left (file) pane went from

- InBox
- Drafts
- Sent
- Junk
- Spam
- Trash

to

- InBox
- Drafts
- Sent
- Spam
- Spam
- Trash

I attempted to change the first "Spam" back to the original "Junk"; didn't work. Have no clue why TBird decided to change the file names on its own.

Any information/direction(s) about how to correct this back to the original?

Thank you / appreciated. Nels

OPERATING SYSTEM Windows 10 Professional (x64) Version 22H2 (build 19045.6466) System Model : HP HP ProDesk 600 G3 DM SYSTEM MODEL HP HP ProDesk 600 G3 DM Enclosure Type: Mini PC PROCESSOR 2.80 gigahertz Intel Core i7-6700T 256 kilobyte primary memory cache 1 megabyte secondary memory cache 8 megabyte tertiary memory cache 64-bit ready MEMORY 15.88 Gigabytes Usable Installed Memory BOARD HP 829E KBC Version 06.29 STORAGE 4.51 Terabytes Usable Local Storage Capacity 3.59 Terabytes Local Storage Free Space -------------------------------------- • Waterfox - 6.6.12 (64-bit) • Thunderbird - 140.13.0esr (64-bit) ==================================================== A few days ago the left (file) pane went from - InBox - Drafts - Sent - Junk - Spam - Trash to - InBox - Drafts - Sent - Spam - Spam - Trash I attempted to change the first "Spam" back to the original "Junk"; didn't work. Have no clue why TBird decided to change the file names on its own. Any information/direction(s) about how to correct this back to the original? Thank you / appreciated. Nels

Gewysig op deur Wayne Mery

All Replies (5)

Thunderbird is changing to match industry and mail provider standards. Best if you go with the flow. In other words, you risk causing problems if you go about renaming things on your own.

Wayne -

Thank you for the response. So, if I am to understand what you have posted ("Thunderbird is changing to match industry and mail provider standards. Best if you go with the flow."), having two SPAM files show up next to each other is somehow magically an "improvement"? Makes absolutely no sense to me -- and to consider two SPAM files (rather than a JUNK plus a SPAM folder) directly next to me exhibits a complete lack of logic or rational thinking.

If T'Bird is now "changing to match industry" standards in like manner as Firefox has been doing, then, in like manner for the reasons I tossed Firefox to the trash-heap-of-time and replaced it with another browser I will be needing to decide whether I also toss T'Bird and go elsewhere.

Nels

Are you using IMAP? The one that should be receiving the Spam emails is the one used by the server. Usually that one is named 'Spam'. So would be the second 'Spam' folder in the first list.

To tell which is which: In Folder Pane

  • Right click on 'Spam' folder and select 'Properties'

It should say something like this example:

  • 'Name' as 'Spam'
  • imap://username%40gmail.com@imap.gmail.com/Spam

Or if pop something like this:

  • 'Name' as 'Spam'
  • mailbox://username%40domain.co.uk@mail.domain.co.uk/Spam

If you see something like this:

  • 'Name' as 'Spam'
  • imap://username%40gmail.com@imap.gmail.com/Junk

If that last part says 'Junk' then you know it's the one that got altered.

Try this:

  • In 'Account Settings' > 'Spam Settings' for the account
  • Under 'Destination and Retention'
  • Select 'Move new junk messages to:'
  • Select 'Other' and choose the account and then the second 'Spam' in the list' - I'm assuming the order did not alter.
  • Then Exit Thunderbird - wait a few moments and restart Thunderbird.

Did the original Junk renamed as Spam get altered to look like a normal folder ?

I'm here to give you the best technically sound advice possible, not change your opinions about other products or how you think Thunderbird should behave.

What you are seeing may be a bug that is still to be worked on, and not causing you problems. So basically a cosmetic issue. Therefore I'm suggesting that you don't try to resolve it yourself by doing something that could break Thunderbird and make the situation worse.

Gewysig op deur Wayne Mery

Also try this:

  • Settings > General
  • scroll to the very bottom and click on 'Config Editor' button
  • It opens in a new tab
  • In search type: useLoc
  • Look for this line : mail.useLocalizedFolderNames
  • If it says 'True'
  • Toggle to say 'false'
  • then Exit Thunderbird - wait a few moments and restart Thunderbird.

Did this change the folder names back to Junk and Spam ?

Gewysig op deur Toad-Hall

Vra 'n vraag

You must log in to your account to reply to posts. Please start a new question, if you do not have an account yet.