Để đưa hình ảnh vào tệp PDF của bạn và thêm văn bản thay thế theo cách thủ công để hỗ trợ truy cập, hãy làm theo các bước sau:

1. Ở trên cùng bên phải màn hình, nhấp vào .
2. Nhấp vào + Add image để mở cửa sổ chọn tệp.
3. Duyệt và chọn tệp hình ảnh bạn muốn thêm vào PDF.
4. Sau khi thêm hình ảnh, nhấp vào + Alt text.
5. Trong không gian được cung cấp, bạn có thể:
   • Viết một mô tả ngắn gọn về hình ảnh cho trình đọc màn hình, hoặc
   • Đánh dấu hình ảnh là trang trí nếu nó chỉ nhằm mục đích thu hút thị giác.
6. Nhấp vào Save để chèn văn bản thay thế.
7. Kéo và thả hình ảnh đến vị trí ưa thích của bạn trong tệp PDF.
8. Để thay đổi kích thước hình ảnh, hãy nhấp và kéo đường viền của nó cho đến khi đạt được kích thước mong muốn.

   

Để đưa hình ảnh vào tệp PDF của bạn và thêm văn bản thay thế theo cách thủ công để hỗ trợ truy cập, hãy làm theo các bước sau:

1. Mở tệp PDF trong Firefox. Nhấp vào biểu tượng hình ảnh ở đầu trình xem PDF, sau đó nhấp vào Add image.

   

2. Chọn một hình ảnh để thêm. Sau khi hình ảnh được tải lên, bạn sẽ thấy trình chỉnh sửa văn bản thay thế.
3. Tắt công tắc bên cạnh Tạo văn bản thay thế tự động.
4. Viết văn bản thay thế từ đầu vào hộp văn bản.
5. Nhấp vào Save để thêm nó vào hình ảnh của bạn. Nếu bạn nhấp vào Not Now, mọi thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị hủy bỏ.

   

6. Bạn sẽ thấy một thông báo xác nhận rằng văn bản thay thế của bạn đã được thêm vào.

   

7. Nếu hình ảnh không có văn bản thay thế, bạn sẽ thấy một nút có nội dung Missing alt text. Bạn có thể nhấp vào nút này bất kỳ lúc nào để thêm văn bản thay thế vào hình ảnh của mình, điều này sẽ giúp tài liệu của bạn dễ truy cập hơn.
8. Nếu bạn bỏ chọn một hình ảnh và nó vẫn còn thiếu văn bản thay thế, bạn sẽ thấy một cảnh báo trên hình ảnh (cảnh báo này sẽ không xuất hiện trong chế độ xem in).
   • Để xóa cảnh báo này, hãy nhấp vào biểu tượng hình ảnh ở đầu trình chỉnh sửa PDF, sau đó nhấp vào hình ảnh, sau đó nhấp vào nút Missing alt text và làm theo các bước ở trên.

Các bước thay thế

Các bước trên là một phần của thử nghiệm đang diễn ra. Một số người dùng có thể cần làm theo các bước thay thế sau để thêm văn bản thay thế theo cách thủ công:

1. Ở trên cùng bên phải màn hình, nhấp vào .
2. Nhấp vào + Add image để mở cửa sổ chọn tệp.
3. Duyệt và chọn tệp hình ảnh bạn muốn thêm vào PDF.
4. Sau khi thêm hình ảnh, nhấp vào + Alt text.
5. Trong không gian được cung cấp, bạn có thể:
   • Viết một mô tả ngắn gọn về hình ảnh cho trình đọc màn hình, hoặc
   • Đánh dấu hình ảnh là trang trí nếu nó chỉ nhằm mục đích thu hút thị giác.
6. Nhấp vào Save để chèn văn bản thay thế.
7. Kéo và thả hình ảnh đến vị trí ưa thích của bạn trong tệp PDF.
8. Để thay đổi kích thước hình ảnh, hãy nhấp và kéo đường viền của nó cho đến khi đạt được kích thước mong muốn.

   

Tự động thêm văn bản thay thế

Giới thiệu về văn bản thay thế tự động

Văn bản thay thế tự động dựa vào việc tải xuống một mô hình AI ngôn ngữ nhỏ về thiết bị của bạn. Điều này cho phép mô hình chạy trực tiếp trên thiết bị của bạn, vì vậy hình ảnh và dữ liệu của bạn không bao giờ rời khỏi tầm kiểm soát của bạn và quyền riêng tư của bạn luôn được bảo vệ. Quan trọng là, dữ liệu cá nhân của bạn không bao giờ được sử dụng để huấn luyện mô hình; thay vào đó, mô hình được huấn luyện trên một tập hợp đa dạng các hình ảnh nguồn mở. Bằng cách này, bạn nhận được văn bản thay thế hữu ích cho các tệp PDF của mình mà không phải từ bỏ quyền riêng tư của mình. Đọc thêm về mô hình ngôn ngữ nhỏ của chúng tôi, hoặc tìm hiểu về cách chúng tôi huấn luyện mô hình.

Sử dụng tính năng văn bản thay thế tự động

Để đưa hình ảnh vào tệp PDF của bạn và tự động thêm văn bản thay thế để cải thiện khả năng truy cập, hãy làm theo các bước sau:

1. Mở tệp PDF trong Firefox. Nhấp vào biểu tượng hình ảnh ở đầu trình xem PDF, sau đó nhấp vào Add image.

   

2. Chọn một hình ảnh để thêm. Sau khi hình ảnh được tải lên, bạn sẽ thấy trình chỉnh sửa văn bản thay thế cùng với một số văn bản thay thế được tạo tự động dựa trên hình ảnh của bạn. Văn bản được tạo có thể mất vài giây để tải trong lần đầu tiên bạn sử dụng.
3. Xem lại văn bản được tạo tự động và viết lại/chỉnh sửa nếu cần.
4. Nhấp vào Save để thêm văn bản thay thế vào hình ảnh của bạn. Nếu bạn nhấp vào Not Now, mọi thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị hủy bỏ và văn bản thay thế tự động ban đầu sẽ được thêm vào hình ảnh.

   

5. Bạn sẽ thấy một thông báo xác nhận rằng văn bản thay thế của bạn đã được thêm vào.

   

6. Nếu thay vì Save bạn nhấp vào Not Now, bạn có thể thấy một nút có nội dung Review alt text. Điều này là do văn bản thay thế tự động của chúng tôi cần được con người xem xét để đảm bảo chất lượng. Bạn có thể nhấp vào Review alt text bất kỳ lúc nào và nhấp vào Save sau khi xem xét và chỉnh sửa văn bản thay thế nếu cần.
7. Nếu bạn bỏ chọn một hình ảnh và văn bản thay thế vẫn cần được xem xét, bạn sẽ thấy một cảnh báo trên hình ảnh (cảnh báo này sẽ không xuất hiện trong chế độ xem in).
   • Để xóa cảnh báo này, hãy nhấp vào biểu tượng hình ảnh ở đầu trình chỉnh sửa PDF, sau đó nhấp vào hình ảnh, sau đó nhấp vào nút Review alt text và làm theo các bước ở trên.

Cài đặt văn bản thay thế hình ảnh

1. Nhấp vào menu tràn của trình xem PDF và chọn Image alt text settings.

   

2. Từ bảng cài đặt, bạn có thể tắt văn bản thay thế tự động và xóa mô hình AI văn bản thay thế khỏi thiết bị của mình. Xin lưu ý rằng việc có mô hình AI trên thiết bị của bạn là bắt buộc để sử dụng văn bản thay thế tự động.
3. Bạn cũng có thể thay đổi cài đặt trình chỉnh sửa văn bản thay thế nếu không muốn thấy trình chỉnh sửa văn bản thay thế ngay sau khi thêm hình ảnh. Nếu bạn tắt tính năng này, bạn vẫn có thể truy cập trình chỉnh sửa văn bản thay thế bằng cách nhấp vào biểu tượng hình ảnh ở đầu trình xem PDF, sau đó chọn một hình ảnh và nhấp vào nút văn bản thay thế.

   

Mẹo viết văn bản thay thế

Văn bản thay thế phải là một bản tóm tắt ngắn gọn về nội dung của một hình ảnh. Hãy suy nghĩ về điều quan trọng nhất để người đọc của bạn hiểu về hình ảnh và cách nó liên quan đến phần còn lại của nội dung PDF của bạn. Để biết các mẹo chuyên sâu về cách viết văn bản thay thế, hãy xem các tài nguyên sau:

• Mẹo và thủ thuật của W3C
• American Foundation for the Blind: Viết mô tả hình ảnh hiệu quả hoặc “Văn bản thay thế”
• Đại học Harvard: “Viết văn bản thay thế hữu ích để mô tả hình ảnh”
• Hướng dẫn về văn bản thay thế của Washington Post

Câu hỏi thường gặp

Văn bản thay thế tự động có chính xác không?

Mô hình ngôn ngữ nhỏ của chúng tôi vẫn đang trong quá trình hoàn thiện và nó sẽ mắc lỗi, đặc biệt là khi mô tả các hình ảnh phức tạp. Đây là lý do tại sao chúng tôi thiết kế tính năng này để:

• Khuyến khích con người xem xét để người dùng của chúng tôi có thể sửa chữa những điểm không chính xác và bao gồm mọi chi tiết còn thiếu trước khi lưu văn bản thay thế.
• Cung cấp các biện pháp bảo vệ và thông báo trước cho người dùng trình đọc màn hình nếu văn bản thay thế được tạo tự động. Điều này cho phép người dùng trình đọc màn hình quyết định xem họ muốn đọc hay bỏ qua mô tả, với sự hiểu biết rằng các mô tả tự động có thể kém chính xác hơn các mô tả do con người viết.

Để báo cáo các sự cố với nội dung được tạo tự động, vui lòng tạo phiếu tại đây.

Văn bản thay thế tự động có thể tạo ra nội dung quá mô tả hoặc phức tạp không?

Văn bản thay thế tốt phải ngắn gọn và sử dụng những từ đơn giản. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã huấn luyện mô hình của mình để tạo ra các mô tả rất ngắn gọn sử dụng ngôn ngữ đơn giản nhất có thể.

Văn bản thay thế tự động có thể quá mơ hồ hoặc bỏ lỡ các chi tiết chính không?

Bởi vì chúng tôi đang hướng tới các mô tả ngắn gọn, có thể văn bản sẽ thiếu chi tiết. Đây là lý do tại sao chúng tôi khuyến khích con người xem xét tất cả các văn bản thay thế được tạo tự động, để người dùng của chúng tôi có thể thêm ngữ cảnh và chi tiết phù hợp khi cần.

Văn bản thay thế tự động có riêng tư không?

Có. Mô hình ngôn ngữ nhỏ cung cấp năng lượng cho tính năng này được tải xuống cục bộ trên thiết bị của bạn. Điều này có nghĩa là nội dung PDF và hình ảnh của bạn vẫn ở chế độ riêng tư trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi đến máy chủ từ xa. Nội dung PDF, hình ảnh và văn bản thay thế của bạn sẽ không bao giờ có thể xem được bởi Mozilla.

Có bất kỳ dữ liệu PDF hoặc hình ảnh nào được sử dụng để huấn luyện mô hình văn bản thay thế không?

Không. Không có dữ liệu PDF hoặc hình ảnh nào của bạn rời khỏi thiết bị của bạn và dữ liệu của bạn sẽ không bao giờ được sử dụng để huấn luyện mô hình văn bản thay thế.

Làm cách nào để tắt văn bản thay thế tự động?

Từ trình chỉnh sửa văn bản thay thế, bạn có thể tắt công tắc Tạo văn bản thay thế tự động để tắt tính năng này. Hoặc, bạn có thể truy cập cài đặt văn bản thay thế hình ảnh từ menu tràn PDF và tắt công tắc từ đó. Trên màn hình cài đặt này, bạn cũng có thể xóa mô hình khỏi thiết bị của mình.

Bạn cũng có thể tắt văn bản thay thế tự động từ bảng AI Controls trong Cài đặt Firefox. Để biết thêm chi tiết, hãy xem Chặn các tính năng AI tạo sinh bằng các điều khiển AI của Firefox.

Làm cách nào để biết khi nào văn bản thay thế được tạo tự động?

Khi bạn thấy văn bản Văn bản thay thế này được tạo tự động bên dưới hộp văn bản trên trình chỉnh sửa văn bản thay thế, bạn sẽ biết rằng văn bản thay thế được tạo bằng mô hình của chúng tôi.

Người dùng đang đọc tệp PDF bên ngoài trình chỉnh sửa Firefox sẽ gặp phải tuyên bố từ chối trách nhiệm xuất hiện trước văn bản thay thế. Điều này là để những người đọc văn bản thay thế bằng trình đọc màn hình hoặc trực tiếp trên tệp PDF có thể được thông báo rằng văn bản thay thế không phải do con người tạo ra. Ví dụ: “Được tạo tự động: [mô tả văn bản thay thế sẽ ở đây]”.

Nếu người dùng đã chỉnh sửa thủ công văn bản thay thế tự động, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ biến mất.

Tôi có thể bỏ qua việc thêm văn bản thay thế không?

Có. Sau khi thêm hình ảnh, bạn có thể nhấp vào Not now trên trình chỉnh sửa văn bản thay thế. Thao tác này sẽ hủy bỏ mọi thay đổi bạn đã thực hiện đối với văn bản thay thế.

Nếu bạn làm điều này, bạn có thể thấy một nút trên hình ảnh có nội dung Review alt text. Điều này là do văn bản thay thế tự động của chúng tôi cần được con người xem xét để đảm bảo chất lượng. Nếu hình ảnh không có bất kỳ văn bản thay thế nào, bạn sẽ thấy một nút có nội dung Missing alt text. Bạn có thể nhấp vào nút này bất kỳ lúc nào và nhấp vào Save sau khi xem xét, thêm hoặc chỉnh sửa văn bản thay thế nếu cần.

Nếu bạn không còn muốn thấy trình chỉnh sửa văn bản thay thế sau khi thêm hình ảnh, hãy mở cài đặt văn bản thay thế hình ảnh từ menu tràn PDF và tắt cài đặt này.

Văn bản thay thế có xuất hiện trong tệp PDF đã in không?

Không, văn bản thay thế chỉ xuất hiện trên tệp PDF kỹ thuật số, nơi nó có thể được xem bằng cách di chuột qua hình ảnh hoặc được đọc bởi trình đọc màn hình.

Văn bản thay thế tự động có thể tạo ra nội dung thiên vị, không phù hợp hoặc xúc phạm không?

Chúng tôi đã thực hiện một số bước để giảm nguy cơ mô hình văn bản thay thế sẽ tạo ra nội dung thiên vị, không phù hợp hoặc xúc phạm. Chúng bao gồm lập trình mô hình không sử dụng ngôn ngữ xúc phạm hoặc giả định chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, giới tính hoặc tình trạng sức khỏe của những người được mô tả trong một hình ảnh.

Mặc dù văn bản thay thế tốt truyền tải ý nghĩa của hình ảnh và nội dung của nó, mô hình ngôn ngữ nhỏ cung cấp năng lượng cho tính năng này không thể cung cấp ý nghĩa sắc thái hoặc đặt hình ảnh vào nội dung lịch sử hoặc văn hóa phù hợp theo cách con người có thể. Tuy nhiên, mô hình của chúng tôi được thiết kế để tạo ra một bản nháp đầu tiên của văn bản thay thế mà người dùng của chúng tôi có thể chỉnh sửa khi cần thiết để truyền tải ý nghĩa của hình ảnh một cách chính xác. Bằng cách cung cấp điểm khởi đầu này và khuyến khích con người xem xét, chúng tôi đang giúp người dùng tạo ra văn bản thay thế đáp ứng các phương pháp hay nhất đã được thiết lập nhanh hơn.

Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi giải quyết sự thiên vị trong khi huấn luyện mô hình văn bản thay thế.