Ciao, anzitutto, questa non è una assistenza tecnica. Cosa che sarebbe impossibile fornire per un software gratuito! Questo è solo un forum di utenti in uno spazio messo a disposizione da Mozilla.

Per il resto non è molto chiaro cosa hai fatto. Se hai contrassegnato la mail come spam, dovresti trovarla in una cartella chiamata appunto Spam la cui posizione però dipende da come hai configurato Thunderbird. Controlla nelle cartelle relative all'account in questione ed eventualmente nelle cartelle sotto Cartelle locali.