Sobre «Imagem sobre Imagem» no Firefox

Firefox Firefox Última actualização: 1 week ago
This is a machine-generated translation of the English content. It has not been reviewed by a human, and may contain errors. If you would like to revise this content, you can start here.

Com «Imagem sobre Imagem», pode apresentar facilmente os vídeos fora da própria página da Web e desfrutá-los numa janela flutuante, sempre no topo das janelas. Isto deixa-o continuar a trabalhar noutros separadores enquanto mantém um olho nos seus vídeos.

A «Imagem sobre Imagem» oferece uma flexibilidade incrível – pode abrir várias janelas de vídeo e ajustar facilmente as suas posições e tamanhos de acordo com as suas preferências. Quer esteja a aprender com conteúdo educacional, desfrutando de entretenimento ou seguindo tutoriais on-line, a «Imagem sobre Imagem» simplifica a reprodução de vídeo com controlos essenciais, tais como reproduzir, pausar, silenciar, saltar e opções de ecrã completo – tudo acessível sem sair do separador atual. Realize multitarefas perfeitamente com a «Imagem sobre Imagem» no Firefox, aumentando a produtividade e o envolvimento. Este artigo irá guiá-lo através das suas diversas funcionalidades e utilização, permitindo que otimize a sua experiência de visualização de vídeo.

PiP_video

Como utilizar a «Imagem sobre Imagem»

Alternar vídeo no ecrã

O botão de alternar «Imagem sobre Imagem» aparece quando passa o ponteiro do rato sobre os vídeos.

O botão de alternar «Imagem sobre Imagem» antes de clicar neste pela primeira vez:

PiP_video_toggle

E depois de clicar neste pela primeira vez:

PiP_video_toggle_icon

Ao clicar no botão, o vídeo subjacente será aberto na janela do leitor de «Imagem sobre Imagem», proporcionando-lhe uma experiência de visualização perfeita.

Alterar a posição do botão de alternar

Clique com o botão direito do rato no ícone e depois clique em Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side para mover o ícone para o lado oposto do vídeo.

Nota: o botão de alternar não aparece quando um vídeo está em ecrã completo.

Iniciar a «Imagem sobre Imagem» a partir da barra de endereço

A partir da versão 116 do Firefox, pode iniciar facilmente a «Imagem sobre Imagem» quando visita páginas com um único vídeo. Basta localizar o ícone posicionado no lado direito da barra de endereço para ativar esta funcionalidade. Este ícone funciona em conjunto com o botão de alternar do vídeo no ecrã e irá encontrá-lo exclusivamente nas páginas que contêm um vídeo. Para as páginas com vários ou nenhum vídeo, o ícone permanece oculto.

Pip in address bar

Iniciar a «Imagem sobre Imagem» a partir do menu de contexto

Outra forma de aceder à «Imagem sobre Imagem» é através do menu de contexto (clique com o botão direito do rato). Basta clicar com o botão direito do rato num vídeo para ver as opções de reproduzir, silenciar, velocidade e mais.

PiP_contextMenu

Nota: alguns sites podem dificultar o acesso ao menu de contexto para os vídeos da Web. Por exemplo, o YouTube substitui o menu de contexto predefinido pelas suas próprias opções personalizadas.

Dica: para aceder ao menu de contexto nativo predefinido, tem duas opções. Pode manter a tecla Shift pressionada enquanto clica com o botão direito do rato, ou pode efetuar um duplo clique com o botão direito do rato.

Adicionalmente, quando um vídeo está no modo de ecrã completo, o item de menu da «Imagem sobre Imagem» não estará disponível no menu de contexto. Para mudar para «Imagem sobre Imagem», terá de sair do ecrã completo e utilizar o botão de alternar ou o menu de contexto. Lembre-se, o atalho de teclado para «Imagem sobre Imagem» continua a funcionar mesmo no modo de ecrã completo.

Legendas

Se estiver a utilizar legendas enquanto assiste a vídeos nos sites da Web suportados, estas também poderão ser visualizadas na «Imagem sobre Imagem». Basta ativar as legendas no leitor de vídeo da página antes de iniciar a opção «Imagem sobre Imagem», para que possam aparecer automaticamente.

Nota: as legendas para «Imagem sobre Imagem» estão disponíveis em: YouTube, Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Funimation, Dailymotion, Khan Academy, BBC.co.uk, Washington Post, Nebula, Tubi, Hotstar e SonyLIV – além dos sites da Web que suportam o formato WebVTT, como o Coursera e o Twitter. Estamos a trabalhar para expandir a funcionalidade para mais sites.

Atalhos de teclado

Para aceder via teclado, pressione a combinação Ctrl + Shift + ]. O Firefox irá tentar iniciar o vídeo mais relevante na página numa janela de «Imagem sobre Imagem», ou irá fechá-la se já estiver aberta.Para aceder via teclado, pressione a combinação Command + Shift + Option + ]. O Firefox irá tentar iniciar o vídeo mais relevante na página numa janela de «Imagem sobre Imagem».

Os seguintes atalhos estão disponíveis para os controlos de reprodução e de volume:

  • Ctrl + Command + : Silenciar
  • Ctrl + Command + : Reativar som
  • : Diminuir volume
  • : Aumentar volume
  • : Recuar 5 segundos
  • : Avançar 5 segundos
  • Ctrl + Command + : Recuar 10%
  • Ctrl + Command + : Avançar 10%
  • Home: Ir para o início do vídeo
  • End: Ir para o fim do vídeo
  • Space: Pausar/Continuar
  • Duplo clique ou F: Entrar ou sair do modo de ecrã completo
  • Ctrl + WCommand + W: Fechar a janela de «Imagem sobre Imagem»
  • Shift + Click ou Shift + Esc: Fechar a janela de «Imagem sobre Imagem» sem pausar o vídeo

Perguntas Comuns

Como é que eu desativo a «Imagem sobre Imagem»?

Pode personalizar a sua experiência de «Imagem sobre Imagem» desativando o botão de alternar para que não apareça sobre os vídeos. Isto pode ser feito diretamente através do botão de alternar da «Imagem sobre Imagem» ou efetuando alterações nas definições.

  • Ativar/desativar a partir do botão de alternar:
    1. Encontre um vídeo onde pode ver o botão de alternar «Imagem sobre Imagem».
    2. Clique com o botão direito do rato no botão de alternar.
    3. Clique em Hide Picture-in-Picture Toggle no menu que aparece.
      hidePiP_button
  • Ativar/desativar a partir do painel de Definições:
    Se não quiser ver os controlos enquanto passa o rato por cima, pode ocultar essa opção nas Definições do Firefox. (Nota: ainda pode ativar a «Imagem sobre Imagem» clicando com o botão direito num vídeo.) Também pode utilizar isto para reativar o controlo quando quiser utilizá-lo novamente.
    1. Na barra do "Menu" no topo do ecrã, clique em Firefox e selecione Definições (selecione Preferências nas versões mais antigas do macOS).Clique no botão Fx89menuButton Menu e selecione Definições.
    2. No painel General, deslize para baixo até à secção Navegação.
    3. Desmarque a caixa ao lado de Ativar os controlos de vídeo em janela flutuante.
      Fx115settings-TurnOffPIP

Se quiser reativar os controlos mais tarde, basta marcar novamente a caixa de seleção.

Porque é que eu não vejo o botão de alternar da «Imagem sobre Imagem»?

  • O botão de alternar só aparece para vídeos com mais de 45 segundos e que incluam uma faixa de áudio.
  • O botão de alternar não aparece quando um vídeo está em ecrã completo.
  • Os programadores também podem optar por excluir o botão de «Imagem sobre Imagem» dos vídeos alojados nos seus domínios e informar os utilizadores que a experiência de «Imagem sobre Imagem» pode não ser a mais adequada para o seu site da Web. Nestes casos, o Firefox exibirá uma notificação indicando que a «Imagem sobre Imagem» não é recomendada para aquele site da Web em particular. No entanto, você mantém o controlo total e pode anular esta recomendação ativando a opção Ativar mesmo assim. Isto permite-lhe escolher utilizar a «Imagem sobre Imagem», mesmo que o programador o desaconselhe.
    Pip disabled disclaimer (no typo)

Artigos relacionados

Estas pessoas fantásticas ajudaram a escrever este artigo:

Illustration of hands

Participar

Cresça e partilhe a sua experiência com outras pessoas. Responda a perguntas e melhore a nossa base de conhecimentos.

Saber mais