Este glossário é fornecido apenas para sua informação; não se destina a ser uma descrição completa ou autoritária dos termos definidos abaixo ou das ramificações de privacidade e segurança das tecnologias descritas.
autenticação
A utilização de uma palavra-passe, certificado, número de identificação pessoal (PIN), ou outra informação para validar uma identidade através de uma rede de computadores.
marcador
Um URL (endereço de página web) armazenado para o qual pode aceder facilmente clicando num ícone de marcador na Barra de ferramentas dos Marcadores ou escolhendo o nome do marcador no menu Marcadores.
Barra de ferramentas dos Marcadores
A barra de ferramentas personalizável que aparece logo abaixo da Barra de endereço por predefinição no Firefox. Contém botões para os seus marcadores favoritos (ou pastas que contenham grupos de marcadores) que pode adicionar ou remover.
navegador
Um programa de computador utilizado para visualizar a World Wide Web (comumente referida como "a Internet"); também chamado de "navegador web" ou "navegador de Internet". O Firefox é um navegador. Outros navegadores incluem o Chrome da Google, o Safari da Apple, o Internet Explorer da Microsoft, e o Opera da Opera Software.
cache
Uma coleção de cópias de páginas web armazenadas no disco rígido do seu computador ou na sua memória de acesso aleatório (RAM). O Firefox acumula estas cópias enquanto navega na Web. Quando clica numa ligação ou digita um URL para obter uma página web específica da qual a cache já contém uma cópia, o Firefox compara a cópia em cache com a original. Se não houver alterações, o Firefox utiliza a cópia em cache em vez de obter novamente a original, poupando tempo de processamento e de transferência.
certificado
O equivalente digital de um cartão de identificação. Um certificado especifica o nome de um indivíduo, empresa ou outra entidade e certifica que uma chave pública, que está incluída no certificado, pertence a essa entidade. Quando assina digitalmente uma mensagem ou outros dados, a assinatura digital para essa mensagem é criada com a ajuda da chave privada que corresponde à chave pública no seu certificado.
cliente
Software (tal como um navegador de Internet) que envia pedidos para e recebe informação de um servidor, que está geralmente a ser executado num computador diferente. Um computador no qual o software de cliente é executado é também descrito como um cliente.
cookie
Um pequeno pedaço de informação armazenado no seu computador por alguns websites. Quando visita um site desse género, o site pede ao Firefox para colocar um ou mais cookies no disco rígido do seu computador. Mais tarde, quando regressa ao site, o Firefox envia ao site os cookies que lhe pertencem. Os cookies ajudam os websites a manter um registo de informação sobre si, tal como o conteúdo do seu carrinho de compras. Pode definir as suas opções de cookies para controlar como os cookies são utilizados e quanta informação está disposto a permitir que os websites armazenem neles.
criptografia
A arte e a prática de codificar (cifrar) e descodificar (decifrar) informação. Por exemplo, as técnicas criptográficas são utilizadas para codificar e descodificar a informação que flui entre os websites comerciais e o Firefox.
decifragem
O processo de descodificar dados que foram cifrados. Ver também cifragem.
ID digital
Ver certificado.
cifragem
O processo de codificar a informação de uma forma que disfarça o seu significado. Por exemplo, as ligações cifradas entre computadores tornam muito difícil para terceiros descodificar, ou decifrar, a informação que flui através da ligação. A informação cifrada só pode ser decifrada por alguém que possua a chave apropriada.
Extensible Markup Language (XML)
Uma norma aberta para descrever dados. Ao contrário do HTML, o XML permite ao programador de uma página web a definição de tags especiais. Para mais informações, veja o documento online do W3C Extensible Markup Language (XML).
fonte
Uma página web XML que contém uma lista de ligações para outras páginas web. Programas especiais podem ler fontes para criar uma lista de títulos a partir das ligações, atualizando automaticamente a lista à medida que esta muda. Os websites de notícias utilizam fontes para publicar rapidamente os últimos títulos, e os diários pessoais online utilizam frequentemente fontes para notificar rapidamente os visitantes sobre novas entradas. Ver também Marcador dinâmico.
File Transfer Protocol (FTP)
Uma norma que permite aos utilizadores transferir ficheiros de um computador para outro através de uma rede. Pode utilizar o Firefox para obter ficheiros utilizando o FTP.
FIPS PUBS 140-1
A Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1 é uma norma governamental dos EUA para implementações de módulos criptográficos — hardware ou software que cifra e decifra dados ou executa outras operações criptográficas (como a criação ou verificação de assinaturas digitais). Muitos produtos vendidos ao governo dos EUA têm de estar em conformidade com uma ou mais das normas FIPS.
página inicial
A página que o Firefox está definido para exibir sempre que o inicia ou quando clica no botão Página inicial. Também utilizado para se referir à página principal de um website a partir da qual pode explorar o resto do site.
Hypertext Markup Language (HTML)
O formato de documento utilizado para as páginas web. A norma HTML define tags, ou códigos, utilizados para definir a disposição do texto, tipos de letra, estilo, imagens e outros elementos que compõem uma página web.
Internet
Uma rede mundial de milhões de computadores que comunicam entre si utilizando protocolos padrão, tais como TCP/IP. Originalmente desenvolvida para os militares dos EUA em 1969, a Internet cresceu para incluir instituições de ensino e de investigação e, no final da década de 1990, milhões de empresas, organizações e indivíduos. Hoje, a Internet é utilizada para e-mail, navegar na World Wide Web, mensagens instantâneas, listas de correio e grupos de notícias, e para muitos outros fins.
Endereço de protocolo de Internet (endereço IP)
O endereço de um computador numa rede TCP/IP. Todos os computadores na Internet têm um endereço IP. Os Clientes têm um endereço IP permanente ou um que lhes é atribuído dinamicamente cada vez que se ligam à rede.
Java
Uma linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsystems. Um único programa Java pode ser executado em muitas plataformas e sistemas operativos diferentes, evitando a necessidade de os programadores criarem uma versão separada de cada programa para cada plataforma/sistema operativo. Depois de o Java ser instalado, o Firefox pode transferir e executar automaticamente programas Java (também chamados de applets).
JavaScript
Uma linguagem de script comummente utilizada para construir páginas web. Os programadores utilizam o JavaScript para tornar as páginas web mais interativas; o JavaScript é frequentemente utilizado para validar formulários e selecionar botões dinamicamente. O JavaScript pode ser utilizado com o Java, mas é tecnicamente uma linguagem separada. O Java não é necessário para que o JavaScript funcione corretamente.
Marcador dinâmico
Um tipo especial de marcador que atua como uma pasta para conter as ligações numa fonte. Pode criar um Marcador dinâmico visitando um site com uma fonte, clicando no ícone de Marcador dinâmico na Barra de endereço e selecionando a fonte que deseja utilizar.
Barra de endereço
O campo (e botões associados) perto do topo de uma janela do Firefox onde pode ver e digitar URLs. Também chamada de Barra incrível ou barra de endereços.
palavra-passe mestra
Uma palavra-passe utilizada para proteger palavras-passe guardadas e outros dados privados. O Firefox irá pedir-lhe a sua palavra-passe mestra quando desejar aceder a estes dados. Se tiver vários dispositivos de segurança, cada dispositivo de segurança irá necessitar de uma palavra-passe mestra separada.
Barra de navegação
A barra de ferramentas próxima do topo da janela do Firefox que inclui os botões Retroceder e Avançar.
Gestor de palavras-passe
A parte do Firefox que o pode ajudar a lembrar-se de alguns ou de todos os seus nomes de utilizador e palavras-passe, armazenando-os no disco rígido do seu computador e inserindo-os automaticamente por si quando visita esses sites.
PKCS #11
A norma de criptografia de chave pública que rege os dispositivos de segurança, tais como os cartões inteligentes (smart cards).
plugin
Os plugins adicionam novas capacidades ao Firefox, tal como a capacidade de reproduzir clipes de áudio ou vídeo. Ao contrário de outros tipos de aplicações auxiliares, um plugin pode normalmente ser aberto dentro do próprio Firefox (internamente). Por exemplo, um plugin de áudio permite-lhe ouvir ficheiros de áudio numa página web ou numa mensagem de e-mail. O Adobe Flash Player e o Java são ambos exemplos de plugins.
chave privada
Uma de um par de chaves utilizadas na criptografia de chave pública. A chave privada é mantida em segredo e é utilizada para decifrar dados que foram cifrados com a chave pública correspondente.
proxy
Um programa intermediário ou "intermediador" que atua como um servidor e um cliente com o propósito de fazer pedidos em nome de outros clientes.
motor de pesquisa
Um programa baseado na web que permite aos utilizadores pesquisar e obter informações específicas da World Wide Web. O motor de pesquisa pode pesquisar o texto completo de documentos web ou uma lista de palavras-chave; também pode utilizar bibliotecários que reveem documentos web e os indexam manualmente para recuperação. Tipicamente, o utilizador digita uma palavra ou frase numa caixa de pesquisa, e o motor de pesquisa exibe ligações para páginas web relevantes.
ligação segura
Com uma ligação segura, a transferência de dados entre o servidor e o navegador local é cifrada. A cifragem pode ser feita através de vários protocolos (por exemplo, Secure Sockets Layer (SSL)) e com diferentes forças de cifragem (por exemplo, 256 bits, 1024 bits, etc.). Geralmente, quantos mais bits, mais segura é a ligação. Ver também cifragem, site seguro, criptografia.
site seguro
Um site que utiliza cifragem nas ligações com o Firefox para impedir que outros utilizadores mal-intencionados da Internet visualizem os dados transmitidos. Quando visita sites seguros, o Firefox exibe um ícone de cadeado na Barra de estado, e o ícone na Barra de endereço muda de cor. O Firefox também exibe o nome de domínio do site na Barra de estado (para impedir que sites mal-intencionados roubem os seus dados).
Secure Sockets Layer (SSL)
Um protocolo que permite a autenticação mútua entre um cliente e um servidor com o propósito de estabelecer uma ligação autenticada e cifrada. O SSL corre sobre o TCP/IP e abaixo do HTTP, LDAP, IMAP, NNTP e outros protocolos de rede de alto nível. A nova norma da Internet Engineering Task Force (IETF) chamada Transport Layer Security (TLS) é baseada no SSL. Ver também autenticação, cifragem.
servidor
Software (tal como o software que serve páginas web) que recebe pedidos de e envia informação para um cliente, que está geralmente a ser executado num computador diferente. Um computador no qual o software de servidor é executado é também descrito como um servidor.
Barra de estado
A barra de ferramentas que aparece na parte inferior da janela do Firefox. Mostra ícones para extras e outros indicadores de estado. A Barra de estado foi substituída pela Barra de extras no Firefox 4.
TLS
Ver Secure Sockets Layer (SSL).
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
Um protocolo Unix utilizado para interligar computadores com diversos sistemas operativos. O TCP/IP é um protocolo essencial da Internet e tornou-se uma norma global.
Uniform Resource Locator (URL)
O endereço padronizado que diz ao Firefox como localizar um ficheiro ou outro recurso na Web (por exemplo, http://www.mozilla.com). Digite URLs na Barra de endereço do Firefox para aceder a páginas web. Os URLs também são utilizados nas ligações em páginas web para ir para outras páginas web. Também conhecido como um endereço de Internet ou Web.
página web
Um único documento na World Wide Web que é especificado por um endereço ou URL único. Uma página web pode conter texto, hiperligações e gráficos.
site
Um grupo de páginas web relacionadas, ligadas por hiperligações e geridas por uma única empresa, organização ou indivíduo. Um site pode incluir texto, gráficos, ficheiros de áudio e vídeo, e ligações para outros sites.
World Wide Web
Também conhecida como a Web. Uma porção da Internet que é composta por páginas web armazenadas por servidores web e exibidas por clientes chamados de navegadores web (tal como o Firefox).
