Firefox for Android പതിപ്പ് 126 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷയിൽ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിവർത്തന ഫീച്ചർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൈറ്റിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, Firefox തത്സമയം പുതിയ ഉള്ളടക്കം തുടർച്ചയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകൾക്ക് മാത്രമേ Firefox വിവർത്തനം നൽകുന്നുള്ളൂ. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ലിസ്റ്റിനായി, ഈ ലിസ്റ്റ് കാണുക.
Table of Contents
- 1 വിവർത്തന ടൂൾബാർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
- 2 വിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
- 3 ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് മുൻഗണനകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
- 4 പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)
- 4.1 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ Android ഉപകരണത്തിൽ എനിക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
- 4.2 ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഇതര ഉള്ളടക്കത്തിൽ Firefox-ന്റെ വിവർത്തന ഫീച്ചർ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- 4.3 സമ്മിശ്ര ഭാഷകളുള്ള ഒരു പേജോ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കമോ ഞാൻ കാണാനിടയായാൽ എന്തുചെയ്യും? അപ്പോഴും വിവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- 4.4 ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമോ ഖണ്ഡികയോ പോലെ എനിക്ക് ഒരു പേജ് ഭാഗികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- 4.5 പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതോ ലോഗിൻ സ്ക്രീനുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ളതോ ആയ പേജുകൾ Firefox-ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- 4.6 വിവർത്തനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പേജ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റുക?
- 4.7 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- 5 ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ
വിവർത്തന ടൂൾബാർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു വെബ് പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ:
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഭാഷയിലുള്ള വെബ് പേജ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, വിവർത്തന പാനൽ സ്വയമേവ തുറക്കും. അത് തുറക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ടൂൾബാറിലെ വിവർത്തന ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് മെനുവിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- അടുത്തതായി, താഴെയുള്ള ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ മെനുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവർത്തന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇഷ്ട ഭാഷ മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. ഇത് മാറ്റാൻ, ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ മെനു ഉപയോഗിക്കുക.
- പേജ് പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
- പേജ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാൻ, ടൂൾബാർ ഐക്കൺ
ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
വിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന അനുഭവം ക്രമീകരിക്കാൻ:
- ടൂൾബാറിലെ വിവർത്തന ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വിവർത്തന പാനലിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള കോഗ് (പൽച്ചക്രം) ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്രമീകരണത്തിനായുള്ള ടോഗിൾ സ്വിച്ച് ചെയ്യുക.
- ഒരു മാറ്റം പഴയപടിയാക്കാൻ, ടോഗിൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ മാറ്റുക.
ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് മുൻഗണനകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് മുൻഗണനകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- ടൂൾബാറിലെ വിവർത്തന ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വിവർത്തന പാനലിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള കോഗ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, താഴെ പറയുന്നവയ്ക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ കാണും:
- Offer to translate when possible: വിദേശ ഭാഷാ പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സ്വയമേവയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടുക. നിങ്ങൾ ഈ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിദേശ-ഭാഷാ പേജുകൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ Firefox ഇനി സ്വയമേവ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. വിവർത്തന മെനുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പേജുകൾ സ്വയം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- Always download languages in data saving mode: ഡാറ്റ-സേവിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഭാഷാ ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുക.
- Automatic translation: വെബ് പേജുകൾ സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
- Never translate these sites: വിവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കേണ്ട പ്രത്യേക സൈറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക.
- Download languages: ഓഫ്ലൈൻ ഭാഷകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഭാഷാ പാക്കുകൾ, പേജ് ഉള്ളടക്കം ബാഹ്യ വിവർത്തന സേവനങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കാതെ തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Firefox-നെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഓഫ്ലൈൻ ഉപയോഗത്തിനായി ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും നിയന്ത്രിക്കാനും:
- ടൂൾബാറിലെ വിവർത്തന ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വിവർത്തന പാനലിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള കോഗ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- Translation preferences-ന് കീഴിലുള്ള ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഓരോന്നിനും അടുത്തുള്ള ഡൗൺലോഡ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഒരു ഭാഷ ഇല്ലാതാക്കാൻ, അതിനടുത്തുള്ള ട്രാഷ് കാൻ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ Android ഉപകരണത്തിൽ എനിക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
aarch64 ആർക്കിടെക്ചർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള Android ഉപകരണങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിലവിൽ വിവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ. വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ Firefox-ന് WebAssembly പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം എന്നതാണ് ഈ നിബന്ധനയ്ക്ക് പിന്നിലെ കാരണം.
വിവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കാത്ത എല്ലാ Android ഉപകരണങ്ങളുടെയും സമഗ്രമായ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അവയിലൊന്നാണെങ്കിൽ, WebAssembly സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങളുടെ Firefox പതിപ്പ് "Fixed Width SIMD" അല്ലെങ്കിൽ "Relaxed SIMD" പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് പിന്തുണ ലഭ്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും.
ഒരു Nimbus പരീക്ഷണത്തിലൂടെ Firefox 129-ൽ വിവർത്തനം പുറത്തിറക്കി, എന്നാൽ Firefox 130 പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ ഇത് ഡിഫോൾട്ടായി Fixed-Width SIMD സ്റ്റാറ്റസിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Translate ഓപ്ഷൻ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമോ Firefox പതിപ്പോ ഓൺ-ഡിവൈസ് വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ Firefox-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ചിത്രങ്ങളോ വീഡിയോകളോ പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഇതര ഉള്ളടക്കത്തിൽ Firefox-ന്റെ വിവർത്തന ഫീച്ചർ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
ഇല്ല, വിവർത്തന ഫീച്ചർ നിലവിൽ വെബ് പേജുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ററാക്ടീവ് ഘടകങ്ങൾ പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഇതര ഘടകങ്ങൾ ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യില്ല.
സമ്മിശ്ര ഭാഷകളുള്ള ഒരു പേജോ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കമോ ഞാൻ കാണാനിടയായാൽ എന്തുചെയ്യും? അപ്പോഴും വിവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
വിവർത്തന ഫീച്ചർ പ്രധാനമായും വെബ് പേജിന്റെ പ്രധാന ഭാഷയിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് എന്നതിനാൽ, സമ്മിശ്ര ഭാഷകളുള്ള പേജുകളോ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കമോ ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തേക്കില്ല.
ഭാഷാ ജോഡി, പേജ് ലേഔട്ട്, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് വിവർത്തന നിലവാരം വ്യത്യാസപ്പെടാം.
ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമോ ഖണ്ഡികയോ പോലെ എനിക്ക് ഒരു പേജ് ഭാഗികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിലവിൽ, പേജ് പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനാണ് വിവർത്തന ഫീച്ചർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളോ ഖണ്ഡികകളോ മാത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനെ ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതോ ലോഗിൻ സ്ക്രീനുകൾക്ക് പിന്നിലുള്ളതോ ആയ പേജുകൾ Firefox-ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ, ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതോ ലോഗിൻ ആവശ്യമുള്ളതോ ആയ പേജുകൾ Firefox-ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. Firefox-ന് ആക്സസ് ചെയ്യാനും റെൻഡർ ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന ഏതൊരു വെബ് പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിലും വിവർത്തന ഫീച്ചർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
വിവർത്തനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പേജ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റുക?
വിവർത്തനത്തിന് ശേഷം ഒരു പേജ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റാൻ,
ടൂൾബാർ ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിനുള്ളിൽ പ്രാദേശികമായി വിവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ Firefox-നെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ Firefox ഭാഗിക ഭാഷാ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ കാഷെയിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഡാറ്റ സേവിംഗ് മോഡിലാണെങ്കിൽ, ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് Firefox നിങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിക്കും. Always download in data saving mode തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രമീകരണം ഓഫ് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ Firefox ഭാഷാ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയുള്ളൂ.