Che io sappia no. Scarica messaggi funziona su tutti gli account configurati. Ma se l'account non ti serve più, non puoi semplicemente trasferirne le cartelle sotto Cartelle locali?

grazie del messaggio questo comportamento per cui se io clicco su "scarica messaggi", mi compare la richiesta di pw per l'account disabilitato, fino a non tanto tempo fa non si verificava. io infatti abbastanza spesso clicco su "scarica messaggi" e la cosa fastidiosa mi compare solo adesso. mentre per l'idea di trasferire le cartelle sotto cartelle locali, come faccio? adesso l'account mi compare a sinistra nell'elenco delle caselle; e ho una casella che ho chiamato "principale" (...Profiles/.../Mail/Local Folders) in cui con filtri sposto la posta che arriva nelle inbox dei vari account grazie dell'aiuto Maurizio

in Thunderbird esiste una sorta di account speciale chiamata Cartelle locali. Sotto questa cartella puoi creare altre cartelle. Quello che potresti fare ad esempio è creare una cartella con il nome dell'account e poi spostare a suo interno tutte le email che hai ora nelle cartelle dell'account chiuso (eventualmente creando delle sottocartelle). Fatto questo puoi eliminare l'account chiuso.