Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

Mozilla サポートの検索

サポート詐欺に注意してください。 私たちはあなたに通話やショートメッセージの送信、個人情報の共有を求めることはありません。疑わしい行為を見つけたら「迷惑行為を報告」からご報告ください。

詳しく学ぶ
Open

Firefox translates the word "Deutsch" to "English" (probaly other languages too)?

nordzilla replied
wchristensen0

I really appreciate Firefox's built in translator; it is extremely helpful. However there is one thing that bugs me, when translating a page that has multiple language options. For example, when translating a page from German to English, the word "Deutsch" (often listed in the website's built in language settings) is translated not to "German", but to "English". While technically correct in that the page is now displaying English thanks to the Firefox translation, it would probably be better to show "German" so that it is easier to switch the website language and not have a duplicate "English" option in the website's dropdown menu. I have noticed this on multiple websites, specifically with German, but it might be with other languages as well. Hopefully this explanation of the issue makes sense, and see my attached screenshot which shows this issue. Please let me know if there is somewhere else I should submit this too.

I really appreciate Firefox's built in translator; it is extremely helpful. However there is one thing that bugs me, when translating a page that has multiple language options. For example, when translating a page from German to English, the word "Deutsch" (often listed in the website's built in language settings) is translated not to "German", but to "English". While technically correct in that the page is now displaying English thanks to the Firefox translation, it would probably be better to show "German" so that it is easier to switch the website language and not have a duplicate "English" option in the website's dropdown menu. I have noticed this on multiple websites, specifically with German, but it might be with other languages as well. Hopefully this explanation of the issue makes sense, and see my attached screenshot which shows this issue. Please let me know if there is somewhere else I should submit this too.
添付されたスクリーンショット

すべての返信 (1)

Hey wchristensen0, thanks so much for reporting this, and also for the kind words.

We've received your report, and have filed a relevant issue in our translations repository.

質問する

投稿に返信するには あなたのアカウントにログイン する必要があります。まだアカウントをお持ちでなければ、新しい質問を開始 してください。