Ultima modifica:
Pontoon è il servizio per la localizzazione di Mozilla. L'informativa sulla privacy di Pontoon è disponibile a questo link.
Indice dei contenuti
Quali dati dell'account dell'utente vengono ricevuti da Mozilla
In Pontoon viene richiesto che gli utenti dispongano di un account Mozilla (precedentemente noto come "account Firefox") per poter effettuare l'accesso e utilizzare il servizio.
Le uniche informazioni memorizzate in Pontoon sono:
- L'indirizzo email (ricevuto quando l'utente effettua l'accesso tramite il suo account Mozilla)
- La visualizzazione (opzionale) del nome utente
L'utente ha inoltre l'opzione di poter includere un'immagine avatar tramite un link di Gravatar. Questa immagine non viene memorizzata in Pontoon ma solamente visualizzata.
Contenuto
I contributi alle traduzioni sono associati pubblicamente all'indirizzo email dell'utente o al suo nome visualizzato.
Come accedere ai dati del proprio account
Se si desiderano informazioni sui dati dell'account Mozilla e su come accedervi, leggere l'articolo Informazioni sulla gestione dei dati dell'account - Account Mozilla. È possibile accedere ai dati del proprio account Pontoon al link https://pontoon.mozilla.org/settings/.
Come aggiornare i dati dell'account
È possibile aggiornare i dati dell'account Pontoon al link https://pontoon.mozilla.org/settings/. Si possono modificare il nome visualizzato e l'indirizzo email. Si fa presente che la modifica del proprio indirizzo email in Pontoon non interferisce con la possibilità di effettuare l'accesso a Pontoon con il proprio account Mozilla. In Pontoon verranno memorizzati entrambi gli indirizzi email, sia quello dell'account Mozilla sia quello aggiornato direttamente in Pontoon ed entrambi gli indirizzi verranno associati all'account Pontoon dell'utente. L'aggiornamento dell'indirizzo email in Pontoon non aggiorna l'indirizzo dell'account Mozilla dell'utente. Se si desidera aggiornare l'indirizzo email utilizzato per il proprio account Mozilla, leggere l'articolo Cambiare l'indirizzo email principale su Account Mozilla.
Come eliminare l'account
È possibile eliminare il proprio account inviando un'email all'indirizzo pontoon-team@mozilla.com. Verranno eliminati tutti i dati, sia quelli richiesti sia quelli opzionali che l'utente potrebbe aver fornito.
Nota:
- Tutti i contributi di localizzazione vengono conservati, quindi possono continuare a essere utilizzati per il supporto.
- L'indirizzo email visualizzato e l'eventuale nome visualizzato verranno modificati in "Imported".
- Qualsiasi lavoro di traduzione associato all'account utilizzato prima dell'eliminazione dell'account verrà attribuito a "Imported", inclusa qualsiasi voce nel gruppo "Top Contributors" (Collaboratori principali).
Per quanto tempo i dati dell'account vengono conservati in Pontoon
Pontoon conserva il nome visualizzato e il nome utente originali nella cronologia delle versioni di ciascun progetto indefinitamente poiché la modifica della cronologia del controllo della versione potrebbe causare problemi di sviluppo.
