A versão 146 do Firefox for iOS introduz uma nova funcionalidade de tradução que dá prioridade à privacidade e que lhe permite traduzir websites suportados para o idioma do seu dispositivo. A tradução acontece diretamente no seu dispositivo; nenhuns dados são enviados para a nuvem, por isso a sua navegação permanece privada.

O Firefox irá detetar se uma página está num idioma suportado que é diferente do idioma do seu dispositivo e oferecer uma opção para traduzir a página.

Utilizar a barra de ferramentas de tradução

1. Abra o Firefox no seu iPhone ou iPad e visite uma página web.
2. Se o Firefox detetar um idioma suportado que é diferente do idioma do seu dispositivo, irá aparecer uma faixa de tradução na parte inferior do ecrã.

   

3. Toque no ícone Traduzir para converter a página para o idioma do seu dispositivo.

   

4. Para mostrar novamente a página original, toque novamente no ícone Traduzir.

Personalizar as definições de tradução

Pode controlar como e quando o Firefox oferece a tradução de páginas web.

1. Toque no ícone do menu (três pontos) na parte inferior do ecrã.
2. Vá para Settings.
3. Toque em Translation em General.

   

4. A partir daqui, pode ativar ou desativar os pedidos de tradução automática.

   

Se desativar os pedidos de tradução, o Firefox deixará de oferecer automaticamente a tradução de páginas suportadas.

Resolver problemas de controlos de tradução em falta

Se não vir a faixa de tradução, o ícone Traduzir ou a opção Tradução em Settings:

1. Certifique-se de que está a utilizar a versão 146 ou posterior do Firefox for iOS.
2. Atualize o Firefox a partir da App Store se houver uma atualização disponível.
3. Certifique-se de que a página web está num idioma suportado que é diferente do idioma do seu dispositivo. O Firefox pode não oferecer a tradução quando a página já está no idioma do seu dispositivo.
4. Verifique as suas definições de Tradução para se certificar de que os pedidos de tradução estão ativados.
5. Como a funcionalidade está a ser introduzida através de um lançamento progressivo, pode ainda não estar disponível no seu dispositivo, mesmo que esteja a utilizar uma versão suportada do Firefox.

Se um idioma não for oferecido, essa combinação de idioma ou tradução pode não ser suportada atualmente. Mudar apenas o seu país ou região não determina se a tradução está disponível.

Perguntas frequentes

Porque é que não vejo o botão Traduzir?

A funcionalidade está disponível a partir da versão 146 do Firefox for iOS. Atualize a sua aplicação a partir da App Store se não a vir.

Se já estiver a utilizar a versão 146 ou posterior, verifique se a página está num idioma suportado diferente do idioma do seu dispositivo e se os pedidos de tradução estão ativados. A funcionalidade também pode ainda estar a ser implementada no seu dispositivo.

Posso escolher para que idioma traduzir?

Ainda não. Por agora, o Firefox for iOS só traduzirá para o idioma atual do dispositivo.

Isto significa que mudar a sua região ou localização não altera por si só o idioma da tradução.

Que idiomas o Firefox pode traduzir?

O Firefox for iOS suporta atualmente a tradução para alemão, espanhol, francês, japonês, português e inglês. O suporte depende tanto do idioma da página web como do idioma do seu dispositivo.

Mais idiomas podem ficar disponíveis à medida que as Traduções do Firefox expandem o suporte a idiomas.

Posso traduzir parte de uma página?

Não. Atualmente, o Firefox traduz a página web inteira.

Posso anular a tradução?

Sim. Toque novamente no ícone Traduzir para reverter para o idioma original.

Artigos relacionados

• Traduções do Firefox