Η έκδοση beta είναι ένα κανάλι δοκιμής και ανάπτυξης. Οι χρήστες της έκδοσης beta λαμβάνουν διορθώσεις και νέες λειτουργίες, πριν αυτές διατεθούν στις επίσημες εκδόσεις και μπορούν να συνεισφέρουν [[#w_give-feedback|αναφέροντας σφάλματα, βοηθώντας άλλους χρήστες beta και παρέχοντας σχόλια]]. Εκτιμούμε πολύ τη βοήθεια που μας προσφέρουν οι χρήστες beta. Ωστόσο, εξαιτίας των συχνών αλλαγών, το κανάλι beta θεωρείται ασταθές και δεν συνίσταται για κανονική χρήση. Επίσης, τα [[#w_add-ons|πρόσθετα]] ενδέχεται να μην λειτουργούν ή να σταματήσουν να λειτουργούν απροσδόκητα. Αν χρειάζεστε τα πρόσθετα, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την [https://www.thunderbird.net/ κανονική έκδοση] και όχι την beta. =Σκοπός= Οι εκδόσεις beta εξυπηρετούν πολλούς σκοπούς: * Από την πλευρά του χρήστη, η χρήση της έκδοσης beta και η παροχή σχολίων είναι μια καλή ευκαιρία για τους χρήστες να συμμετάσχουν στη βελτίωση του αγαπημένου τους λογισμικού ανοικτού κώδικα, χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες τεχνικές ικανότητες. Και επειδή η έκδοση beta λαμβάνει διορθώσεις πριν την κανονική έκδοση, ίσως διορθωθεί κάποιο πρόβλημα που αντιμετωπίζεται αρκετά νωρίτερα. * Από την πλευρά των προγραμματιστών και της διαχείρισης εκδόσεων, η έκδοση beta είναι ένα επίπεδο δοκιμών για διορθώσεις και λειτουργίες που έχουν περάσει από το [[#w_channels|κανάλι ημερήσιων εκδόσεων]], αλλά χρειάζονται περαιτέρω δοκιμή από περισσότερους χρήστες. * Η συνολική σταθερότητα και ποιότητα βρίσκονται υπό επιτήρηση για να εντοπίζονται οπισθοδρομήσεις (regressions) και να επαληθεύονται διορθώσεις, πριν προχωρήσει ο κώδικας στην κανονική έκδοση. * Οι δημιουργοί προσθέτων χρησιμοποιούν το κανάλι beta για την ανάπτυξη, ενημέρωση και διόρθωση των προσθέτων τους. Αν και η έκδοση beta θεωρείται ασταθής, η ποιότητα και σταθερότητα αποτελούν σημαντικούς στόχους σε αυτό το σημείο και είναι ικανοποιητικές για καθημερινή χρήση από περιπετειώδεις χρήστες. Και η [[#w_give-feedback|παροχή σχολίων]] από εσάς μας βοηθά ιδιαίτερα. =Εγκατάσταση και ενημερώσεις= Μπορείτε να κάνετε λήψη της έκδοσης beta από τη [https://www.thunderbird.net/channel/ σελίδα του καναλιού]. Όταν χρησιμοποιείτε την έκδοση beta, οι ενημερώσεις προέρχονται από το "κανάλι beta", άρα δεν πρόκειται για ενημερώσεις της κανονικής έκδοσης. Οι ενημερώσεις κυκλοφορούν κάθε 4 εβδομάδες και ανάλογα με τις ανάγκες των προγραμματιστών και της διαχείρισης εκδόσεων του Thunderbird. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την κανονική έκδοση του Thunderbird "ταυτόχρονα" εγκαθιστώντας την έκδοση beta σε διαφορετικό κατάλογο. (Και όταν χρησιμοποιείτε την κανονική έκδοση, οι ενημερώσεις της προέρχονται από το "κανάλι release", όχι από το κανάλι beta.) <!-- add links --> =Αποστολή σχολίων= Τα σχόλια και η εξερεύνηση των χρηστών είναι απαραίτητα για τη βελτίωση του Thunderbird. Θα το εκτιμούσαμε πολύ αν: * [https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta Δημοσιεύσετε απορίες και ιδέες, ειδικά για την έκδοση beta] * [https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta Βοηθήσετε άλλους χρήστες beta] * Δημοσιεύσετε ερωτήσεις, όχι μόνο για την έκδοση beta, στο [https://support.mozilla.org/en-US/questions/new/thunderbird φόρουμ υποστήριξης του Thunderbird] * [[Safe Mode Thunderbird|Κάνετε αναπαράσταση των προβλημάτων στην ασφαλή λειτουργία]] και αναφορά των σφαλμάτων για το [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird Thunderbird] ή το [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar ημερολόγιο] * [https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta Δείτε τις γνώμες άλλων χρηστών για την έκδοση beta] =Πρόσθετα= Συχνά, τα πρόσθετα ενδέχεται να μην λειτουργούν στο περιβάλλον beta, ειδικά μετά την έκδοση 60 της beta. Αν χρειάζεστε πολλά πρόσθετα, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την [https://www.thunderbird.net/ κανονική έκδοση]. Αν έχετε ζητήματα με κάποιο πρόσθετο, παρακαλούμε: * Ανατρέξτε στο "[[Unable to install add-ons (extensions or themes) in Thunderbird]]". * Επικοινωνήστε με το δημιουργό του προσθέτου μέσω των πληροφοριών υποστήριξης που βρίσκονται στη σελίδα του προσθέτου στο [https://addons.thunderbird.net/ https://addons.thunderbird.net]. * Χρησιμοποιήστε τις εξής εκδόσεις που είναι συμβατές με την έκδοση beta (η ιστοσελίδα των προσθέτων σε ορισμένες περιπτώσεις δεν μπορεί να προσφέρει εκδόσεις beta για τα πρόσθετα): ** [https://queue.taskcluster.net/v1/task/NPXTiLb1SRe7DUB6aWLgGw/runs/0/artifacts/public/build/gdata-provider.en-US.xpi Provider for Google Calendar (γνωστό κι ως gdata provider) για Thunderbird 63/64] =Κανάλια= Κανάλι ονομάζεται ο μηχανισμός διαχείρισης της διαδικασίας ενημερώσεων. Όταν κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Thunderbird, ορίζεται το κανάλι και η συγκεκριμένη εγκατάσταση λαμβάνει ενημερώσεις μόνο από αυτό το κανάλι, βάσει της ρύθμισης στον κατάλογο του προγράμματος. Το Thunderbird έχει τρία κανάλια: * Release - το πιο σταθερό κανάλι, με κύριες νέες εκδόσεις περίπου κάθε 10 μήνες και δευτερεύουσες εκδόσεις κάθε 4 εβδομάδες * Beta - το κανάλι πριν την έκδοση release, που περιγράφεται στο παρόν άρθρο * Daily - είναι ένα εξαιρετικά ασταθές κανάλι δοκιμών και ανάπτυξης, η αρχική τοποθεσία όπου οι προγραμματιστές κυκλοφορούν διορθώσεις και νέες λειτουργίες. Μπορείτε να αποκτήσετε αυτή την έκδοση στη [https://www.thunderbird.net/channel/ σελίδα λήψης του καναλιού].

Η έκδοση beta είναι ένα κανάλι δοκιμής και ανάπτυξης. Οι χρήστες της έκδοσης beta λαμβάνουν διορθώσεις και νέες λειτουργίες, πριν αυτές διατεθούν στις επίσημες εκδόσεις και μπορούν να συνεισφέρουν αναφέροντας σφάλματα, βοηθώντας άλλους χρήστες beta και παρέχοντας σχόλια. Εκτιμούμε πολύ τη βοήθεια που μας προσφέρουν οι χρήστες beta.

Ωστόσο, εξαιτίας των συχνών αλλαγών, το κανάλι beta θεωρείται ασταθές και δεν συνίσταται για κανονική χρήση. Επίσης, τα πρόσθετα ενδέχεται να μην λειτουργούν ή να σταματήσουν να λειτουργούν απροσδόκητα. Αν χρειάζεστε τα πρόσθετα, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την κανονική έκδοση και όχι την beta.

Σκοπός

Οι εκδόσεις beta εξυπηρετούν πολλούς σκοπούς:

• Από την πλευρά του χρήστη, η χρήση της έκδοσης beta και η παροχή σχολίων είναι μια καλή ευκαιρία για τους χρήστες να συμμετάσχουν στη βελτίωση του αγαπημένου τους λογισμικού ανοικτού κώδικα, χωρίς να απαιτούνται ιδιαίτερες τεχνικές ικανότητες. Και επειδή η έκδοση beta λαμβάνει διορθώσεις πριν την κανονική έκδοση, ίσως διορθωθεί κάποιο πρόβλημα που αντιμετωπίζεται αρκετά νωρίτερα.
• Από την πλευρά των προγραμματιστών και της διαχείρισης εκδόσεων, η έκδοση beta είναι ένα επίπεδο δοκιμών για διορθώσεις και λειτουργίες που έχουν περάσει από το κανάλι ημερήσιων εκδόσεων, αλλά χρειάζονται περαιτέρω δοκιμή από περισσότερους χρήστες.
• Η συνολική σταθερότητα και ποιότητα βρίσκονται υπό επιτήρηση για να εντοπίζονται οπισθοδρομήσεις (regressions) και να επαληθεύονται διορθώσεις, πριν προχωρήσει ο κώδικας στην κανονική έκδοση.
• Οι δημιουργοί προσθέτων χρησιμοποιούν το κανάλι beta για την ανάπτυξη, ενημέρωση και διόρθωση των προσθέτων τους.

Αν και η έκδοση beta θεωρείται ασταθής, η ποιότητα και σταθερότητα αποτελούν σημαντικούς στόχους σε αυτό το σημείο και είναι ικανοποιητικές για καθημερινή χρήση από περιπετειώδεις χρήστες. Και η παροχή σχολίων από εσάς μας βοηθά ιδιαίτερα.

Εγκατάσταση και ενημερώσεις

Μπορείτε να κάνετε λήψη της έκδοσης beta από τη σελίδα του καναλιού. Όταν χρησιμοποιείτε την έκδοση beta, οι ενημερώσεις προέρχονται από το "κανάλι beta", άρα δεν πρόκειται για ενημερώσεις της κανονικής έκδοσης. Οι ενημερώσεις κυκλοφορούν κάθε 4 εβδομάδες και ανάλογα με τις ανάγκες των προγραμματιστών και της διαχείρισης εκδόσεων του Thunderbird.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την κανονική έκδοση του Thunderbird "ταυτόχρονα" εγκαθιστώντας την έκδοση beta σε διαφορετικό κατάλογο. (Και όταν χρησιμοποιείτε την κανονική έκδοση, οι ενημερώσεις της προέρχονται από το "κανάλι release", όχι από το κανάλι beta.)

Αποστολή σχολίων

Τα σχόλια και η εξερεύνηση των χρηστών είναι απαραίτητα για τη βελτίωση του Thunderbird. Θα το εκτιμούσαμε πολύ αν:

• Δημοσιεύσετε απορίες και ιδέες, ειδικά για την έκδοση beta
• Βοηθήσετε άλλους χρήστες beta
• Δημοσιεύσετε ερωτήσεις, όχι μόνο για την έκδοση beta, στο φόρουμ υποστήριξης του Thunderbird
• Κάνετε αναπαράσταση των προβλημάτων στην ασφαλή λειτουργία και αναφορά των σφαλμάτων για το Thunderbird ή το ημερολόγιο
• Δείτε τις γνώμες άλλων χρηστών για την έκδοση beta

Πρόσθετα

Συχνά, τα πρόσθετα ενδέχεται να μην λειτουργούν στο περιβάλλον beta, ειδικά μετά την έκδοση 60 της beta. Αν χρειάζεστε πολλά πρόσθετα, προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την κανονική έκδοση.

Αν έχετε ζητήματα με κάποιο πρόσθετο, παρακαλούμε:

• Ανατρέξτε στο "Αδυναμία εγκατάστασης προσθέτων (επεκτάσεων ή θεμάτων) στο Thunderbird".
• Επικοινωνήστε με το δημιουργό του προσθέτου μέσω των πληροφοριών υποστήριξης που βρίσκονται στη σελίδα του προσθέτου στο https://addons.thunderbird.net.
• Χρησιμοποιήστε τις εξής εκδόσεις που είναι συμβατές με την έκδοση beta (η ιστοσελίδα των προσθέτων σε ορισμένες περιπτώσεις δεν μπορεί να προσφέρει εκδόσεις beta για τα πρόσθετα):
  • Provider for Google Calendar (γνωστό κι ως gdata provider) για Thunderbird 63/64

Κανάλια

Κανάλι ονομάζεται ο μηχανισμός διαχείρισης της διαδικασίας ενημερώσεων. Όταν κάνετε λήψη και εγκατάσταση του Thunderbird, ορίζεται το κανάλι και η συγκεκριμένη εγκατάσταση λαμβάνει ενημερώσεις μόνο από αυτό το κανάλι, βάσει της ρύθμισης στον κατάλογο του προγράμματος.

Το Thunderbird έχει τρία κανάλια:

• Release - το πιο σταθερό κανάλι, με κύριες νέες εκδόσεις περίπου κάθε 10 μήνες και δευτερεύουσες εκδόσεις κάθε 4 εβδομάδες
• Beta - το κανάλι πριν την έκδοση release, που περιγράφεται στο παρόν άρθρο
• Daily - είναι ένα εξαιρετικά ασταθές κανάλι δοκιμών και ανάπτυξης, η αρχική τοποθεσία όπου οι προγραμματιστές κυκλοφορούν διορθώσεις και νέες λειτουργίες. Μπορείτε να αποκτήσετε αυτή την έκδοση στη σελίδα λήψης του καναλιού.