Firefox Translations Add-on

Mit dem Add-on [https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-translations/ Firefox Translations] können Sie beim Besuch von Webseiten, die in einer anderen Sprache angezeigt werden, diese Seiten direkt in Firefox übersetzen, ohne dazu einen Cloud-Dienst zu benötigen. Wenn Sie eine Webseite besuchen, die nicht in der für Firefox festgelegten Standardsprache angezeigt wird, enthält diese Webseite die Firefox-Übersetzungsleiste. Neben „Sprachen dieser Seite“ sollte links die Originalsprache angezeigt werden, in der die Seite geschrieben wurde (Sie können hier im Auswahlmenü die Sprache ändern, wenn Sie z. B. feststellen, dass die erkannte Sprache falsch ist). Klicken Sie auf {button Übersetzen}, damit die Seite in die festgelegte Firefox-Standardsprache übersetzt wird. Während die Seite übersetzt wird, informiert Sie oben auf der Seite ein Zähler über die Anzahl der noch zu übersetzenden Elemente und zeigt damit den Übersetzungsfortschritt an. Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die Schaltfläche {button Diesen Tab während des Surfens automatisch übersetzen} wählen, um die Übersetzung der Webseite in diesem Tab beizubehalten. Damit können Sie andere Webseiten aufrufen, ohne bei der Rückkehr zum übersetzten Tab die Übersetzung dort manuell neu starten zu müssen. Sie können aus mehreren Optionen wählen: *In der Symbolleiste können Sie durch Setzen eines Häkchens neben den Optionen die '''Übersetzung von Formularen aktivieren''' und '''Mögliche Fehler in rot hervorheben'''. *Auf der rechten Seite der Symbolleiste öffnet sich durch den Klick auf die Schaltfläche {button Einstellungen} ein Auswahlmenü mit mehreren Optionen, unter anderem: **(''Name der Sprache'') nie übersetzen **Diese Seite nie übersetzen **Einstellungen für die Übersetzung – dies öffnet die Firefox-Einstellungen. Dort können Sie [[Choose display languages for multilingual web pages|die gewünschte Sprache zur Darstellung von mehrsprachigen Webseiten festlegen ]] und Ausnahmen für Firefox-Übersetzungen festlegen. [[Image:Firefox Translations Add-on Symbolleiste]]<br>

Mit dem Add-on Firefox Translations können Sie beim Besuch von Webseiten, die in einer anderen Sprache angezeigt werden, diese Seiten direkt in Firefox übersetzen, ohne dazu einen Cloud-Dienst zu benötigen.

Wenn Sie eine Webseite besuchen, die nicht in der für Firefox festgelegten Standardsprache angezeigt wird, enthält diese Webseite die Firefox-Übersetzungsleiste. Neben „Sprachen dieser Seite“ sollte links die Originalsprache angezeigt werden, in der die Seite geschrieben wurde (Sie können hier im Auswahlmenü die Sprache ändern, wenn Sie z. B. feststellen, dass die erkannte Sprache falsch ist). Klicken Sie auf Übersetzen, damit die Seite in die festgelegte Firefox-Standardsprache übersetzt wird. Während die Seite übersetzt wird, informiert Sie oben auf der Seite ein Zähler über die Anzahl der noch zu übersetzenden Elemente und zeigt damit den Übersetzungsfortschritt an.

Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die Schaltfläche Diesen Tab während des Surfens automatisch übersetzen wählen, um die Übersetzung der Webseite in diesem Tab beizubehalten. Damit können Sie andere Webseiten aufrufen, ohne bei der Rückkehr zum übersetzten Tab die Übersetzung dort manuell neu starten zu müssen.

Sie können aus mehreren Optionen wählen:

• In der Symbolleiste können Sie durch Setzen eines Häkchens neben den Optionen die Übersetzung von Formularen aktivieren und Mögliche Fehler in rot hervorheben.
• Auf der rechten Seite der Symbolleiste öffnet sich durch den Klick auf die Schaltfläche Einstellungen ein Auswahlmenü mit mehreren Optionen, unter anderem:
  • (Name der Sprache) nie übersetzen
  • Diese Seite nie übersetzen
  • Einstellungen für die Übersetzung – dies öffnet die Firefox-Einstellungen. Dort können Sie die gewünschte Sprache zur Darstellung von mehrsprachigen Webseiten festlegen und Ausnahmen für Firefox-Übersetzungen festlegen.