Hola Ese menú lo proporciona el Android, puede tener mas opciones en el caso que agregues otras aplicaciones con traductor, diccionario, etc, de todas formas depende del Android. Saludos

Pero, por ejemplo, el navegador internet Samsung de Android, sí deja editar ese menú.

Que deja editar, que podes agregar?

Sí, deja añadir o quitar determinadas aplicaciones.

Hola, Veo pero mi Internet de Samsung no tiene ninguna de esas opciones y esta actualizado, quizás en una versión más reciente de Android agregaron la posibilidad de apps. Puedes sugerir esa funcionalidad para el Firefox en la siguiente página de Mozilla: https://connect.mozilla.org/t5/ideas/idb-p/ideas

Saludos

Tengo esta versión

Si, tengo esa versión pero se puede agregar app, ver imagen