Compare Revisions

Questo articolo spiega come funziona il componente aggiuntivo Firefox Translations che aiuta a tradurre i siti web in Firefox senza utilizzare il cloud.

[https://addons.mozilla.org/firefox/addon/firefox-translations/ Firefox Translations] è un componente aggiuntivo che aiuta a tradurre i siti web in Firefox senza utilizzare il cloud. Quando si visita una pagina web che non è nella lingua impostata per Firefox dall'utente, verrà visualizzata la barra degli strumenti di Firefox Translations. Dovrebbe essere mostrata la lingua originale in cui è stata scritta la pagina (è possibile cambiarla se necessario, ad esempio se ci si accorge che la lingua rilevata è errata) e facendo clic sul pulsante {button Traduci}, la pagina verrà tradotta nella lingua in cui l'utente ha impostato Firefox. Mentre la pagina viene tradotta, viene visualizzato un contatore nella parte superiore della pagina per avvisare l'utente di quanti elementi devono essere ancora tradotti per dargli un'idea dello stato di avanzamento. Al termine della traduzione, è possibile selezionare il pulsante {button Traduci automaticamente questa scheda durante la navigazione}, che comparirà nella barra degli strumenti di Firefox Transalations, per mantenere la scheda tradotta in modo da poter navigare in un'altra pagina dello stesso sito senza doverla tradurre manualmente, ovvero senza fare nuovamente clic sul pulsante {button Traduci}. Prima di iniziare la traduzione, ci sono alcune opzioni tra cui scegliere: * Le opzioni sulla barra degli strumenti consentono di includere la traduzione dei moduli e di evidenziare potenziali errori in rosso. * Dal pulsante {button Opzioni} sul lato destro della barra degli strumenti, si può scegliere di: ** Non proporre mai la traduzione ** Non tradurre mai il sito web che si sta visitando ** Non tradurre mai da una lingua specifica ** Fare clic sulla voce di menu {menu Opzioni traduzione} che aprirà le impostazioni di Firefox in cui è possibile impostare la lingua di visualizzazione per Firefox e impostare le eccezioni per Firefox Translations. ;[[Image:Barra_strumenti_firefox_translations_reduced]]