Compare Revisions

send receive sending receiving message

Este artículo explica las funciones de envío y recepción de mensajes en Thunderbird.

__TOC__ =Los fundamentos= Tan pronto como hayas [[Automatic Account Configuration|configurado automáticamente tus cuentas]], estás preparado para comenzar a enviar y recibir mensajes desde Thunderbird. En este artículo te explicamos cómo hacerlo. ==Enviar un mensaje nuevo== # En la barra de herramientas de Thunderbird, haz clic en el botón {button Redactar}. Aparecerá la ventana '''Redacción'''. #;<br>[[Image:write button edit]] # En el campo '''Para''', escribe la dirección de correo electrónico a la que quieras enviar el correo. #;<br>[[Image:to field edit]] #;{note}'''Sugerencia''': Thunderbird guarda automáticamente en la libreta de direcciones las direcciones de correo electrónico a las que previamente se ha enviado algún mensaje. Después, a medida que vas escribiendo las direcciones, Thunderbird las completa automáticamente. Solo tienes que pulsar la tecla {key Tabulador} tan pronto como aparezca la dirección correcta.{/note} #En el cuadro de texto '''Asunto''', teclea el asunto del mensaje. #;<br>[[Image:subject field edit]] #Escribe tu mensaje en el panel de mensajes. #;<br>[[Image:message pane edit]] #;{for tb24}{note}'''Sugerencia''': Puedes personalizar la apariencia de tus mensajes con las funciones de formateo de texto de Thunderbird, que se encuentran en la barra de herramientas de formato encima del panel de mensajes. ¡Incluye emoticonos! [[Image:smiley number 3]]{/note}{/for} #Haz clic en el botón {button Enviar}. #;<br>[[Image:send edit]] {note}'''Importante''': Thunderbird guarda copias de todos los mensajes que has enviado en la carpeta '''Enviados'''.{/note} ==Recepción de mensajes== Por defecto, Thunderbird comprueba si hay mensajes nuevos cada vez que abres la aplicación. Una vez abierta, vuelve a intentarlo automáticamente cada 10 minutos. Ambas opciones se pueden personalizar ([[#w_automatically-checking-for-new-messages|ver más abajo]]). Para comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier otro momento, haz clic en el botón {for tb31}{button Recibir}{/for}{for not tb31}{button Recibir}{/for} en la barra de herramientas. ;[[Image:get mail edit]] <!-- needs new screenshot for 31 --> ==Personalización de la manera en que se envían y se reciben los mensajes== ¡Haz que Thunderbird funcione de la forma que quieras! Puedes personalizar cualquier configuración de forma rápida y sencilla. ===Comprobar los mensajes nuevos automáticamente=== Establece con qué frecuencia quieres que Thunderbird compruebe automáticamente si hay nuevos mensajes: # Haz clic en el menú {menu {for win,mac}Herramientas{/for}{for linux}Editar{/for}} y en {for tb31}{menu Configuración de la cuenta}{/for}{for not tb31}{menu Configuración de la cuenta…}{/for}, o haz clic en el botón de menú de la aplicación [[Image:New Fx Menu]] y selecciona {for win}{menu Opciones}{/for}{for mac,linux}{menu Preferencias}{/for} y, en el submenú, {menu Configuración de la cuenta}. # En el panel de configuración de las cuentas, haz clic en la opción '''Configuración del servidor''' que corresponda a la cuenta que estés configurando. # Elige el intervalo de tiempo para '''Buscar nuevos mensajes cada'''. Si no quieres que Thunderbird compruebe los mensajes nuevos automáticamente, desmarca esa casilla. # Para activar o desactivas la opción de comprobar automáticamente si hay nuevos mensajes al inicio, marca o desmarca la casilla '''Comprobar si hay nuevos mensajes al inicio'''. # Haz clic en {button Aceptar} para cerrar la ventana de '''Opciones''' y guardar los cambios. ===Guardar automáticamente=== Si estás redactando un nuevo correo electrónico, puedes guardar lo que escribes automáticamente cada cinco minutos. Pero puedes cambiarlo y hacer que sea más o menos a menudo: # [[T:optionspreferences TB]] # Haz clic en el panel '''Redacción'''. # Haz clic en la pestaña '''General'''. # Elige el intervalo de tiempo para que se '''Guarde automáticamente cada'''. Si no quieres que Thunderbird guarde automáticamente tus mensajes, desmarca esa casilla. # {for win,linux}Haz clic en el botón {button Aceptar} para cerrar la ventana {for win}'''Opciones'''{/for}{for linux}'''Preferencias'''{/for} y guardar los cambios.{/for}{for mac}Cierra la ventana '''Preferencias''' para guardar los cambios.{/for} ===Alertas de sonido para los mensajes nuevos=== Elige tu propia alerta para cuando recibas un nuevo mensaje: # [[T:optionspreferences TB]] # Haz clic en el panel '''General'''.. # Haz clic en la opción '''Usar el siguiente archivo de sonido'''. # Haz clic en {button Examinar...}. # Elige el archivo de sonido que quieras y haz clic en {button Abrir}. # Puedes previsualizar el archivo de sonido haciendo clic en el botón {button Reproducir}. # {for win,linux}Haz clic en el botón {button Aceptar} para cerrar la ventana {for win}'''Opciones'''{/for}{for linux}'''Preferencias'''{/for} y guardar los cambios.{/for}{for mac}Cierra la ventana '''Preferencias''' para guardar los cambios.{/for} ===Marcar mensajes como leídos=== Thunderbird muestra los mensajes ''no leídos''en negrita y los considera como ''leídos'', sin negrita, cuando seleccionas ese mensaje. Si no quieres que Thunderbird actúe así, puedes cambiar el intervalo de tiempo para que Thunderbird muestre los mensajes como leídos: # [[T:optionspreferences TB]] # Haz clic en el panel '''{for not tb38}Avanzado{/for}{for tb38}Visualizar{/for}'''. # Haz clic en la pestaña '''{for not tb38}Lectura y visualización{/for}{for tb38}Avanzado{/for}'''. # Haz clic en la opción '''Tras mostrarlo durante''' y establece cuánto tiempo debería esperar Thunderbird antes de marcar un mensaje como leído. # {for win,linux}Haz clic en el botón {button Aceptar} para cerrar la ventana {for win}'''Opciones'''{/for}{for linux}'''Preferencias'''{/for} y guardar los cambios.{/for}{for mac}Cierra la ventana '''Preferencias''' para guardar los cambios.{/for} =Avanzado= ==Configuración de cuentas de correo electrónico== Cuando Thunderbird descarga los mensajes, utiliza la configuración que se encuentra en la página '''Configuración del servidor''' de cada cuenta de correo. Cada dirección de correo electrónico se corresponde con un servidor de correo entrante (POP o IMAP). Para cambiar la configuración del servidor de tus cuentas: # Haz clic en el menú {menu {for win,mac}Herramientas{/for}{for linux}Editar{/for}} y en {for tb31}{menu Configuración de la cuenta}{/for}{for not tb31}{menu Configuración de la cuenta…}{/for}, o haz clic en el botón de menú de la aplicación [[Image:New Fx Menu]] y selecciona {for win}{menu Opciones}{/for}{for mac,linux}{menu Preferencias}{/for} y, en el submenú, {menu Configuración de la cuenta}. # En el panel de configuración de las cuentas, haz clic en la opción '''Configuración del servidor''' que corresponda a la cuenta que estés configurando. Thunderbird envía los mensajes al servidor SMTP que esté asignado a esa dirección de correo electrónico: # Haz clic en el menú {menu {for win,mac}Herramientas{/for}{for linux}Editar{/for}} y en {for tb31}{menu Configuración de la cuenta}{/for}{for not tb31}{menu Configuración de la cuenta…}{/for}, o haz clic en el botón de menú de la aplicación [[Image:New Fx Menu]] y selecciona {for win}{menu Opciones}{/for}{for mac,linux}{menu Preferencias}{/for} y, en el submenú, {menu Configuración de la cuenta}. # En el panel de configuración de las cuentas, deslízate hacia abajo por la lista de cuentas. El último elemento debería ser '''Servidor de salida (SMTP)'''. Haz clic en él. # Selecciona un servidor de la lista y haz clic en el botón {button Editar...}. # Haz los cambios necesarios en la ventana '''Servidor SMTP''' y haz clic en {button Aceptar} para guardar los cambios y cerrar la ventana. A continuación, el servidor de salida SMTP se asignará a cada cuenta: # Haz clic en la cuenta y selecciona el servidor de salida que quieras de la lista desplegable que aparece en '''Servidor de salida (SMTP)'''. # Haz clic en {button Aceptar} para guardar los cambios. Cada cuenta de correo electrónico aparece en el panel "Todas las carpetas", situado en el lado izquierdo de la ventana de Thunderbird: [[Image:9ac89e4e63de0f3df6d6b04fbadacc04-1263406274-926-1.jpg]] Para obtener más información sobre la configuración manual de una cuenta de correo electrónico, consulta el artículo [[Configure an Account]]. Para obtener más información sobre la configuración automática de una nueva cuenta de correo electrónico, consulta el artículo [[Automatic Account Configuration]]. ==Descargar los de mensajes entrantes== Por defecto, Firefox verificará tu servidor de correo o servidores de correo para comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar la aplicación. Posteriormente, volverá a verificar el servidor o servidores de correo '''automáticamente''', como ya hemos explicado anteriormente. Además, puedes combrobar los mensajes nuevos de forma manual siempre que quieras. Para obtener los correos ''para la cuenta seleccionada'': *Desde el menú de la aplicación: **Haz clic en el botón de menú [[Image:New Fx Menu]]. **Selecciona {menu Archivo | Recibir mensajes nuevos | Cuenta actual}. *En la esquina superior izquierda de la ventana principal de Thunderbird, haz clic en {button Recibir}. *Utiliza los [[Keyboard shortcuts TB|atajos de teclado]]. *En el panel de la carpeta, haz clic con el botón derecho en la cuenta y selecciona {menu Recibir mensajes} *Desde la barra de menú: **Haz clic en el menú {menu Archivo}. ** Selecciona {menu Archivo | Recibir mensajes nuevos | Cuenta actual} (donde "Cuenta actual" es la cuenta seleccionada en el panel de carpetas). Para obtener los correos ''de todas las cuentas'': *Desde el menú de la aplicación: **Haz clic en el botón de menú [[Image:New Fx Menu]]. **Selecciona {menu Archivo | Recibir mensajes nuevos | Todas las cuentas}. * En la barra de herramientas de Thunderbird, selecciona la flecha del menú desplegable del botón {button Recibir} y selecciona la opción {menu Recibir todos los mensajes nuevos}. *Utiliza los [[Keyboard shortcuts TB|atajos de teclado]]. *Desde la barra de menú: **Haz clic en el menú {menu Archivo}. **Selecciona {menu Archivo | Recibir mensajes nuevos | Todas las cuentas}. ==Redactar un nuevo mensaje== Para redactar un nuevo mensaje: * Desde el menú de la aplicación: ** Haz clic en el botón de menú [[Image:New Fx Menu]]. ** Selecciona {menu Nuevo mensaje} y {menu Mensaje}. * En la barra de herramientas de Thunderbird, haz clic en {button Redactar}. * En la barra de menú de Thunderbird, haz clic en el menú {menu Mensaje} y selecciona {menu Nuevo mensaje}. * Utiliza los [[Keyboard Shortcuts TB|atajos de teclado]]. Si una cuenta de correo electrónico o un grupo de noticias está seleccionada en el panel '''Todas las carpetas''', la dirección del campo ''Desde'' será, por defecto, la de la cuenta seleccionada. Si no hay una cuenta específica seleccionada, la dirección del campo ''Desde'' será, por defecto, la dirección configurada en la lista de cuentas en la pantalla '''Configuración de las cuentas'''. Haz clic en la lista desplegable del campo '''Desde''' para seleccionar una cuenta diferente. Especifica un destinatario del mensaje en cada línea. Haz clic en la flecha situada en la parte izquierda del nombre del destinatario para especificar el tipo de receptor (por ejemplo, "Para", "CC", "CCC", etc). Para insertar las direcciones de la libreta de direcciones, escribe algunos de los caracteres que forman el nombre de la persona en el campo '''Para'''. La lista desplegable mostrará todas las entradas de la libreta de direcciones que coincida con en el nombre o apellidos de la persona(s) que has introducido{for tb31} o con las entradas en las que existe ese nombre o apellidos{/for}. Por ejemplo, si escribes "se", aparecerá en la lista desplegable cualquier persona que se encuentre en tu libreta de direcciones con el apellido "Serrano"{for tb31}, o "Casey"{/for} o el nombre "Serafín"{for tb31} o "José"{/for}. También puedes arrastrar y soltar las direcciones directamente desde tu libreta de direcciones a un mensaje nuevo. Solo tienes que abrir la libreta de direcciones, seleccionar la entrada que quieras y arrastrarla hasta el campo "Para" del nuevo mensaje. ==Responder a un mensaje== Para responder a un mensaje: * Desde el menú de la aplicación: **Haz clic en el botón de menú [[Image:New Fx Menu]]. **Selecciona {menu Mensaje} y {menu Responder} o {menu Responder a todos}. * Cuando te aparezca el mensaje, haz clic en {button Responder} o {button Responder a todos}. * En la lista de mensajes, haz clic con el botón derecho en el mensaje y selecciona {menu Responder solo al remitente} ({key {for linux,win}Ctrl{/for}{for mac}Command{/for} + R}), {menu Responder a todos} ({key {for linux,win}Ctrl{/for}{for mac}Command{/for} + Shift + R}) o {menu Responder a la lista} ({key {for linux,win}Ctrl{/for}{for mac}Command{/for} + Shift + L}). =También puedes ver= * El capítulo [http://write.flossmanuals.net/thunderbird/composing-messages/ Composición y edición de los mensajes del manual FLOSS de Thunderbird] * [[Automatic Account Configuration]] * [[Cannot send messages]] * [[Cannot receive messages]]