Thunderbird

Acerca do Thunderbird

Mostra uma caixa de diálogo com informação acerca do Thunderbird, incluindo a versão atual e uma breve lista de créditos.

Preferências

Mostra a janela OpçõesPreferências onde pode alterar muitas opçõespreferências no Thunderbird.

Sair do Thunderbird

Fecha todas as janelas do Thunderbird, cancela qualquer descarga ativa e sai completamente do Thunderbird. Se por acaso selecionar este item de menu com mais de um separador ou janela aberta, o THunderbird irá pedir-lhe para confirmar a sua escolha para prevenir saídas acidentais. Pode desativar este alerta removendo a seleção da caixa de diálogo Avise-me aquando do fecho de múltiplas abas no painel Separador em Ferramentas > OpçõesEditar > PreferênciasThunderbird > Preferências. O Thunderbird irá também alertá-lo se estiver atualmente a descarregar qualquer ficheiro.

Ficheiro

Novo...

Mostra um sub-menu com várias opções.

Mensagem

Abre uma janela para compor uma nova mensagem.

Pasta...

Abre um diálogo para criar uma nova pasta ou sub-pasta em qualquer conta. Este item só aparece para contas de email e RSS.

Pesquisa guardada...

Abre um diálogo para criar uma nova pasta Pesquisas Guardadas em qualquer conta. Este item só aparece para contas de email e RSS.

Conta de email...

Inicia o assistente de Nova conta. Este assistente irá ajudar a configurar uma nova conta de email.

Outras contas... =

Inicia o assistente Outras Contas. Este assistente irá ajudar a configurar conta de notícias ou fonte RSS.

Contacto do livro de endereços...

Abre uma janela de diálogo para criar um novo contacto no Livro de endereços.

Abrir mensagem guardada...

Mostra um diálogo de Ficheiro Aberto onde pode selecionar mensagens guardadas anteriormente a partir do seu disco local ou rede.

Anexos

Mostra um sub-menu apresentando cada um dos anexos na mensagem selecionada atualmente (se existir alguma). Cada anexo tem o seu próprio sub-menu com a opção para abrir ou guardar o anexo.

Guardar todos...

Escolha isto para guardar todos os ficheiros de anexos de uma mensagem para uma localização específica no seu computador.

Separar todos...

Escolha isto para remover todos os ficheiros anexados a uma mensagem, e guardá-los numa localização específica no seu computador.

Apagar todos...

Escolha isto para remover todos os ficheiros anexos a uma mensagem.

Fechar

Fecha a janela atual.

Guardar como

Mostra um sub-menu.

Ficheiro

Mostra um diálogo 'Guardar mensagem como' onde pode selecionar uma localização no seu disco local ou rede para guardar uma cópia da mensagem que está atualmente a ler. Pode guardar como os tipos de ficheiros .eml, .html, ou .txt. Na versão da janela do Windows, selecione-os sobre 'Guardar como tipo:', na versão Linux mude a extensão predefinida de '.eml' para '.html' ou '.txt' se desejar guardá-la num destes outros formatos. (Note, a única forma de abrir um formato de ficheiro '.eml' na versão de Linux é utilizando a seleção menu Ficheiro > Abrir mensagem guardada).

Modelo

Guarda a mensagem que está atualmente a ler na pasta Modelo da sua conta de email atual.

Obter novas mensagens para

Mostra um sub-menu onde pode especificar em que contas verificar por novas mensagens.

Todas as contas

O Thunderbird irá verificar todas as contas de correio e RSS por novas mensagens.

Conta atual

O Thunderbird irá obter mensagem para a conta que está atualmente selecionada.

Enviar mensagens não enviadas

Envia mensagens em fila de espera na pasta Não enviadas.

Subscrever...

Abre um diálogo que lhe permite subscrever ou cancelar subscrição a pastas IMAP ou grupos de notícias.

Apagar pasta

Apagar a pasta que estiver atualmente selecionada.

Mudar nome da pasta...

Abre uma caixa de diálogo que lhe permite renomear a pasta atualmente selecionada. As pastas Caixa de entrada, Rascunhos, Modelos, Enviados, Lixo não podem ser renomeadas.

Compactar pastas

Quando apaga uma mensagem, não é apagada realmente da pasta. É marcada como apagada. O Thunderbird vê esta marca, e sabe que não a deve mostrar a mensagem. Compactar ficheiros irá ordenar o Thunderbird para remover todas as mensagens marcadas como apagadas, em cada pasta da conta atualmente selecionada. Este processo remove espaço extra dentro das pastas de ficheiros do correio, e pode recuperar vastos pedaços de espaço de disco rígido.

Esvaziar lixo

Esvazia a pasta lixo da conta atualmente selecionada.

Offline

Mostra um sub-menu.

Trabalhar offline

Muda o Thunderbird para trabalhar em modo offline. Isto permite-lhe ler e compor correio quando não estiver ligado a uma rede.

Descarregar/sincronizar agora...

Escolher isto fará surgir o alerta de Descargas e Sincronização de mensagens que lhe permitirá descarregar mensagens para correio ou grupos de notícias selecionados para uso offline, assim como enviar qualquer mensagem na sua pasta Não enviadas.

Definições do modo offline

Abre um diálogo para permitir definir as preferências para utilização offline.

Descarregar mensagens com estrela

Escolher isto irá descarregar qualquer mensagem para utilização offline que tiver marcado com uma estrela.

Obter mensagens selecionadas

Escolher isto irá descarregar quaisquer mensagens para utilização offline que tiver selecionado.

Configuração de página...

Abre o alerta de Configuração de página que permite a definição de propriedades de impressão

Imprimir

Mostra o diálogo de impressão, onde pode especificar o número de cópias impressas, etc. Clique OK para imprimir a página.

Editar

Anular

Desfaz a última ação num campo de texto. Se mais tarde decidir que não quer anular a ação, utilize o comando refazer.

Refazer

Refaz o último comando anular.

Cortar

Copia o texto selecionado de um campo de texto e guarda-o na área de transferência.

Copiar

Copia o texto selecionado de um campo de texto e guarda-o na área de descargas. Cole o texto noutro lado utilizando o comando Colar.

Colar

Cola o texto guardado na área de descargas num campo de texto.

Apagar mensagem

Apaga a mensagem atual ou mensagens selecionadas. Este item só aparece quando a mensagem é selecionada no painel de lista de mensagens, para contas de email e RSS.

Selecionar

Mostra um sub-menu.

Selecionar tudo

No painel de mensagens este comando seleciona todas as mensagens na pasta atual. Se estiver a visualizar ou compor uma mensagem, seleciona todo o texto dessa mensagem.

Selecionar tópico

Seleciona todas as mensagens no tópico atualmente selecionado.

Selecionar mensagens com estrela

Seleciona todas as mensagens que foram marcadas com estrela.

Localizar

Mostra um sub-menu.

Localizar nesta mensagem...

Mostra a barra de procura no fundo do painel de mensagem. Introduza o texto que deseja encontrar na caixa de texto e à medida que escreve o Thunderbird irá automaticamente localizar e selecionar a primeira ocorrência do texto introduzido na mensagem. Clique Próximo ou Anterior para encontrar o texto noutros locais da mensagem e clique em destacar para destacar todas as ocorrências do texto na mensagem.

Localizar outra vez

Procura pela ocorrência seguinte do texto especificado quando utiliza o comando Localizar nesta mensagem...

Pesquisar mensagem...

Mostra a caixa de diálogo Pesquisar Mensagens.

Pesquisar endereços...

Mostra a caixa de diálogo de Pesquisa avançada no Livro de endereços.

Pasta de favoritos =

Marcar uma pasta ou grupo de notícias como pasta favorita fará com que ela apareça no painel de pastas quando utiliza Ver > Pastas > Vista favorita.

Propriedades de conta ou pasta

Mostra as propriedades para a pasta ou grupo de notícias selecionadas, ou abre o diálogo de Definições de Conta se uma conta estiver selecionada.

Ver

Barras de ferramentas

Mostra um sub-menu.

Barra de ferramentas de correio

Alterna a visibilidade da barra de ferramentas do correio, que usualmente contêm botões de comandos standard (Enviar, Compor, Responder, etc.).

Personalizar...

Mostra o diálogo de personalização da barra de ferramentas. Pode arrastar e largar botões da barra de ferramentas para/e de barras de ferramentas aqui. Pode também clicar com o botão direito na barra de ferramentas de navegação e selecionar Personalizar... para mostrar este diálogo.

Esquema

Mostra o sub-menu.

Vista clássica

Altera o esquema da janela principal de correio & grupos de notícias para a vista clássica de três painéis. A janela é dividida em duas colunas. A coluna da esquerda contém o painel de pastas. A coluna da direita contém as mensagens.

Vista grande

Altera o esquema da janela principal de correio e grupos de notícias para uma vista de três painéis, com o painel de mensagens a ocupar toda a largura da janela. A parte superior da janela é dividida em duas colunas. A coluna da esquerda contém o painel de pastas. A coluna da direita contém as mensagens.

Vista vertical

Altera o esquema da janela principal de correio e grupos de notícias para uma vista lado a lado de três painéis. A coluna da esquerda contém o painel de pastas. A coluna do meio contém as mensagens. A coluna da direita contém o painel de mensagens.

Painel de mensagens

Alterna entre a visibilidade do painel de mensagens na janela principal de correio e grupos de notícias.

= Pastas

Mostra um sub-menu. A opção selecionada de pastas aqui determina o que é demonstrado na coluna da esquerda da janela principal do Thunderbird.

Unificado

Pastas Unificadas (previamente conhecidas como "pastas inteligentes") combinam caixas de correio similares para múltiplas contas. Por exemplo, se tiver duas contas de email, as Pastas inteligentes combinam as caixas de entrada, caixas de saída, rascunhos, e outras pastas similares das duas contas.

Todas

Escolher isto irá mostrar todas as pastas no painel de pastas.

Não lidas

Escolher isto irá mostrar somente pastas no painel de pastas, que contêm mensagens por ler.

Favoritas

Escolher isto irá mostrar somente pastas no painel de pastas, que foram marcadas como favoritas.

Recentes

Escolher isto irá mostrar somente pastas no painel de pastas, que foram recentemente visualizadas.

Ordenar por

Mostra um sub-menu onde seleciona a característica da mensagem que deve ser utilizada para ordenar a mostra de mensagens.

Tópicos

Mostra um sub-menu onde pode selecionar a característica do tópico de mensagens que deve ser utilizada para ordenar a mostra de mensagens.

Cabeçalhos

Mostra um sub-menu.

Todos

Mostra todos os cabeçalhos das mensagens.

Normal

Mostra só os cabeçalhos Assunto, De, Data e Para das mensagens.

Texto da mensagem como

Mensagens enviadas em formato HTML podem ser visualizadas em formato texto simples, numa versão "limpa" chamada HTML Simples ou HTML total.

Mostrar anexos na mensagem

Quando selecionado, os anexos aparecem dentro do corpo da mensagem. Quando não selecionado os anexos são mostrados no painel de Anexos somente.

Ampliar

Mostra um sub-menu.

Ampliar

Mostra o texto de uma mensagem um tamanho acima.

Reduzir

Mostra o texto de uma mensagem um tamanho abaixo.

Repor

Define o tamanho de visualização do texto para o predefinido.

Ampliar somente o texto

Se esta opção estiver selecionada, o Ampliar e Reduzir serão só aplicados à porção de texto das mensagens, não aos anexos mostrados em linha. Se não estiver selecionada, ambos texto e anexos serão afetados pelo Ampliar e Reduzir.

Codificação do texto

Mostra um sub-menu que é utilizado para selecionar codificações de texto alternativas.

Código fonte da mensagem

Mostra a mensagem completa como foi recebida. Os cabeçalhos, corpo, e anexos são mostrados em texto simples.

Informações de segurança da mensagem

Mostra um diálogo com informação sobre se a mensagem atual foi assinada digitalmente e se a mensagem foi enviada utilizando encriptação.

Ir

Mostra um sub-menu.

Seguinte

Mostra um sub-menu.

Mensagem

Seleciona a mensagem seguinte na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem não lida

Seleciona a próxima mensagem não lida na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem com estrela

Seleciona a próxima mensagem com estrela na pasta ou grupo de notícias atual.

Tópico não Lido

Seleciona o tópico não lido seguinte na pasta atual ou grupo de notícias.

Anterior

Mostra um sub-menu.

Mensagem

Seleciona a mensagem anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem não lida

Seleciona a mensagem não lida anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem com estrela

Seleciona a mensagem com estrela anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Avançar

Seleciona a mensagem visualizada seguinte.

Retroceder

Seleciona a mensagem visualizada anteriormente.

Página inicial

Mostra a página de boas vindas do Thunderbird.

Mensagem

Mostra um sub-menu.

Nova Mensagem

Abre uma janela para criar uma nova mensagem de email ou grupo de notícias.

Arquivar

Move uma mensagem de email ou de grupo de notícias para o arquivo.

Responder

Responder à mensagem de email selecionada atualmente. Uma janela de composição de resposta será aberta para cada mensagem selecionada. (Esta opção de menu só é apresentada se uma ou mais mensagens de email estiverem selecionadas).

Responder só ao remetente

Por predefinição, quando clica responder ao visualizar uma mensagem de grupo de notícias, a resposta será endereçada ao grupo de notícias. Utilize responder só ao remetente para responder diretamente ao remetente, em vez de ao grupo de notícias. (Esta opção de menu só é apresentada se um grupo de notícias estiver selecionado).

Responder a grupo de notícias

Cria uma mensagem de resposta para grupo de notícias que será enviada para o grupo de notícias. Esta opção de menu só é apresentada se um grupo de notícias estiver selecionado).

Responder a todos

Responder para o Remetente e aos recipientes em CC do email atualmente selecionado ou mensagem do grupo de notícias.

Responder à lista

Se recebeu uma mensagem porque é membro de uma lista de correio para a qual a mensagem foi enviada, esta opção irá criar uma mensagem de resposta endereçada à lista de correio.

Reencaminhar

Reencaminha o email atualmente selecionado ou mensagem/mensagens de grupo de notícias.

Reencaminhar como

Mostra um sub-menu.

Em linha

Copia o texto da mensagem para ser encaminhada para o corpo da nova mensagem.

Anexo

Adiciona a mensagem para ser reencaminhada como anexo para o email.

Editar mensagem como nova

Abre a mensagem atual numa janela de composição de mensagem para que a possa editar. Note que o seu endereço estará no campo Para.

Abrir mensagem

Abre a mensagem atualmente selecionada num novo separador.

Mover para

Move a mensagem/mensagens atualmente selecionada(s) para uma pasta diferente.

Copiar para

Faz uma cópia do email atualmente selecionado ou mensagem/mensagens de grupo de notícias para uma pasta diferente.

Mover novamente

Move a mensagem de email atualmente selecionada para o mesmo local que recebeu a mensagem movida anterior.

Etiquetas

Atribui uma etiqueta ao email ou mensagem/mensagens de grupo de notícias. As etiquetas são configuradas na página de Apresentação nas Preferências (Linux e Mac) ou Opções (Windows).

Marcar

Mostra um sub-menu.

Como lida

Marca o email atualmente selecionado ou mensagem/mensagens de grupo de notícias como lido.

Tópico como lido

Se a mensagem faz parte de um tópico de conversação de um grupo de notícias ou email, todas as mensagens no tópico serão marcadas como lidas.

Como lida por data...

Utilize isto para marcar todas as mensagens de email ou grupos de notícias até certa data como lidas.

Tudo como lido

Isto irá marcar todas as mensagens na pasta atual ou grupo de notícias como lidas.

Adicionar estrela

Atribui uma estrela às mensagens atualmente selecionadas.

Como lixo eletrónico

Marca a(s) mensagem/mensagens atualmente selecionadas como correio lixo.

Não é lixo eletrónico

Desmarca a(s) mensagem/mensagens de email atualmente selecionadas como correio lixo.

Executar controlos de lixo electrónico

Isto irá processar as mensagens marcadas como lixo de acordo como as definições nas Preferências (Linux e Mac) ou Opções (Windows) e nas Definições de conta.

Criar filtro a partir de mensagem...

Isto abre uma janela onde pode criar uma nova regra filtro. O endereço do Remetente será predefinido como um dos critérios de filtragem.

Ignorar tópico

Isto irá marcar todas as mensagens no tópico atual como lidas. (Este opção só é apresentada quando uma mensagem de grupo de notícias está selecionada.) Na próxima vez que visualizar o grupo de notícias, o tópico ignorado não aparecerá no painel de lista de mensagens e quaisquer novas mensagens no tópico serão automaticamente marcadas como lidas. Para tornar tópicos ignorados visíveis outra vez utilize o menu Ver > Tópico.

Ignorar sub-tópico

Esta opção é utilizada para ignorar mensagens de grupo de notícias que são respostas a um sub-tópico. Por exemplo, digamos que a discussão tem mensagens em três níveis. Se pretender ignorar quaisquer respostas à terceira mensagem, mas visualizar qualquer resposta às primeiras duas mensagens, utilizaria esta opção de menu enquanto a terceira mensagem é mostrada.

Monitorizar tópico

Marcar um tópico como "subscrito" põe um ícone de "olho" no painel de lista de mensagens ao lado da primeira publicação do tópico. Pode depois filtrar em tópicos vigiados através do menu Visualizar > Tópico.

Ferramentas

Mostra um sub-menu.

Ficheiros guardados

Abre o diálogo de Ficheiros guardados. Isto é utilizado para visualizar ficheiros que foram anexados (ou de outro modo associados) com mensagens. Somente os ficheiros que foram anteriormente abertos são mostrados neste diálogo.

Extras

Abre o gestor de Extensões. Esta é utilizada para instalar, visualizar, atualizar e apagar extensões.

Gestor de atividades

A applet Gestor de atividades mostra uma lista das ações recentes do Thunderbird, tais como ligação a servidores de correio, sincronização de mensagens, e apagar e mover mensagens. O Gestor de atividades é utilizado para propósitos de diagnóstico.

Filtros de mensagens...

A applet Filtros de mensagens é utilizada para visualizar, criar, apagar e editar filtros de correio.

Executar filtros na pasta

Esta opção aplica filtros de mensagem à pasta que estiver atualmente selecionada.

Executar filtros na mensagem

Esta opção aplica filtros de mensagem à mensagem que estiver atualmente selecionada.

Executar controlos de lixo eletrónico na pasta

Controlos de correio lixo são usualmente executados à medidas que as mensagens vão sendo recebidas. No entanto, com esta opção pode reexecutar manualmente os controlos na pasta que estiver atualmente selecionada.

Apagar correio marcado como Lixo na pasta

Apagar qualquer mensagem que tenha sido marcada como lixo na pasta que estiver atualmente selecionada.

Importar

Utilize a funcionalidade Importar para importar mensagens, livros de endereço, definições e filtros de clientes de email tais como Microsoft Outlook, Qualcomm Eudora, etc.

Consola de erros

A Consola de erros mostra erros, avisos e mensagens de estado do Thunderbird e extensões do Thunderbird. Também mostra problemas de CSS nas páginas de fonte.

Veja também

• capítulo RSS no manual FLOSS do Thunderbird
• capítulo Useful Tips and Tricks no manual FLOSS do Thunderbird