Para incluir uma imagem no seu PDF e adicionar manualmente texto alternativo para acessibilidade, siga estes passos:

1. No canto superior direito do ecrã, clique em .
2. Clique em + Add image para abrir a janela de seleção de ficheiros.
3. Navegue e selecione o ficheiro de imagem que pretende adicionar ao PDF.
4. Depois de adicionar a imagem, clique em + Alt text.
5. No espaço fornecido, pode:
   • Escrever uma descrição concisa da imagem para leitores de ecrã, ou
   • Marcar a imagem como decorativa se for apenas para apelo visual.
6. Clique em Save para inserir o texto alternativo.
7. Arraste e largue a imagem para a sua localização preferida dentro do PDF.
8. Para redimensionar a imagem, clique e arraste as suas margens até atingir o tamanho desejado.

   

Para incluir uma imagem no seu PDF e adicionar manualmente texto alternativo para acessibilidade, siga estes passos:

1. Abra um PDF no Firefox. Clique no ícone de imagem no topo do visualizador de PDF e, em seguida, clique em Add image.

   

2. Escolha uma imagem para adicionar. Assim que a imagem for carregada, verá o editor de texto alternativo.
3. Desligue o seletor ao lado de Criar texto alternativo automaticamente.
4. Escreva o texto alternativo de raiz na caixa de texto.
5. Clique em Save para o adicionar à sua imagem. Se clicar em Not Now, quaisquer alterações que tenha feito serão descartadas.

   

6. Verá uma mensagem de confirmação de que o seu texto alternativo foi adicionado.

   

7. Se a imagem não tiver texto alternativo, verá um botão que diz Missing alt text. Pode clicar neste botão a qualquer momento para adicionar texto alternativo à sua imagem, o que tornará o seu documento mais acessível.
8. Se desmarcar uma imagem e esta ainda não tiver texto alternativo, verá um alerta na imagem (isto não aparecerá na vista de impressão).
   • Para remover este alerta, clique no ícone de imagem no topo do editor de PDF, depois clique na imagem, depois clique no botão Missing alt text e siga os passos acima.

Passos alternativos

Os passos acima fazem parte de uma experiência em curso. Alguns utilizadores podem precisar de seguir estes passos alternativos para adicionar texto alternativo manualmente:

1. No canto superior direito do ecrã, clique em .
2. Clique em + Add image para abrir a janela de seleção de ficheiros.
3. Navegue e selecione o ficheiro de imagem que pretende adicionar ao PDF.
4. Depois de adicionar a imagem, clique em + Alt text.
5. No espaço fornecido, pode:
   • Escrever uma descrição concisa da imagem para leitores de ecrã, ou
   • Marcar a imagem como decorativa se for apenas para apelo visual.
6. Clique em Save para inserir o texto alternativo.
7. Arraste e largue a imagem para a sua localização preferida dentro do PDF.
8. Para redimensionar a imagem, clique e arraste as suas margens até atingir o tamanho desejado.

   

Adicionar texto alternativo automaticamente

Sobre o texto alternativo automático

O texto alternativo automático depende da transferência de um pequeno modelo de linguagem de IA para o seu dispositivo. Isto permite que o modelo seja executado diretamente no seu dispositivo, para que as suas imagens e dados nunca saiam do seu controlo e a sua privacidade esteja sempre protegida. É importante notar que os seus dados pessoais nunca são utilizados para treinar o modelo; em vez disso, o modelo é treinado num conjunto diversificado de imagens de código aberto. Desta forma, obtém texto alternativo útil para os seus PDFs sem abdicar da sua privacidade. Leia mais sobre o nosso modelo de linguagem pequeno, ou saiba mais sobre como treinámos o modelo.

Utilizar a funcionalidade de texto alternativo automático

Para incluir uma imagem no seu PDF e adicionar automaticamente texto alternativo para uma melhor acessibilidade, siga estes passos:

1. Abra um PDF no Firefox. Clique no ícone de imagem no topo do visualizador de PDF e, em seguida, clique em Add image.

   

2. Escolha uma imagem para adicionar. Assim que a imagem for carregada, verá o editor de texto alternativo juntamente com algum texto alternativo gerado automaticamente com base na sua imagem. O texto gerado pode demorar alguns segundos a carregar da primeira vez que o utilizar.
3. Reveja o texto gerado automaticamente e reescreva/edite conforme necessário.
4. Clique em Save para adicionar o texto alternativo à sua imagem. Se clicar em Not Now, quaisquer alterações que tenha feito serão descartadas e o texto alternativo automático original será adicionado à imagem.

   

5. Verá uma mensagem de confirmação de que o seu texto alternativo foi adicionado.

   

6. Se, em vez de Save, clicar em Not Now, poderá ver um botão que diz Review alt text. Isto acontece porque o nosso texto alternativo automático deve ser revisto por um humano para garantir a qualidade. Pode clicar em Review alt text a qualquer momento e clicar em Save depois de rever e editar o texto alternativo conforme necessário.
7. Se desmarcar uma imagem e o texto alternativo ainda precisar de revisão, verá um alerta na imagem (isto não aparecerá na vista de impressão).
   • Para remover este alerta, clique no ícone de imagem no topo do editor de PDF, depois clique na imagem, depois clique no botão Review alt text e siga os passos acima.

Definições de texto alternativo de imagem

1. Clique no menu de opções do visualizador de PDF e selecione Image alt text settings.

   

2. No painel de definições, pode desativar o texto alternativo automático e eliminar o modelo de IA de texto alternativo do seu dispositivo. Tenha em atenção que ter o modelo de IA no seu dispositivo é necessário para utilizar o texto alternativo automático.
3. Também pode alterar as definições do editor de texto alternativo se não quiser ver o editor de texto alternativo imediatamente após adicionar uma imagem. Se desativar esta opção, ainda poderá aceder ao editor de texto alternativo clicando no ícone de imagem no topo do visualizador de PDF, selecionando uma imagem e clicando no botão de texto alternativo.

   

Dicas para escrever texto alternativo

O texto alternativo deve ser um breve resumo do conteúdo de uma imagem. Pense no que é mais importante para os seus leitores compreenderem sobre a imagem e como esta se relaciona com o resto do conteúdo do seu PDF. Para dicas detalhadas sobre como escrever texto alternativo, consulte estes recursos:

• Dicas e truques da W3C
• American Foundation for the Blind: Escrever Descrições de Imagem Eficazes ou “Texto Alternativo”
• Universidade de Harvard: “Escrever Texto Alternativo útil para descrever imagens”
• Diretrizes de texto alternativo do Washington Post

Perguntas frequentes

O texto alternativo automático é preciso?

O nosso modelo de linguagem pequeno ainda é um trabalho em progresso e cometerá erros, especialmente ao descrever imagens complexas. É por isso que concebemos a funcionalidade para:

• Incentivar a revisão humana para que os nossos utilizadores possam corrigir imprecisões e incluir quaisquer detalhes em falta antes de guardar o texto alternativo.
• Fornecer salvaguardas e notificar os utilizadores de leitores de ecrã antecipadamente se o texto alternativo foi gerado automaticamente. Isto permite que os utilizadores de leitores de ecrã decidam se querem ler ou saltar a descrição, com o entendimento de que as descrições automáticas podem ser menos precisas do que as descrições escritas por um humano.

Para reportar problemas com conteúdo gerado automaticamente, por favor crie pedidos aqui.

O texto alternativo automático pode gerar conteúdo excessivamente descritivo ou complexo?

Um bom texto alternativo deve ser curto e usar palavras simples. É por isso que treinámos o nosso modelo para produzir descrições muito breves que utilizam uma linguagem simples tanto quanto possível.

O texto alternativo automático pode ser demasiado vago ou omitir detalhes importantes?

Como pretendemos descrições curtas, é possível que o texto careça de detalhes. É por isso que incentivamos a revisão humana de todo o texto alternativo gerado automaticamente, para que os nossos utilizadores possam adicionar o contexto e os detalhes adequados conforme necessário.

O texto alternativo automático é privado?

Sim. O modelo de linguagem pequeno que alimenta esta funcionalidade é transferido localmente para o seu dispositivo. Isto significa que o conteúdo do seu PDF e da sua imagem permanece privado no seu dispositivo e nunca é enviado para um servidor remoto. O conteúdo do seu PDF, imagem e texto alternativo nunca será visível pela Mozilla.

Algum dado de PDF ou imagem é utilizado para treinar o modelo de texto alternativo?

Não. Nenhum dos seus dados de PDF ou imagem sai do seu dispositivo, e os seus dados nunca serão utilizados para treinar o modelo de texto alternativo.

Como desativo o texto alternativo automático?

No editor de texto alternativo, pode desligar o seletor Criar texto alternativo automaticamente para desativar a funcionalidade. Ou, pode aceder às definições de texto alternativo de imagem a partir do menu de opções do PDF e desativar o seletor a partir daí. Neste ecrã de definições, também pode eliminar o modelo do seu dispositivo.

Também pode desativar o texto alternativo automático no painel de Controlo de IA nas Definições do Firefox. Para mais detalhes, consulte Bloquear funcionalidades de IA generativa com os controlos de IA do Firefox.

Como sei quando o texto alternativo é gerado automaticamente?

Quando vir o texto Este texto alternativo foi criado automaticamente abaixo da caixa de texto no editor de texto alternativo, saberá que o texto alternativo foi gerado utilizando o nosso modelo.

Os utilizadores que estão a ler o PDF fora do editor do Firefox encontrarão um aviso que aparece antes do texto alternativo. Isto serve para que as pessoas que leem o texto alternativo com um leitor de ecrã ou diretamente no PDF possam ser informadas de que o texto alternativo não foi gerado por um humano. Por exemplo: “Criado automaticamente: [a descrição do texto alternativo aparecerá aqui]”.

Se um utilizador tiver editado manualmente o texto alternativo automático, o aviso desaparecerá.

Posso saltar a adição de texto alternativo?

Sim. Depois de adicionar uma imagem, pode clicar em Not now no editor de texto alternativo. Isto descartará quaisquer alterações que tenha feito ao texto alternativo.

Se fizer isto, poderá ver um botão na imagem que diz Review alt text. Isto acontece porque o nosso texto alternativo automático deve ser revisto por um humano para garantir a qualidade. Se a imagem não tiver texto alternativo, verá um botão que diz Missing alt text. Pode clicar neste botão a qualquer momento e clicar em Save depois de rever, adicionar ou editar o texto alternativo conforme necessário.

Se já não desejar ver o editor de texto alternativo depois de adicionar uma imagem, abra as definições de texto alternativo de imagem a partir do menu de opções do PDF e desative esta definição.

O texto alternativo aparecerá num PDF impresso?

Não, o texto alternativo só aparece num PDF digital, onde pode ser visualizado passando o rato sobre a imagem ou lido por um leitor de ecrã.

O texto alternativo automático pode gerar conteúdo tendencioso, inadequado ou ofensivo?

Tomámos várias medidas para reduzir o risco de o modelo de texto alternativo gerar conteúdo tendencioso, inadequado ou ofensivo. Estas incluem programar o modelo para não usar linguagem ofensiva ou assumir raça, etnia, religião, género ou estado de saúde das pessoas representadas numa imagem.

Embora um bom texto alternativo transmita o significado de uma imagem e o seu conteúdo, o modelo de linguagem pequeno que alimenta esta funcionalidade não pode fornecer um significado matizado ou colocar a imagem no contexto histórico ou cultural apropriado da forma que um humano pode. No entanto, o nosso modelo foi concebido para criar um primeiro rascunho de texto alternativo que os nossos utilizadores podem editar conforme necessário para transmitir o significado da imagem corretamente. Ao fornecer este ponto de partida e incentivar a revisão humana, estamos a ajudar os utilizadores a produzir texto alternativo que cumpre as melhores práticas estabelecidas mais rapidamente.

Saiba mais sobre como abordámos o preconceito durante o treino do modelo de texto alternativo.