Comparar Revisões

En esta referencia se describe cada elemento del menú de la ventana principal de Mozilla Firefox.

Esta referencia de menús describe cada elemento de menú en la ventana principal de Mozilla Firefox. __TOC__ {for mac} = Firefox = == Acerca de Mozilla Firefox == Muestra un cuadro de diálogo con información sobre Firefox, que incluye la versión actual y una breve lista de créditos. == Preferencias… == Muestra la [[Options window|ventana {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}]], donde puedes cambiar muchas {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} en Firefox. == Salir de Firefox == Cierra todas las ventanas de Firefox, cancela todas las descargas activas y sale por completo de Firefox. Si seleccionas esta opción de menú con más de una pestaña o ventana abiertas, Firefox te pedirá que confirmes tu elección y evitar salidas accidentales. Puedes desactivar esta advertencia desmarcando la casilla ''Advertirme al cerrar múltiples pestañas'' en el panel ''Pestañas'' de {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for}. Firefox también te advertirá si estás descargando algún archivo en ese momento. {/for} = Archivo = == Nueva ventana == Abre una nueva ventana de Firefox. == Nueva pestaña == Abre una nueva pestaña del navegador en la ventana actual de Firefox. == Abrir dirección… == Sitúa el cursor en la barra de URLs de Firefox para que puedas escribir una nueva dirección a la que dirigirte. == Abrir archivo… == Muestra un diálogo para abrir archivos donde puedes seleccionar un archivo de tus discos o redes locales. Puedes ver muchos tipos de archivos en Firefox, incluyendo archivos HTML/XML, archivos de imágenes, archivos de texto y otros. == Cerrar (ventana) == Cierra la ventana actual. == Cerrar pestaña == Cierra la pestaña actual y selecciona la siguiente pestaña a la derecha. Este elemento de menú sólo está visible si hay más de una pestaña abierta. == Guardar página como… == Guarda la página que estás viendo actualmente. Tiene la opción de guardar la página completa (con gráficos), sólo la página HTML o únicamente el texto de la página. == Enviar enlace… == Abre el programa de correo electrónico predeterminado de tu ordenador (computadora) preparado para que puedas enviar un mensaje con un enlace a la página actual. == Configurar página… == Muestra un diálogo de configuración de página donde pueden especificarse opciones de impresión tales como márgenes, cabeceras y pies y orientación de página. == Vista preliminar == Muestra una vista preliminar de cómo aparecerá el documento actual al imprimirlo. Refleja las opciones elegidas en el cuadro de configuración de página y los propósitos del autor para la página. == Imprimir… == Muestra el diálogo Imprimir, donde puedes especificar el número de copias a imprimir, etc. Pulsa ''Aceptar'' para imprimir la página. == Importar… == Abre el asistente de importación, que te permite importar {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for}, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de navegadores como Microsoft Internet Explorer, Netscape, Mozilla u Opera. == Trabajar sin conexión == Alterna entre modo con y sin conexión. El modo sin conexión te permite ver páginas web que has visitado previamente cuando no estás conectado a Internet. {for win,linux} == {for win}Exit{/for}{for mac,linux}Quit{/for} == Cierra todas las ventanas de Firefox, cancela todas las descargas activas y sale por completo de Firefox. Si seleccionas esta opción de menú con más de una pestaña o ventana abiertas, Firefox te pedirá que confirmes tu elección para evitar salidas accidentales. Puedes desactivar esta advertencia desmarcando la casilla ''Advertirme al cerrar múltiples pestañas'' en el panel ''Pestañas'' de {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for}. Firefox también te advertirá si estás descargando en ese momento algún archivo. {/for} = Editar = == Deshacer == Deshace la última acción en un campo de texto. Si más tarde decides que no quieres deshacer una acción, utiliza el comando Rehacer. == Rehacer == Repite la última orden Deshacer. == Cortar == Corta el texto seleccionado de un campo de texto y lo guarda en el portapapeles. Pega el texto en cualquier otra parte usando la opción Pegar. == Copiar == Copia el texto seleccionado en el portapapeles. Pega el texto en un campo de texto usando la opción Pegar. == Pegar == Pega el texto guardado en el portapapeles en un campo de texto. == Borrar == Borra el texto seleccionado de un campo de texto. == Seleccionar todo == Selecciona todo el texto y otros elementos de la página. == Buscar en esta página… == Muestra la barra de herramientas de búsqueda al pie de la ventana del navegador. Introduce el texto que quieras buscar en la barra de herramientas, y a medida que escribas, Firefox encontrará y seleccionará automáticamente la primera aparición en la página del texto introducido. Pulsa ''Buscar siguiente'' o ''Buscar anterior'' para encontrar el texto en otras posiciones de la página y pulsa ''Resaltar'' para destacar todas las apariciones del texto en la página. == Repetir la búsqueda (en es-AR «Buscar de nuevo») == Busca la siguiente aparición del texto especificado al usar la opción ''Buscar en esta página…''. {for linux} == {for win}Options{/for}{for mac,linux}Preferences{/for} == Muestra la [[Options window|ventana {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}]], donde puedes cambiar muchas {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} de Firefox. {/for} = Ver = == Barras de herramientas == {for win} === Barra de menú === '''(Firefox 3.6)''' Activa o desactiva la visibilidad de la barra de menú, que contiene los menús de Firefox (Archivo, Editar, Ver, Historial, Marcadores, etc.). La barra de menú oculta se puede mostrar pulsando la tecla {key Alt}. {/for} === Barra de herramientas de navegación (Barra de navegación en es-AR) === Alterna la visibilidad de la barra de herramientas de navegación, que normalmente contiene los botones estándar de navegación (Anterior, Siguiente, Parar, etc.). === Barra de herramientas de marcadores === Alterna la visibilidad de la barra de herramientas de marcadores, que contiene marcadores a diversos sitios. === Personalizar… === Muestra el diálogo de personalización de la barra de herramientas. Puedes arrastrar y soltar botones entre la barra de herramientas y aquí. También puedes {for win,linux}pulsar con el botón derecho{/for}{for mac}pulsar {key Ctrl}, hacer clic{/for} en la barra de navegación y seleccionar ''Personalizar…'' para mostrar este diálogo. == Barra de estado == Alterna la visibilidad de la barra de estado, ubicada en la parte inferior de la ventana. La barra de estado muestra información útil sobre la página pero puede no ser necesaria para todo el mundo. == Panel lateral (Barra lateral en es-AR) == El panel lateral puede mostrar tus marcadores o el historial de navegación. Siempre puedes cerrar el panel lateral pulsando en la X en la esquina superior derecha. === Marcadores === Muestra el panel lateral de marcadores, que mantiene visibles tus marcadores todo el tiempo. Esto puede resultar muy útil si usas los marcadores a menudo. === Historial === Muestra el panel lateral del historial, que mantiene registrados los sitios que has visitado. Para cambiar cuántos días debe recordarse un sitio, selecciona {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for} y elige el panel ''Privacidad''. == Parar == Detiene la carga de la página que estás visitando actualmente. Es equivalente a pulsar el botón ''Parar'' de la barra de herramientas. == Recargar == Obtiene la versión más actualizada de la página actual. Esto es equivalente a pulsar el botón ''Recargar'' en la barra de herramientas. == Zoom == Si la página web es muy chica o muy grande, puedes cambiarla hasta un tamaño que te resulte más cómodo. === Aumentar === Aumenta el tamaño de la página web una unidad. Puedes lograr lo mismo con el ratón (mouse) (visita [[Mouse shortcuts|Atajos del ratón (Atajos del mouse)]] para más información). === Disminuir === Disminuye el tamaño de la página web una unidad. Puedes lograr lo mismo con el ratón (mouse) (visita [[Mouse shortcuts|Atajos del ratón (Atajos del mouse)]] para más información). === Normal === Muestra la página web en su tamaño original. === Solamente zoom en el texto === Hace que el comando Zoom afecte sólo al texto de la página web, en lugar de a todo el contenido. == Estilo de página == Te permite seleccionar un estilo para la página web actual. De forma predeterminada, se selecciona "Estilo de página básico" a menos que el autor especifique un valor predeterminado diferente. === Sin estilo === Elimina el formato de estilo de la página. === Estilo de página básico === Muestra la página con un estilo general especificado por el autor. Si el autor ha especificado estilos de página adicionales, Firefox los listará aquí para que los puedas seleccionar. == Codificación de caracteres == Te permite cambiar manualmente la codificación de caracteres en una página web. Normalmente, Firefox hace esto automáticamente. == Código fuente de la página == Muestra el código fuente del documento actual. <!-- Una futura versión de Firefox podrá lanzar un programa externo para ver el código fuente.--> == Pantalla completa == Muestra la ventana en pantalla completa. Si tienes la barra de herramientas de navegación oculta, puedes restaurar la ventana pulsando {for mac}{key command}+{key Shift}+{key F} (Firefox 3.6){/for}{for win,linux}{key F11}{/for}. = Historial = El menú Historial contiene una lista de los últimos sitios web visitados y de las pestañas cerradas. == Anterior (Atrás en la versión es-AR) == Vuelve una página atrás en el historial. Esto es lo mismo que pulsar el botón ''Anterior'' (Atrás en la versión es-AR) en la barra de herramientas. == Siguiente (Adelante en la versión es-AR) == Navega una página adelante en el historial. Esto es lo mismo que pulsar el botón ''Siguiente'' en la barra de herramientas. == Inicio == Muestra tu página de inicio. Esto es lo mismo que pulsar el botón ''Inicio'' en la barra de herramientas de marcadores. Para cambiar la página de inicio, selecciona {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for} y abre el panel ''General'' (panel ''Principal'' en Firefox 3.5). Puedes indicar que se use una página en blanco, la página actual (o grupo de pestañas), un marcador o una dirección introducida manualmente. == Mostrar todo el historial == Muestra la Biblioteca de sitios que hayas visitado. Para cambiar la cantidad de días que un sitio debe ser recordado, selecciona {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for} y elige el panel ''Privacidad''. == Pestañas cerradas recientemente == Te permite restaurar una pestaña que hayas cerrado recientemente en la ventana actual seleccionándola de la lista. Mira el tema [[Tabbed browsing#closing_tabs|Cerrar y restaurar pestañas]] para más información. {for fx3.5} == Ventanas cerradas recientemente == Te permite restaurar una ventana que hayas cerrado recientemente en la sesión actual. {/for} = Marcadores = Este menú lista los sitios web que has añadido a marcadores. Para más información, consulta [[Bookmarks]]. == Añadir esta página a marcadores… == Añade la página actual a tus marcadores. Aparecerá un diálogo que te permitirá elegir un título para el marcador y especificar dónde quieres que se guarde. == Suscribirse a esta página… == Muestra una vista preliminar del [[Glossary#feed|canal]] ofrecido por el sitio que estás viendo. Desde la vista preliminar, puedes suscribirte al canal usando un [[Glossary#live_bookmark|marcador dinámico]], un agregador de canales en su ordenador (computadora) o un servicio web. Si has elegido suscribirte usando siempre un marcador dinámico o un agregador de canales en el [[Options window - Applications panel|Panel de aplicaciones]] de {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for}, se omitirá la vista preliminar. == Añadir todas las pestañas a marcadores == Añade todas las pestañas en la ventana actual a una nueva carpeta de marcadores. Se mostrará un diálogo que te permite escoger el nombre de la carpeta y especificar dónde quieres guardarla. == Organizar marcadores… == Muestra la Biblioteca, una ventana donde puedes modificar tus marcadores. Puedes ordenarlos, renombrarlos y cambiar las propiedades para tus marcadores así como añadirlos, borrarlos y moverlos. = Herramientas = == Buscar en la web == Sitúa el cursor en la caja de búsqueda en la web. Puedes escribir ahí los términos que desees buscar en la web. == Descargas == Abre el administrador de descargas, donde puedes ver las descargas actuales así como las completadas. == Complementos (Agregados en la versión es-AR) == Abre el administrador de complementos (agregados), donde puedes ver, instalar, configurar, actualizar y desinstalar tus extensiones y temas. Para más información, mira el tema de la ayuda [[Customizing Firefox with add-ons|Complementos (Agregados)]]. == Consola de error == Abre la consola de error, que registra los problemas con el código JavaScript. JavaScript es un lenguaje de ''scripting'' usado habitualmente para construir páginas web. Los programadores usan JavaScript para hacer las páginas web más interactivas. A menudo se usa JavaScript para validar dinámicamente formularios y seleccionar botones. == Información de página == Muestra información detallada sobre la página web actual, tal como el tipo de documento, codificación, tamaño e información de seguridad. El diálogo también muestra listas de medios y enlaces usados en la página. {for fx35} == Iniciar navegación privada == Inicia una nueva sesión de Firefox en la que no se guardará el historial de navegación, las cookies ni otros datos privados. Consulta [[Private Browsing]] para más información. {/for} {for fx3} == Limpiar información privada… (Borrar datos privados en es-AR) == Limpia los elementos seleccionados en el diálogo Limpiar información privada del panel ''Privacidad'' de {for win}{menu Tools > Options}{/for}{for linux}{menu Edit > Preferences}{/for}{for mac}{menu Firefox > Preferences}{/for}. De forma predeterminada, muestra un cuadro de diálogo de confirmación. {/for} {for fx35} == Limpiar historial reciente… == Te permite borrar tu historial de navegación, archivos temporales, cookies y otros datos privados. {/for} {for win} == {for win}Options{/for} {for mac,linux}Preferences{/for} == Muestra la [[Options window|ventana {for win}Opciones{/for}{for mac,linux}Preferencias{/for}]], donde puedes cambiar muchas {for win}opciones{/for}{for mac,linux}preferencias{/for} en Firefox. {/for} {for mac} = Ventana = == Minimizar == Minimiza la ventana actual. == Escala == Aumenta o restaura la ventana actual. == (Ventanas abiertas) == Muestra todas las ventanas abiertas referenciándolas por su título. {/for} = Ayuda = == {for win,linux}Contenido de la ayuda{/for}{for mac}Ayuda de Firefox{/for} == Proporciona información útil que puede ayudarte a navegar por la web. Requiere una conexión a Internet activa. {for win} == Para usuarios de Internet Explorer == Proporciona información que puede ayudar a los usuarios de Internet Explorer en su transición a Firefox. Requiere una conexión a Internet activa. {/for} == Información para solucionar problemas… == Proporciona información que ayudará a otros cuando te ayuden a solucionar cualquier problema que tengas con Firefox. == Notas de publicación (Notas de la versión en es-AR) == Proporciona información sobre la instalación, desinstalación y configuración de Firefox, así como otra información importante y avisos de última hora. Requiere una conexión activa a Internet. == Informar de sitio web incompatible (Informar de sitio web roto en es-AR) == Te permite informar a los desarrolladores de Firefox sobre sitios web que no funcionan correctamente en este navegador. == Informar de falsificación de web… / Esto no es un sitio fraudulento == ''Informar de falsificación de web…'' te permite avisar de sitios que creas que son fraudulentos o de "phishing". Los sitios de "phishing" se hacen pasar por otros sitios, como tu banco, lugar de subastas o uno de compras, para engañarte y que les envies información sensible (usuario/contraseña, información de tu tarjeta de crédito, etc.). Cuando se muestran sitios sospechosos de "phising", el elemento del menú es reemplazado por ''"No es un sitio fraudulento…"'', permitiéndote que avises de sitios legítimos que fueron marcados incorrectamente como sitios de "phishing". La protección contra phising en Firefox se basa en Google y la información que envías será utilizada por Google para mejorar esta característica. Tu informe será anónimo, de acuerdo con la política de privacidad de Google. Esta característica requiere una conexión a Internet activa. == Buscar actualizaciones… == Muestra un diálogo que busca actualizaciones para Firefox y pregunta si quieres descargarlas en caso de que haya alguna disponible. Después de que se haya descargado una actualización, el diálogo te pedirá reiniciar Firefox para que se instale la actualización. Observa que el nombre de esta opción de menú cambiará cuando se está descargando una actualización o está lista para ser instalada. {for win,linux} == Acerca de Mozilla Firefox == Muestra un cuadro de diálogo con información sobre Firefox, incluyendo la versión actual y una breve lista de créditos. {/for}