Normaal gesproken kunt u tijdens het opstellen van een bericht uw rechtermuisknop de taal kiezen door een vinkje voor de gewenste taal te zetten, dit kunnen meerdere talen zijn. normaal gesproken zou Thunderbird deze keuze moeten onthouden.

een simpele oplossing is het woordenboek frans weer te verwijderen uit thunderbird via add-ons en thema's

Dank voor de reactie. Ik vind het niet erg handig om bij elk bericht dat ik in een andere taal wil schrijven, een woordenboek te moeten toevoegen en daarna weer verwijderen. Een soortgelijk probleem heb ik met mijn laptop (bij het oorspronkelijke ging het om mijn desktop): daarop staat bij add-ons\woordenboeken alleen een Nederlands woordenboek, maar bij add-ons\talen staan: Brits Engels, Amerikaans Engels en Nederlands (in die volgorde, zie bijgevoegde schermafbeelding). Om een of andere voor mij volslagen duistere reden wordt, bij het opstellen van een nieuw bericht, standaard gecontroleerd op Amerikaans Engels. Dat moet ergens zo ingesteld zijn lijkt me, maar waar? Rechts onderaan in het berichtvenster staat Engels(Verenigde Staten) en als ik erop klik, verschijnt ook Nederlands als optie en kan ik daar een vinkje voor zetten en Am. Engels uitvinken. Dit is al lang een bron van ergernis!

Hoe het instellen van de standaardtaal in zijn werk gaat leest u hier.

Hartelijk dank, het is nu helemaal duidelijk!

Fijn!