Il tuo IP è in una blocklist, probabilmente per spam o per altre attività anomale (non significa necessariamente che tu ne sia l'autore). Prova a farti assegnare un IP diverso dal tuo internet provider (spesso basta spegnere il modem per qualche minuto e poi riaccenderlo). Oppure contatta IOL/Libero/Virgilio e segnala la situazione. In ogni caso non riguarda Thunderbird che si limita a mostrarti il messaggio di errore che riceve dal server.