Di quale versione di Eudora stai parlando? E di quale versione di Thunderbird?

mbox files with sbd significa che oltre alla cartella principale viene importata la struttura delle sottocartelle (se esiste)

Innanzi tutto GRAZIE per la tua gradita reply. La versione di Eudora è 7.1 (l'ultima) e Thunderbird è 147.0.2 (64 bit). Ho paura di incasinare tutto perchè non so esperto di queste cose, ma forse è meglio usare l'opzione "mbox files with sbd". Forse verrà trasferito tutto quello che c'è nella cartella Eudora. Io amo Eudora, non immagini che farei per poterlo ancora usare, ma non è possibile con gmail. Comunque vorrei che venisse trasferito il più possibile da Eudora a Thunderbird.

Se capisco bene tu stai provando ad importare direttamente i file mbox di Eudora in Thunderbird attraverso l'estensione ImportExportToold NG.

In linea teorica il procedimento è corretto e puoi tranquillamente usare anche l'opzione mbox files with sbd (utile solo se avevo sottocartelle in Eudora). Il problema è un altro: Il formato mbox di Eudora è leggermente diverso da quello usato in Thunderbird e probabilmente alcuni flag (come quelle che identificano i messaggi cancellati) non vengono riconosciuti.

Purtroppo non conosco Eudora, ma penso esista come in Thunderbird un comando per compattare l'archivio. Questo comando serve a rimuovere fisicamente le email cancellate che altrimenti restano nel file anche se non vengono più mostrate. Prova a compattare l'archivio e poi a rifare l'importazione.

Una soluzione alternativa potrebbe essere quella di usare una vecchia versione di Thunderbird che aveva una funzione per l'importazione da Eudora -> https://kb.mozillazine.org/Importing_from_Eudora_-_Thunderbird in caso ti interessi posso indicarti dove reperirla e come usarla.

Se capisco bene tu stai provando ad importare direttamente i file mbox di Eudora in Thunderbird attraverso l'estensione ImportExportToold NG.

PERFETTO! E' così.

https://kb.mozillazine.org/Importing_from_Eudora_-_Thunderbird in caso ti interessi posso indicarti dove reperirla e come usarla.

Magari potessi avere informazioni precise. Ora non posso fare nulla perchè sono in viaggio, ma le terrò in grande considerazione. Grazie di nuovo.

Scarichi questa versione portable di Thunderbird 17 https://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Mozilla%20Thunderbird%2C%20P.E./Mozilla%20Thunderbird%20ESR%2C%20Portable%20Edition%2017.0.10/ThunderbirdPortableESR_17.0.10_Italian.paf.exe/download

la avvii, creai un account temporaneo (per esempio di tipo Feed) e poi usi le sue funzioni per importare direttamente gli archivi di Eudora.

Prendo quindi gli archivi mbox generati da Thunderbird 17 e li importi nella versione che stai usando.

Non so come ringraziarti per i tuoi preziosi consigli. Ti sto scrivendo in ritardo perchè ora sono molto distante da casa. Mi trovo nelle Filippine, ma vorrei provare già ora perchè l'argomento mi interessa molto.

Ho installato Thunderbird 17 dal link che mi hai allegato. Ho inserito un account gmail che già avevo (ho vari accounts gmail), ma dopo aver registrato un nuovo account in Thunderbird, alla fine mi dice che l'account non è stato trovato e mi scrive che forse l'email e la passord sono errati. Ma non è così. Ho anche provato con un altro account gmail, ma ottego sempre lo stesso risultato. In poche parole non riesco a registrare un nuovo account con Thunderbird 17. Forse sbaglio qualcosa? Grazie di nuovo per il tuo aiuto.

Non devi configurare nessun account Gmail in Thunderbird 17. Ti serve solo un account di appoggio per importare i file di Eudora. Per questo ho scritto sopra che puoi creare un account di tipo Feed -> https://support.mozilla.org/it/kb/sottoscrivere-feed-news-blog

Thunderbird 17 è troppo vecchio per gestire i metodi di autenticazione che Google richiede attualmente.

Scusa la mia inesperienza, ma non vedo il giusto percorso per poter creare un account "Feed". Non ho quel percorso che il link descrive e cioè: File/Nuovo/Account di Feed. Vedi foto. Non so che fare.

EDIT: Non so neppure cosa ho fatto e nè come ho fatto, ma mi sembra che ci sia riuscito a creare un account Feed. Viedi foto. Ma poi non capisco il passo 2: cosa siglifica cercare nel sito?

La guida si riferisce alle versioni recenti di Thunderbird. Con una versione così vecchia come la 17 devi un po' adattare le istruzioni.

La parte sul cercare l'icona dei feed, puoi ignorarla. Serve per chi vuole davvero usare il lettore di feed. Ma a te l'account serve solo per importare la posta di Eudora.

In linea di massima puoi a questo punto seguire la prima guida che ti ho indicato -> https://kb.mozillazine.org/Importing_from_Eudora_-_Thunderbird

Provo a sintetizzare

• Vai in Menu > Strumenti > Importa
• Nella successiva finestra Importa scegli di importare solo la Posta e fai click su Avanti
• Scegli poi Eudora come programma da cui importare e scegli Avanti
• A questo punto Thunderbird dovrebbe rilevare la presenza di Eudora e proporti l'importazione dei messaggi

Io non so come ringraziarti per il tuo aiuto, è stato fondamentale e mi ha fatto molto felice. Ora Thunderbird 17 sta caricando Eudora, è arrivato a metà del caricamento, ma dopo 2 ore poi si è fermato. Però non sono preoccupato perchè il computer che ho in viaggio è poco potente. A casa ho un PC molto buono e mi preme farlo con quello. Purtroppo starò fuori per oltre un mese. Vorrei farti un'ultima domanda: una volta che Thunderbird 17 ha caricato Eudora, non avrà caricato il mio account principale [--RIMOSSO--]@GMAIL.COM. Come faccio ad aggiungerlo e farlo diventare principale? GRAZIE di nuovo.

In realtà quello che ti sto proponendo è di usare Thunderbird 17 solo come tappa intermedia. Quando avrai importato la posta di Eudora in Thunderbird 17 avrai a disposizione archivi nel formato nativo di Thunderbird e potrai spostarli facilmente nella versione attuale di Thunderbird. Potresti ad esempio seguire uno dei metodi descritti qui -> https://codeberg.org/m13o/TBook/wiki/Thunderbird+-+Importare+mbox.- (il secondo in particolare utilizzando ImportExportTools su Thunderbird 17 e ImportExportTools NG su la versione attuale di Thunderbird.