Gracias por leer estas palabras – significa que quieres colaborar con la comunidad mundial de Mozilla Support. Más de la mitad de los usuarios de Firefox habla un idioma distinto del inglés y necesitamos colaboradores como tú para hacer que el soporte esté disponible para gente de todo el mundo.

Siempre nos encanta dar la bienvenida a nuevos localizadores a nuestro grupo. Por favor, echa un vistazo a nuestra lista de idiomas disponibles para ver si ya estamos localizando a tu idioma. Si no está incluido, nos encantaría trabajar contigo para añadirlo a nuestras páginas. Si ves un idioma en la lista, deberías poder hacer clic en su nombre y ver el/los responsable(s) de la localización (Locale Leader(s)) que trabajan en él. Puedes contactarlos para saber más sobre la localización de artículos de SUMO a tu idioma.

Quiero ser localizador. ¿Qué tengo que hacer?

Lo primero es lo primero:

• Crea una cuenta de Mozilla Support/Mozilla account, que te permitirá escribir en nuestro foro de localización de la comunidad y localizar cualquier artículo que veas en SUMO.
• Una vez que tengas una cuenta, visita nuestro foro de la comunidad de l10n y preséntate. Nuestra comunidad puede responder a todas tus preguntas y ayudarte a empezar.
• ¡Comprueba dónde se necesita tu ayuda! Cambia a tu configuración regional en la parte inferior de la página, selecciona Contribuir en la barra de navegación superior y haz clic en Paneles de la base de conocimientos. Verás una lista de artículos y su estado. ¡Explora lo que puedes hacer!

¿Qué ocurre si ya hay gente localizando a mi idioma?

En caso de que veas tu idioma en la lista de idiomas disponibles, deberías hacer clic en el nombre de un responsable de localización (Locale Leader) y enviarle un mensaje privado para ponerte en contacto. No seas tímido, estarán encantados de saber de ti – ¡cuantos más, mejor!

Si el responsable de localización no responde después de un tiempo razonable (algunos días como mínimo, podrían estar de vacaciones o muy ocupados), intenta con otro responsable de localización o ponte en contacto con nuestro equipo en Matrix, Discourse o en el foro de colaboradores.

¿Qué ocurre si no hay contenido disponible en mi idioma?

Si no ves tu idioma en la lista de idiomas disponibles, por favor, háznoslo saber en el foro de colaboradores y juntos resolveremos qué hacer al respecto.