La versión de Firefox for Android 126 introduce una nueva función de traducción integrada que te permite navegar por la web sin problemas en tu idioma preferido. A medida que navegas por el sitio, Firefox traduce continuamente el nuevo contenido en tiempo real.

Cómo usar la barra de herramientas de traducción

Para traducir una página web:

1. Cuando visitas una página web en un idioma compatible, el panel de traducción se abrirá automáticamente. Si no se abre, toca el icono de traducción en la barra de herramientas o selecciona Translate page en el menú de la aplicación.

   

2. A continuación, selecciona el idioma de traducción que desees en el menú desplegable inferior, que se rellenará previamente con tu primer idioma preferido. Para cambiarlo, utiliza el menú desplegable.

   

3. Haz clic en Translate para traducir la página completa.
4. Para volver a cambiar la página a su idioma original, toca el icono de la barra de herramientas y, a continuación, selecciona Show original.

Personalizar la configuración de traducción

Para personalizar tu experiencia de traducción:

1. Toca el icono de traducción en la barra de herramientas.

   

2. Toca el icono del engranaje situado en la esquina superior derecha del panel de traducción.

   

3. Activa el interruptor de la configuración que quieras aplicar.

   

4. Para deshacer un cambio, simplemente vuelve a colocar el interruptor en su posición original.

Seleccionar preferencias de descarga de idiomas

Para ajustar tus preferencias de descarga de idiomas, sigue estos pasos:

1. Toca el icono de traducción en la barra de herramientas.

   

2. Toca el icono del engranaje situado en la esquina superior derecha del panel de traducción.

   

3. Toca Translation settings.

   

4. En la configuración de traducción, encontrarás opciones para:

   

   • Ofrecer traducción cuando sea posible: Recibe avisos automáticos para traducir páginas en idiomas extranjeros.
   • Descargar siempre idiomas en modo de ahorro de datos: Permite la descarga de idiomas incluso con el ahorro de datos activado.
   • Traducción automática: Permite que las páginas web se traduzcan automáticamente.
   • No traducir nunca estos sitios: Establece sitios específicos que se excluirán de la traducción.
   • Descargar idiomas: Gestiona los idiomas sin conexión.

Descargar idiomas

Para descargar y gestionar idiomas para su uso sin conexión:

1. Toca el icono de traducción en la barra de herramientas.

   

2. Toca el icono del engranaje en la esquina superior derecha del panel de traducción.

   

3. Toca Translation settings.

   

4. Toca Download languages en Preferencias de traducción.

   

5. Selecciona los idiomas que quieres descargar tocando el icono de descarga junto a cada uno.

   

6. Para eliminar un idioma descargado, haz clic en el icono de la papelera que aparece junto a él.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no puedo acceder a las traducciones en mi dispositivo Android?

La traducción solo es compatible actualmente con dispositivos Android basados en la arquitectura aarch64. La razón de este requisito es que Firefox necesita poder ejecutar WebAssembly para completar la traducción.

Aunque no tenemos una lista exhaustiva de todos los dispositivos Android que no admiten la traducción, en caso de que tu dispositivo sea uno de ellos, deberías comprobar si la compatibilidad está disponible visitando WebAssembly y verificando si "Fixed Width SIMD" o "Relaxed SIMD" son compatibles con tu versión de Firefox.

La traducción se lanzó en Firefox 129 a través de un experimento de Nimbus, pero se ejecuta a través del estado Fixed-Width SIMD por defecto con el lanzamiento de Firefox 130.

¿Funciona la función de traducción de Firefox con contenido que no es de texto, como imágenes o vídeos?

No, la función de traducción actualmente solo maneja el contenido de texto en las páginas web, por lo que no traducirá elementos que no sean de texto, como imágenes, vídeos o elementos interactivos.

¿Qué pasa si me encuentro con una página con idiomas mezclados o contenido en varios idiomas? ¿Seguirá funcionando la traducción?

Aunque la función de traducción se centra principalmente en el idioma principal de la página web, es posible que no maneje de forma óptima las páginas con idiomas mezclados o contenido en varios idiomas.

¿Puedo traducir una página parcialmente, como solo una sección o un párrafo específico?

Actualmente, la función de traducción está diseñada para traducir la página completa. No admite la traducción de solo secciones o párrafos específicos.

¿Puede Firefox traducir páginas protegidas por contraseña o que requieren inicio de sesión?

Sí, Firefox puede traducir páginas protegidas por contraseña o que requieren inicio de sesión, siempre que el contenido se muestre completamente en tu pantalla. La función de traducción funciona en cualquier contenido de página web al que Firefox pueda acceder y renderizar.

¿Cómo vuelvo a poner una página en su idioma original después de la traducción?

Para volver a poner una página en su idioma original después de la traducción, toca el icono de la barra de herramientas y, a continuación, selecciona Show original.

¿Por qué necesito descargar idiomas?

La descarga de idiomas permite a Firefox realizar traducciones localmente dentro de tu navegador, priorizando tu privacidad y seguridad. A medida que traduces, Firefox descarga archivos de idioma parciales en la caché de tu navegador según los necesites. Si tu dispositivo está en modo de ahorro de datos, Firefox te avisará antes de descargar el idioma. Puedes desactivar esta configuración seleccionando Descargar siempre en modo de ahorro de datos.

Artículos relacionados

• Traducción de página web completa en Firefox