I get in in-mail strange symbols, instead of normal punctuation marks and letters with an accentsign
I get in in-mail strange symbols, instead of normal pimes and letters with an accent. For instance as follows:
Beste heer/mevrouw,
Â
Onlangs heeft u zich ingeschreven op de gastenlijst voor de viering van het honderdjarig bestaan van de Groninger Biologen Club op 21 september 2019 of aangegeven meer informatie te willen ontvangen. Vanaf nu is het mogelijk uw aanmelding definitief te maken door middel van een betaling. Dit is mogelijk van 1 april t/m 14 juli.
Â
Uw aanmelding definitief maken kan via:Â https://gbc100jaar.com/aanmelden/
Â
Verheugd delen we u het voorlopige lustrumprogramma mee:
·       10:00-12:00  Opening en ontvangst met koffie en thee op De Biotoop.
·       12:00-16:00  Een uitgebreide lunch, grote sprekers in verschillende zalen, rondleidingen in de Biotoop en in de Linnaeusborg (nieuwe faculteit biologie) een flinke dosis nostalgie.
·       16:00-18:00  Borrel met een gevarieerd muziekprogramma.
·       18:00-23:30  Start van het avondprogramma in ’t Feithhuis in de Groninger binnenstad.
The normal text should be as follows:
Beste heer/mevrouw,
Onlangs heeft u zich ingeschreven op de gastenlijst voor de viering van het honderdjarig bestaan van de Groninger Biologen Club op 21 september 2019 of aangegeven meer informatie te willen ontvangen. Vanaf nu is het mogelijk uw aanmelding definitief te maken door middel van een betaling. Dit is mogelijk van 1 april t/m 14 juli.
Uw aanmelding definitief maken kan via: https://gbc100jaar.com/aanmelden/
Verheugd delen we u het voorlopige lustrumprogramma mee:
· 10:00-12:00 Opening en ontvangst met koffie en thee op De Biotoop.
· 12:00-16:00 Een uitgebreide lunch, grote sprekers in verschillende zalen, rondleidingen in de Biotoop en in de Linnaeusborg (nieuwe faculteit biologie) een flinke dosis nostalgie.
· 16:00-18:00 Borrel met een gevarieerd muziekprogramma.
· 18:00-23:30 Start van het avondprogramma in ’t Feithhuis in de Groninger binnenstad.
All Replies (3)
change the character encoding to unicode. View menu (alt+V) > text encoding >
Unfortunately, it doesn't work.
For example: _ abc - abc € 1000 één
This should be:
abc
- abc € 1000 één
So, it seems to be the euro-sign (€) and the accents in één
And what font did your correspondent compose the email in. Unfortunately we have lots of folk sending lots f email in fonts that are not widely supported, so the renderer does what it can with the fonts installed. Sometime seeing fancy fonts replaced with things like courier with is in the same "font family"
Sometime people force old ANSI or windows code pages, resulting in odd rendering because even the most common windows code page is not the same as the ANSI one. Thanks Microsoft.
Then we have email specified in Unicode but actually using something else and the reverse. All I can do is guess which of many causes is the one you are seeing. It could even be an add-on that has not made the transition to the current version without causing issues. Have you tried restarting with add-ons disable. Tried changing the character encoding to something you think sounds right? Perhaps western.
My guess is your viewing in a different font that the author though they were using. But it is really just a guess based on it being a common issue.