Ritengo che sia molto importante introdurre un sistema di auto sorveglianza di Thunderbird, che so... qualcosa come un doppio indice, seguendo come esempio il sistema delle tabelle di allocazione file nei dischi. Sebbene io sia quasi certo che i miei messaggi sia impossibile recuperarli, chiedo comunque: suggerimenti?

Certo si potrebbero fare un sacco di cose se non fosse che il 99.9% degli utenti non contribuisce neppure per sbaglio (e non solo in senso economico). Si fa quel che le risorse attuali consento di fare. Tra l'altro conosci un software consumer che abbia una funzione di auto-sorveglianza simile?

Detto questo: - non accanirti con gli *.msf, sono solo degli indici la cui cancellazione è utile solo per specifici problemi ma non per gli archivi danneggiati - per gli archivi danneggiati esiste una apposita funzione: click destro sulla cartella che contiene la mail illeggibile -> Proprietà -> [Ripara la cartella] - Se vuoi ridurre la probabilità che gli archivi si danneggiano: a) mantieni piccola la dimensione di ogni cartella possibilmente sotto i 2 GB b) assicurati che software di terze parti non manipolino i file di Thunderbird

E quindi? Mi stai dicendo che questo problema non verrà risolto per mancanza di risorse? No, non conosco software di posta elettronica diversi da Outlook e Thunderbird, a parte i file systems di Windows e Linux, che abbiano funzioni di protezione dei dati. E Outlook ha lo stesso problema, un piccolo errore nel database dei messaggi non viene segnalato/scoperto finchè non ha fatto dei gravi danni. Detto questo, ho segnalato un problema e, per abitudine, quando segnalo un problema cerco di suggerire anche una soluzione, questo è ciò che posso fare per contribuire, oltre alle donazioni, perchè non sono (più) un programmatore. Non mi sono accanito sui file *.msf, ho seguito i suggerimenti del forum. L'archivio danneggiato ho cercato di ripararlo con l'apposita funzione "Ripara la cartella" ed il risultato l'ho esposto già sopra: ho perso 5 mesi di messaggi archiviati. I miei file sono tutti al di sotto dei 150 MB, nessun software li manipola i file di Thunderbird, a parte Dropbox che li sincronizza nel cloud e la copia di backup su disco esterno.

Se vuoi segnalare il problema, lo devi fare su Bugzilla -> https://bugzilla.mozilla.org non in un forum di utenti

a parte Dropbox mi pare un grosso "a parte"

E sì, il problema verrà risolto se ci saranno le risorse e se gli sviluppatori lo considereranno prioritario.